Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thankfully, most of these have failed to detonate.
Na szczęście większość z nich nie wybuchła.

statmt.org

(PL) Mr President, I would like to address those who have detonated their charges of deception and demagogy in this House.
(PL) Panie przewodniczący! Chcę odnieść się do tych, którzy zaprezentowali na tej sali wyjątkowy ładunek obłudy i demagogii.

statmt.org

And if they or we detonate one during the attack?
A jeśli my albo oni zdetonują jedną podczas ataku?

I didn't know it was part of a plan to detonate a nuclear device.
Nie wiedziałam, że jest to częścią planu zdetonowania bomby nuklearnej.

Carter, you detonate from the tree line and I will do the running.
Ty zdetonujesz ją z linii drzew. A ja będę biegaczem.

Because it was used to detonate a bomb at a funeral.
Bo użyto jej do zdetonowania bomby na pogrzebie.

We believe Shaw is trying to detonate some kind of bomb.
Sądzimy, że Shaw próbuje zdetonować jakąś bombę.

Well, we can detonate the C-4 at any moment.
Cóż, możemy zdetonować C-4 w każdej chwili.

You’il have to get to the bomb and detonate manually.
Musisz dostać się do bomby - i odłączyć ładunek ręcznie.

Stand by to detonate your charges on my order.
Czekajcie z odpaleniem ładunków na mój rozkaz.

I'm not sure if we should detonate the charges.
Nie jestem pewna, czy powinniśmy odpalić ładunki.

Allowing for delays, set the bomb to detonate at 3.45.
Biorąc pod uwagę opóźnienia, nastaw detonację na 3.45.

The bomb will not explode unless I choose to detonate.
Bomba nie eksploduje jeśli go nie uruchomisz.

We are prepared to detonate ourselves along with our captives.
Jesteśmy gotowi wysadzić się w powietrze razem z zakładnikami.

We'il detonate it this evening at an event the whole world will be watching.
Wysadzimy je dziś wieczór podczas imprezy, którą oglądać będzie cały świat.

Elizabeta says the will kill us both if the bomb doesn't detonate.
Elizabeta mówi, że zabije nas oboje, jeśli bomba nie wybuchnie.

Unless we can detonate it inside of Varan, it's quite useless.
Jeśli nie będziemy mogli zdetonować jej wewnątrz Varana, będzie bezużyteczna.

They leave me no choice but to detonate.
Nie pozostawiają mi wyboru, do detonacji.

Do not detonate until you hear from me.
Nie detonuj, póki ci nie każę.

If you remove it while it's armed, you'll break the circuit, and it'll detonate.
Jeśli zdejmiesz go gdy jest uzbrojony. przerwiesz obwód i wybuchnie.

Thankfully, most of these have failed to detonate.
Na szczęście większość z nich nie wybuchła.

If you get the opportunity, - you may detonate it like this.
Jeżeli będziecie mieli okazję, możecie zdetonować to w ten sposób.

There's a bomb that could detonate on impact.
Bomba może wybuchnąć przy uderzeniu o ziemię.

Flood the hold with fuel and detonate it.
Zalejemy ładownię paliwem i wysadzimy ją.

Because I must detonate in 75 seconds.
Ponieważ muszę wybuchnąć za 75 sekund.

The ship detonate in T minus ten minutes.
Statek wybuchnie w czasie T minus dziesięć minut.

Except the nuke will not detonate at impact.
Tylko, że bomba nie wybucha przy zderzeniu.

We can't locate them before they detonate.
Nie możemy ich zlokalizować przed detonacją.

Set all missiles to detonate on impact.
Ustawiony wszystkie amunicje, by zdetonować przy uderzeniu.

They have to be armed to detonate.
Trzeba je uzbroić przed detonacją.

We detonate en route according to your calculations.
Zdetonujemy je w drodze na podstawie twoich obliczeń.

I am programmed to detonate in 9 minutes
Jestem zaprogramowana na wybuch za 9 minut.

Wait for my order to detonate.
Czekaj z detonacją, na mój rozkaz.

It'il be the last transport to leave Raccoon City before they detonate.
To ostatni transport opuszczający Raccoon City przed wybuchem.

Three ways to detonate: timer, manual detonator and remote.
Trzy możliwości detonacji: czasowa, ręczna i zdalna.

We'il detonate the torpedo over the southern hemisphere.
Zdetonujemy torpedy na południowej półkuli.

I detonate the explosive charge Junner's just implanted... and sleep very well tonight.
Zdetonuje ładunek wybuchowy który Junner's właśnie ci zaimplantował. i słodkich snów.

Detonate the bomb, destroy the case, destroy everything.
Zdetonuj bombę, zniszcz walizkę, zniszcz wszystko.

Someone now has the ability to detonate Slx nuclear weapons, and I am responSlble.
Ktoś ma możliwość zdetonowania 6 głowic nuklearnych. i to ja jestem za to odpowiedzialna.

We can't detonate without orders.
Nie możemy detonować bez rozkazów.

We'il detonate the charges from here.
Detonujemy ładunki stąd.

This warhead can detonate any moment.
Obyś miał rację. - W każdej chwili mogą detonować głowicę.

So you have no absolute proof that Sergeant Pinback ordered you to detonate.
Więc nie masz dowodu na to, że sierżant Pinback chciał, żebyś wybuchła.

If you detonate a torpedo too close...
Jeśli zdetonuje pan torpedę zbyt blisko...