Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have to react to non-conventional threats and to improve the detection of threats.
Musimy reagować na niekonwencjonalne zagrożenia i poprawić ich wykrywalność.

statmt.org

The detection of explosives in liquids seems now to be well on the way.
Prace nad wykrywaniem materiałów wybuchowych w płynach wydają nam się zaawansowane.

statmt.org

The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Ten spadek, tzw. "czerwona krawędź", oznacza, że to obszar roślinności.

TED

Pensioners and those under 25 were most likely to be diagnosed with cancer during emergency procedures, while poor people were more likely to suffer from late detection than the rich.

www.guardian.co.uk

The actual automaton, or "Mobile detection Assessment Response System", looks like a golf buggy full of microscopes.

www.guardian.co.uk

"Association of Chief Police Officers guidelines clearly state that working with the media on operations can assist in the prevention and detection of crime.

www.guardian.co.uk

"This company is a manufacturer of alarm and detection systems and these real test suitcases are built to test security measures," he said.

www.guardian.co.uk

The detection rate for this type of crime is very low.
Wykrywalność tego typu przestępstw jest bardzo niska.

How could he get into our system without detection?
Jak dostał się nie wykryty do naszego systemu?

He could move personnel, weaponry with little chance of detection.
Mógłby przemieszczać personel, broń z małą szansą bycia wykrytym.

I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection.
Przyjmuję, że to jest lek, który pozwalał ci uniknąć odkrycia.

This month, Europeans must focus on early detection as the primary means of prevention.
W tym miesiącu Europejczycy muszą skupić się na wczesnym wykrywaniu jako na pierwszoplanowym środku profilaktyki.

Molecular detection will also allow†the determination of an object's physical history.
Detekcja molekularna pozwoli także na ustalenie fizycznej historii obiektów.

The principles of detection tell me these two gentlemen came from Providence.
Zasady detekcji mówią mi, że ci dwaj dżentelmeni przyjechali z Providence.

This requires protocols for detection and courses of action at schools.
Wymaga to procedur rozpoznawania przedmiotowych zaburzeń oraz wyznaczenia linii działania w szkołach.

The detection of explosives in liquids seems now to be well on the way.
Prace nad wykrywaniem materiałów wybuchowych w płynach wydają nam się zaawansowane.

The detection of fiscal and social fraud is complex even in the internal market.
Wykrywanie oszustw podatkowych i socjalnych jest skomplikowane nawet na rynku wewnętrznym.

In order to meet such challenges, we must develop an effective threat detection and conflict resolution system.
Aby sprostać tym wyzwaniom musimy wykształcić sprawny system wykrywania zagrożeń i rozwiązywania konfliktów.

It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
Konieczne jest zatem podjęcie środków mających na celu zwiększenie monitorowania, wykrywania i działań naprawczych.

But this is a pattern detection problem, isn't it?
Lecz czyż nie jest to problem w wykrywaniuwzorców?

Although I still take issue with the methodology utilized in radar speed detection.
Chociaż wciąż nie zgadzam się z metodologią używaną przy radarowym pomiarze prędkości.

Research on cancer detection and prevention should also be funded under the seventh framework programme.
Badania nad wykrywaniem raka i działaniami zapobiegawczymi mogą być również finansowane w ramach siódmego programu ramowego.

But I'm always so vigilant! No one can avoid my detection!
Zawsze jestem czujny, nikt nie mógł wiedzieć o mojej obecności.

Jack said he was trying to avoid detection.
Jack nie chciał, żeby go złapano.

I believe that health promotion strategies should place strong emphasis on the prevention and early detection of diseases.
Uważam, iż w strategii prozdrowotnej należy położyć szczególny nacisk na profilaktykę oraz wczesne wykrywanie chorób.

It will facilitate the detection of emerging imbalances and risks.
Ułatwią one wykrywanie pojawiającej się nierównowagi i zagrożeń.

You can even shield them, make them invisible to electronic detection.
Można nawet uczynić je niewidzialnymi dla elektronicznych czujników.

Rapid crime detection and strict enforcement of penalties are imperative.
Niezbędne jest szybkie wykrywanie przestępstw oraz rygorystyczne egzekwowanie kary.

Do you believe that it is possible to initiate dedicated research programmes into the detection of landmines?
Czy uważa pan, że uruchomienie programów badawczych na rzecz wykrywania min przeciwpiechotnych jest możliwe?

The red ones have a detection system.
Czerwone mają system wykrywający.

