(Adjective) szczery, żarliwy; religia pobożny;
adj (religious) pobożny
(devoted) gorący, szczery
pobożny, szczery, gorliwy
POBOŻNY
GORLIWY (O MODLITWIE)
BOGOBOJNY
ZBOŻNY
GORĄCY PRAGNIENIU
(deeply religious
"a god-fearing and law-abiding people" H.L.Mencken)
nabożny, pobożny, świętobliwy, świątobliwy, bogobojny, zbożny
synonim: god-fearing
gorliwy
szczery
pobożny adj
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki.
And Mr Beazley is a very devout member of the PPE-DE Group!
A pan poseł Beazley jest bardzo oddanym członkiem grupy PPE-DE!
And to my mother, Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic.
A dla mojej mamy, Oprah jest większym autorytetem moralnym niż papież co wiele znaczy, ponieważ jest gorliwą katoliczką.
And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas, and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
I uwierzyli niektórzy z nich, a przyłączyli się do Pawła i do Syli, i wielkie mnóstwo nabożnych Greków, i niewiast przedniejszych niemało.
And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
A gdy odszedł Anioł, który mówił z Kornelijuszem, zawoławszy dwóch sług swoich i żołnierza pobożnego z tych, którzy przy nim ustawicznie byli;
Each year one hears some judge or other protest his/her devout belief in "literary merit", but the smell of many shortlists is too often of compromise, cowardice and crowd-pleasing.
The most ardent freedom fighters, even when committed Maoists, are often devout Christians.
The lurid accusations against Long have sent shockwaves through the devout southern community of Christians and have drawn comparisons with Ted Haggard, the charismatic leader of a prominent evangelical church in Colorado who was obliged to quit in 2006 when a male prostitute came forward, claiming to have had amphetamine-fuelled sex sessions with him.
But how must Maeve, a devout Catholic, have felt when it finally became clear that, having given him the best years of her life, Larkin would not marry her; that he would never give up Monica? The brute! .
I might be devout, but I'm no less a man.
Może i jestem pobożny, ale jestem również mężczyzną.
Father Frank, as we used to call him, he was very devout.
Ojciec Frank, jak go nazywaliśmy, był bardzo pobożny.
First of all the boy should be a devout Muslim.
Po pierwsze, chłopak musi być pobożnym muzułmaninem.
When the moment approaches, even the most devout can experience fear.
Ale kiedy nadejdzie ta chwila, nawet najbardziej oddany człowiek może poczuć strach.
No, really, most of us aren't devout here, and I respect your religion.
Nie, poważnie, większość z nas nie jest pobożna, ale ja szanuję twoją religię.
But you must wonder why women are more devout than men
Ale musi cię zastanawiać dlaczego kobiety są bardziej religijne od mężczyzn.
You can't ask a devout people to disregard a precious teaching.
Nie możesz żądać od pobożnych ludzi, aby sprzeciwili się... ...drogiemu im przykazaniu.
That this child will be as devout a jew as i am.
Przyrzekam panu przed Bogiem, że to dziecko będzie tak pobożnym żydem, jak ja.
Throughout history only deeply devout people have been afflicted with these wounds.
Śledząc historię... tylko głęboko oddani ludzie... byli naznaczeni tymi ranami.
Our devout parishioners would make perfect subjects for our friend.
Nasi pobożni parafianie byliby idealnym obiektem badań dla naszego przyjaciela.
I'm having dinner with a devout Jewish woman.
Mam obiad z żydowską dewotką.
Would you describe him as a devout Muslim?
Opisałbyś go jak pobożny muzułmanin?
Hindu customs might prevent devout muslims From being included.
Hinduskie zwyczaje mogą powstrzymać pobożnych muzłuman przed byciem włączonym.
He thinks he hired a private tutor, devout to boot.
Myśli że wynajął prywatnego korepetytora, na dodatek pobożnym.
Well, I thought so, but she's a devout Catholic.
Cóż, też tak sądziłem, ale ona jest nabożną katoliczką.
He represented the best tradition of Pakistan - a devout Muslim but not in any way fundamentalist.
Reprezentował najlepsze tradycje Pakistanu - pobożny muzułmanin, ale wcale nie fundamentalista.
She's a devout Buddhist He's in your hands, miss.
Jest gorliwą buddystką. Jest w twoich rękach, panienko.
We got a juvenile offender, family of devout Jehovah's Witnesses.
Mamy młodocianego przestępcę. Pochodzi z rodziny świadków Jehowy.
Penn, of course, was also a devout Quaker.
Penn, rzecz jasna, był też pobożnym kwakierem.
You were once a devout Catholic.
Kiedyś był pan źarliwym katolikiem.
A devout woman must just keep her modesty, but modesty doesn't exclude pleasure.
Pobożna kobieta musi tylko utrzymać swą skromność, ale ta skromność nie wyklucza przyjemności.
My mother is a devout follower.
Moja matka jest pobożną osobą.
They're all devout women there.
Wszystkie tamte kobiety są pobożne.
I think Judas is devout.
Ja jednak utrzymuję, że Judasz był pobożny.
Harvey, his audiences are intensely devout.
Jego publika jest niezwykle pobożna.
Suddenly, Sahar is facing a devout Muslim and a fundamentalist Christian.
Nagle, Sahar staje przed pobożnym Muzułmaninem i chrześcijańskim fundamentalistą.
He's so devout.
Jest taki pobożny.
Family of devout Jehovah's witnesses.
Pochodzi z rodziny świadków Jehowy.
and there is always a devout audience -
a jest tam zawsze pobożna publiczność -
I thought... ...why not invite this devout and humble man to preach in town?
Tak myślę, dlaczego nie zaprosić tych pobożnych ludzi do miasta?
And Mr Beazley is a very devout member of the PPE-DE Group!
A pan poseł Beazley jest bardzo oddanym członkiem grupy PPE-DE!
Kincade Security Solutions, founded in Switzerland 1942.. By a devout Christian. Get this.
Kincade Security Solutions, założone w Szwajcarii w 1942 przez pobożnego katolika.
The Communists are antichrists, colonel... ...and Brossard is a devout and practicing Christian.
Komuniści to antychryści, pułkowniku... ...a Brossard, jest pobożnym i praktykującym Chrześcijaninem.
Madam President, Tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed - probably the most oppressed by the Chinese in that whole region.
Pani przewodnicząca! Tybet to piękny kraj, a jego mieszkańcy są pobożni, cierpliwi i uciskani - prawdopodobnie najmocniej w całym regionie - przez Chińczyków.