(Adjective) paraliżujący, dojmujący; wchłaniający; niszczycielski;
pożerający, niszczycielski, wchłaniający
chorobliwy
dojmujący
paraliżujący
pożeranie
pożarcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Our citizens see this House as a money-devouring machine asking for more and more money.
Obywatele postrzegają ten Parlament jako maszynę do pożerania pieniędzy, która wciąż domaga się więcej.
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
Złe rzeczy myśli język twój, jako brzytwa ostra czyniąc zdradę.
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.
Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire?
Zlękli się na Syonie grzesznicy, strach zdjął obłudników mówiących: Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym?
She shall be visited of Jehovah of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.
This sickness arises from the eating habits of its characters, which range from swallowing live spiders in bed at night to the systematic devouring (after a spell in the freezer) of suicide victims from a museum somewhat desperately dedicated to optimism.
" Brydon purrs, devouring the entire dish.
At the free public viewing, locals - 70% of whom admitted in a recent survey they had never seen a Wagner opera - are invited to watch high culture while devouring sausages, beer and pretzels.
A true mother, giving birth to new life and devouring old.
prawdziwa matka, dająca nowe życie i pożerająca stare.
We monsters have no fear in devouring little boys.
A my, potwory nie boimy się pożreć małych chłopców.
Whatever life you think you're carrying, It's devouring you from the inside.
Życie, które w sobie nosisz, niszczy cię od środka.
A kiss is just the desire of devouring what you kiss.
Pocałunek to pragnienie, by pożreć obiekt, który się całuje.
You said a sky filled with savage, devouring birds?
Powiedziała pani, że niebo napełniło się dzikimi, drapieżnymi ptakami?
Yeah, but who'il buy then, and what's to prevent some other shark devouring us?
Tak, ale kto wtedy kupi, i jak obronimy się przed połknięciem przez innego rekina?
She died protecting her child, not devouring it.
Umarła ochraniając swoje dziecko, nie pożerając je.
I'il let you devouring a plate of human shit.
pozwolę ci pożerając płytę ludzkiego gówna.
I'm working like a steam engine, devouring paints, burning up canvases.
Pracuję jak silnik parowy, pożerając farby, spalając płótna.
An early sketch for Saturn devouring his son.
Wczesny szkic do Saturna pożerającego swego syna.
Devouring your soul, leaving you for dead!
Pożerają duszę. Zostawiają cię na pewną śmierć !
One devouring, the other crowned with golden flowers.
Jeden pożerający drugiego, ten drugi w złotych kwiatach.
Yeah, like a spider devouring its young.
Tak... jak pająk pożerający swoje młode.
Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life.
Zodanga, miasto drapieżca. Przemieszczające się, niszczycielskie. Wysysające energię i życie z Barsoomu.
Your death is devouring me.
Twoja śmierć wypala mnie od środka.
The City Devouring that was once done before by another King of Guze.
Tak poświęcenie miasta zostało kiedyś zrobione przez innego Króla Guze.
It's man devouring man, my dear
Człowiek człowiekowi wilkiem jest, moja droga.
A devouring organism... ...aptly named for the goddess of love.
Pożerający organizm... ...trafnie nazwany na cześć bogini miłości.
The Hunter, Friagne! Is your objective City Devouring?
Łowco, Friagne! twoim celem jest poświęcenie miasta?
Devouring Mother, Destroyer... ...you must become.
Musisz stać się Pożerającą Matką. - Niszczycielką.
Knowest thou, rash youth... devouring flames, ...foul monsters, shapes of death beset the path?
Znam was, nierozważna młodzież... pochłaniające płomienie, ...wstrętne potwory, widma śmierci zagradzają ścieżkę?