(Adjective) przytłoczony, zdruzgotany, zmartwiony;
zmartwiony, niepocieszony
zdruzgotany
niepocieszony
zdewastowany
adj. zdewastowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Other regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Nawałnica Xynthia pozostawiła tak samo poważne zniszczenia w innych regionach Europy.
Large areas are being devastated today and we all know what that means for the climate.
Obecnie olbrzymie obszary lasów są niszczone i wszyscy wiemy, co to oznacza dla klimatu.
We all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Wszyscy pamiętamy huragan Xynthia, który rok temu zniszczył wybrzeże departamentu Vendée.
These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.
Ci sami rolnicy doświadczyli już skutków innej burzy 27 lutego 2010 r.
The economic crisis has devastated employment levels among young graduates.
Kryzys gospodarczy wywarł niszczący wpływ na poziom zatrudnienia wśród młodych absolwentów.
"His loss has devastated us and we would ask that anyone with information to come forward and assist the police inquiry.
The sick come from across the rural Artibonite region, which did not experience significant damage in the 12 January quake but has absorbed thousands of refugees from the devastated capital 45 miles south of St Marc.
I was just devastated when Walters died, because he went very suddenly.
Sylvester's family were devastated by the claim and denied that he been a user.
I remember at school when your brother was killed how devastated you were.
Pamiętam, jaki byłeś załamany, kiedy zabili twojego brata.
And you would make an already devastated man a lot worse.
I mogłabyś sprawić, że już zrozpaczony mężczyzna poczułby się o wiele gorzej.
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.
Była zdruzgotana, kiedy zerwał z nią zeszłego lata.
The year 2008 also saw the beginning of the world financial and economic crisis which devastated the European economy.
Rok 2008 to także początek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, który spustoszył europejską gospodarkę.
The crime has left two people dead and an entire neighborhood devastated.
Jedna osoba przychodzi mi na myśl. Zbrodnia pozostawiła dwóch zabitych i zdruzgotane całe sąsiedztwo.
My father was devastated and died of grief a few years later.
Mój ojciec był zdruzgotany i zmarł w smutku kilka lat później.
Large areas are being devastated today and we all know what that means for the climate.
Obecnie olbrzymie obszary lasów są niszczone i wszyscy wiemy, co to oznacza dla klimatu.
The next day, after the storm passed, a whole town had been devastated.
Następnego dnia, gdy burza przeszła, całe miasto było zdewastowane.
I'm sure he was pretty devastated after the whole breakup.
Jestem pewna, że był załamany po tym całym zerwaniu.
And she's devastated that she can't come to his funeral.
Jest załamana, że nie może przyjechać na pogrzeb.
What we do here is brutal, and it does leave people devastated.
To co tu robimy jest brutalne i zostawia ludzi zdruzgotanych.
The same which devastated the lands that I have moved to.
Tą samą, która zdewastowała ziemie, na które się przeprowadziłam.
From what I can tell, he's devastated because his son won't sing.
Jest zdruzgotany, bo jego syn przestał śpiewać.
The implementation of this law will be positive in areas devastated by urban development.
Wdrożenie tej ustawy będzie miało pozytywny wpływ na obszary zniszczone w związku z rozwojem miast.
Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
Tego lata pożary lasów ponownie spustoszyły południe Francji.
They would be devastated if they found out what I do.
Gdyby się dowiedzieli, co robię, zdruzgotałoby to ich.
Do you have any idea how devastated I was?
Masz pojęcie, jak bardzo byłam załamana?
I can't remember the last time I was so devastated.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio byłam tak zdruzgotana.
These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.
Ci sami rolnicy doświadczyli już skutków innej burzy 27 lutego 2010 r.
They will be devastated, but they did not cause this problem.
Ulegną one zniszczeniu, choć nie spowodowały tego problemu.
The economic crisis has devastated employment levels among young graduates.
Kryzys gospodarczy wywarł niszczący wpływ na poziom zatrudnienia wśród młodych absolwentów.
When the leprosy spread to his face, it devastated him.
