Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zraszać, zrosić;

(Noun) rosa;
dew plant - przyroda rosiczka;
dew point - fizyka punkt, temperatura rosy;
dew pond - sztuczne jeziorko kondensacyjne;
dew worm - biologia rosówka, dżdżownica;
dew point - fizyka punkt, temperatura rosy;
dew pond - sztuczne jeziorko kondensacyjne;
dew worm - biologia rosówka, dżdżownica;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U rosa.~ cpds ~berry (bot) jeżyna sinojagodowa (popielica)
~drop n kropla rosy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rosa
zraszać, osiadać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

system wczesnego ostrzegania

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s rosa

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n rosa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZRASZAĆ

Wordnet angielsko-polski

(water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air
"in the morning the grass was wet with dew")
rosa

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

rosa

Słownik audio-video Montevideo

dosł. rosa, oznaczenie sygnalizatora kondensacji pary wodnej w urządzeniu

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

meteo. rosa

Słownik środowiska angielsko-polski

rosa f

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

meteo. rosa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego.

Jesus Army

And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
I podbili Egipczanie syny Izraelskie w niewolą ciężką.

Jesus Army

Or who hath begotten the drops of dew?
a krople rosy kto płodzi?

Jesus Army

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.
I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką około gliny, i około cegieł, i około każdej roboty na polu, mimo wszelaką robotę swą, do której ich używali bez litości.

Jesus Army

For thus hath Jehovah said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
Albowiem tak mówi Pan do mnie: Uspokoję się, a przypatrywać się będę z przybytku mojego, a będę jako ciepło jasne po deszczu, a jako obłok wypuszczający rosę gorącości żniwa.

Jesus Army

When we arrived at the little building the main door was locked and so, clutching a vomit bowl made in the shape of a cardboard hat, I sat on a bench, breathing in icy dew.

www.guardian.co.uk

She said any cash dewani paid to Tongo was for services as a driver and guide and their conversations were "consistent with planning days ahead".

www.guardian.co.uk

The dewanis were made to lie down on the back seat and Qwabe drove off.

www.guardian.co.uk

Despite claims footage shows him handing payment to taxi driver, British businessman Shrien dewani granted Â?250,000 bail.

www.guardian.co.uk

Even this can become a dew point from minimum to maximum.
Nawet ona może osiągnąć punkt rosy od minimum do maksimum.

The dew point: when the air's saturated and clouds form.
Punkt rosy: kiedy powietrze jest nasycone wodą i formują się chmury.

Dew. He's got a name but no address, no phone number.
Jest imię, ale nie ma adresu ani numeru telefonu.

I need lard more than dew and the universe juice.
Potrzeba nam więcej, niż tylko i soku z wszechświata.

You can set up a plastic sheet to catch dew and condensation.
Możesz ustawić plastikową folię, żeby zebrać skraplającą się rosę.

They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew.
Mówiły do mnie uroczą, pachnącą łąką, świtem i rosą.

If I say that you are as fresh as morning dew
Jeśli powiedziałbym że jesteś świeżutka, jak poranna rosa.

The child was wet with dew, not the grass
Dziecko było mokre od rosy, nie trawa

A woman who splatters a man... is like morning dew in springtime.
Kobieta która opryskuje mężczyzn... jest jak poranna rosa na wiosnę.

And her tears shone like globeflowers covered by dew.
Skąpane w jej łzach monety... lśniły jak brylanty.

A human life is truly as frail and feeting as the morning dew.
Życie ludzkie jest doprawdy kruche i nietrwałe jak poranna rosa.

I measure temperature, pressure, and dew point.
Mierzę temperaturę, ciśnienie i punkt rosy.

The dew will form on the roofs.
Rosa będzie spadać z dachów.

And the small droplets of sweat will drench my night like dew drops...
A małe kropelki potu przemoczą moją noc, jak krople rosy...

Terrible, sentimental stuff about God and death and the dew and fairies.
Pisała sentymentalne wierszydła o Bogu, śmierci, rosie i wróżkach.

You know, Dew Lock just bought one of those brand new... green plastic trees.
Wiesz, Dew Lock właśnie kupił jedną z tych nowych sztucznych choinek.

Man's life is but the morning dew
Jak poranna rosa żywot jest człowieka

Get me a Mountain Dew and chopped salad.
Kup mi Mountain Dew i sałatkę.

If love is a fire... it is also soothing dew
Miłość to pożar Miłość to kojąca rosa

And fades away Like the morning dew
I zanika jak poranna rosa.

Red alpine roses. Blooming in the dew.
Czerwone, górskie róże. Kwitną pośród rosy.

Like dew on a flowery field.
Jak rosa na polu.

Dunked in dew, a peppermint drop, you waft so cool and fresh
Zanurzona w rosie kropla mięty Twój zapach taki chłodny i świeży

Like the dew on the mountain,
Jak rosa na górach,

Wait for dew to moisten her petals
czekaj aż rosa zwilży jej płatki

And only you, the original Yoni Yum Dew girl could possibly assist me.
I tylko ty, oryginalna Yoni Yum możesz mi pomóc.

Temperature, pressure, dew point, condensation level, precipitation.
Temperatura, ciśnienie, punkt rosy, poziom kondensacji, opady atmosferyczne.

Orion sings high spilling dew and labor
Orion śpiewa wysoko rozsiewając rosę i trud

She's as magnificent as summer's dew.
Jest cudowna jak letnia rosa.

Because I... because I love... dew.
Zrobiłem to, bo... Bo kocham cię.