But the key to eradicating polio is early detection, earlyresponse.
Jednak kluczem do jej pokonania jest wczesne wykrycie,wczesna reakcja.

Stop the detection, so I put on.
Zatrzymaj wykrywanie, więc położyłem.

Let us not forget that early detection of cancer offers the best chance of curing it.
Pamiętajmy, że wczesne wykrycie choroby nowotworowej to większa szansa na jej wyleczenie.

This October the measures to increase breast cancer awareness, early detection and prevention must come from all levels of decision-making.
W październiku tego roku musimy na wszystkich szczeblach procesu decyzyjnego rozpocząć działania na rzecz zwiększenia świadomości dotyczącej raka piersi, w tym wczesnego wykrywania choroby i jej zapobiegania.

I mentioned the particular attention focused by citizens on research in the field of early detection and prevention of cancer.
Wspomniałem o szczególnym zainteresowaniu, z jakim obywatele śledzą badania naukowe w dziedzinie wczesnego wykrywania i zapobiegania nowotworom.

It's just I believe in early detection.
Tylko wierzę we wczesne wykrywanie.

To avoid detection from internal sensors, the bug records for five hours...
Unikało to wykrywania przez wewnętrzne sensory, pluskwa nagrywała przez 5 godzin...

The Member States must have effective control mechanisms and adequate fraud detection capability.
Państwa członkowskie muszą mieć skuteczne mechanizmy kontroli i odpowiednie możliwości wykrywania nadużyć finansowych.

You forget detection and concentrate on crime.
Koncentruję się na zbrodni.

Leave the detection work to us.
Proszę zostawić prace zwiadowcze nam.

We have to react to non-conventional threats and to improve the detection of threats.
Musimy reagować na niekonwencjonalne zagrożenia i poprawić ich wykrywalność.

Almost 30% of cancers can be avoided and their consequences alleviated through early detection and treatment.
Poprzez wczesne wykrywanie i leczenie można zapobiec rakowi i ograniczyć jego skutki w prawie 30 % przypadków.

The results have been achieved thanks to the decisive actions of the law enforcement agencies, which mustered all legal crime detection methods.
Wyniki te osiągnięto dzięki zdecydowanym działaniom organów ścigania, które wykorzystują wszystkie dozwolone prawem metody wykrywania przestępstw.

We were interested in the neutrino detection project
Interesował nas projekt neutrino detekcji.

Just detection, using trace paper technology.
Tylko wykrywanie, używanie półprzeźroczystego papieru.

You want and virus detection analysis?
Chcesz i analizę detekcyjną wirusów? - Wszystkich organów.

We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States.
Musimy wzmocnić stosowaną metodologię sprawozdawczości oraz możliwości w zakresie zwalczania nadużyć finansowych w państwach członkowskich.

Now on to the detection algorithms.
A teraz o algorytmach wykrywających.

Yet again, your pattern detection devices arefooled.
Ponownie, twoje urządzenie do wykrywania wzorców zostałooszukane.

The aim is to set up a framework for early detection, prevention and effective correction of intra-euro area imbalances.
Ma to na celu stworzenie ram dla wczesnego wykrywania przypadków braku równowagi w strefie euro, zapobiegania im i podejmowania skutecznych działań naprawczych.

Furthermore, it is crucial to create an inspections system and an efficient falsification detection system.
Ponadto kluczowe znaczenie ma utworzenie systemu kontroli i skutecznego systemu wykrywania fałszywych produktów.

No impostor can escape my detection.
Žaden oszust nie ujdzie mojej uwagi.

They include, for example, a strict limitation on the purpose of processing, which is limited to the investigation, detection and prosecution of terrorism.
Obejmują one na przykład ścisłe zawężenie celu przetwarzania danych, który ograniczono do dochodzenia, wykrywania i ścigania przestępstw terrorystycznych.

He's not just escaping detection, he's a recluse.
Nie tylko się wymyka, jest samotnikiem.

We train volunteers in crime detection, in first-aid and...
Szkolimy ochotników w wykrywaniu przestępstw, w pierwszej pomocy i...

In the first instance, Member States must take on responsibility in particular by working on detection and reporting mechanisms.
W pierwszym przypadku państwa członkowskie muszą przyjąć odpowiedzialność, w szczególności poprzez pracę nad mechanizmami wykrywania i zgłaszania.

Protection, No. Grizzlys superb at drug detection.
Ochrona, nie Grizzly doskonale wykrywa narkotyki.