Kiedy trąd zaatakował jego twarz... ...to go załamało.
As you can see, we're devastated by Louis' tragic death.
Jak widzisz, jesteśmy zdruzgotani tragiczną śmiercią Louisa.
He was devastated. He didn't want you girls to know it.
Był zdruzgotany i nie chciał, żebyście się dowiedziały.
Both mother and son are completely devastated as it was an unprovoked attack.
Oboje, matka i syn są kompletnie rozbici ponieważ to był niezprowokowany atak.
I would be so devastated that I wouldn't want to live anywhere.
Byłbym tak bardzo zdruzgotany, że nie chciałbym nigdzie żyć.
It was devastated long ago by the Children of the Shadow.
Został zniszczony dawno temu przez Dzieci Cienia.
We were all devastated, and your mom's water breaks.
Wszyscy jesteśmy załamani, a tu twojej mamie odchodzą wody.
But it devastated French wine production for years, right ?
Zniszczyła francuską produkcję wina na wiele lat, prawda?
And I don't think she would admit it, but she was devastated.
Nie sądzę, by się do tego przyznała, ale była zdruzgotana.
Has been devastated South America by a series of earthquakes.
został zniszczony przez serię dużych trzęsień ziemi.
We are taking schools, bridges and civil works to these unfortunate lands, which will help with the development of the devastated areas.
Dzięki nam te udręczone ziemie zyskują szkoły, mosty i infrastrukturę lądową. Wszystko to pomoże w rozwoju zniszczonych obszarów.
The old lady is devastated, demanding we arrest him for killing her dog.
Starsza pani była załamana i żądała, abyśmy aresztowali go za zabicie jej psa.
In South Korea, the forests have been devastated by war.
W Korei Południowej lasy zostały zniszczone przez wojnę.
I know you're all devastated by what happened.
Wiem, że jesteście zdruzgotani tym, co się stało.
I was devastated when Will said that I shouldn't go.
Byłam zdruzgotana, gdy Will powiedział, że nie powinnam jechać.
Her son died recently, and it really devastated her.
Cierpiała na depresję, niedawno zmarł jej syn, naprawdę ją to zdruzgotało.
So, uh, you must be devastated about your divorce.
Więc, uh, musisz być zdruzgotana swoim rozwodem.
Their numbers are being devastated due to huge demand - largely from China - for tiger-related products.
Ich liczebność jest pustoszona przez olbrzymi popyt - w większości z Chin - na produkty z tygrysów.
However, even though the effects of the tragedy that devastated the region were so severe, European help was not immediately forthcoming.
Chociaż skutki tragedii, która zdewastowała ten region, były tak poważne, to jednak pomoc europejska nie nadeszła od razu.
That was the case last summer, when floods devastated a large part of Pakistan, with enormous human and material losses.
Tak też było zeszłego lata, gdy powodzie zniszczyły ogromną część Pakistanu, co spowodowało wielkie straty w ludziach i straty materialne.
Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast, or speechless.
Wszystko w życiu Patrick'a sprawia, że on czuje się zdruzgotany, przerażony lub oniemiały.
You think you're the only one who's devastated!
Myślisz, że tylko ty jesteś rozbita!
I can see you're devastated over losing me.
Widzę że jesteś załamana straceniem mnie
I'm really truly devastated by what's happened here.
Jestem naprawdę zdruzgotany tym, co tu zaszło.
I'm sure they'd be devastated to hear it.
Na pewno byliby zdruzgotani słysząc to.
It's under the Convention that everything was devastated.
W czasie Konwencji to wszystko zostało zdewastowane.
He's left his wife, she's packing for California and Irwin is devastated.
Zostawił swoją żonę. Ona wybiera się do Kalifornii, a Irwin jest załamany.
Of course, she was devastated, just destroyed her.
Anabell była zdewastowana. Zniszczyłem ją.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
Obawiam się, że jeżeli Unia Europejska tego nie zrobi problem będzie rozważany, a następnie odłożony ad acta, podczas gdy wszystkie zasoby rybne zostaną zdewastowane.