Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have to react to non-conventional threats and to improve the detection of threats.
Musimy reagować na niekonwencjonalne zagrożenia i poprawić ich wykrywalność.

statmt.org

"For future space missions that try to detect life, if we are just concerned about the elements we should follow, we always included carbon, oxygen, nitrogen, hydrogen, sulphur and phosphorus," said Martins.

www.guardian.co.uk

2bn and is equipped with the latest stealth and sonar technology, making it difficult to detect under the sea.

www.guardian.co.uk

Rescue teams were also using seismic devices, which would detect if any survivors were trying to signal to rescuers by tapping on the rock.

www.guardian.co.uk

So far, no tapping has been detected.

www.guardian.co.uk

The technique is potentially suitable for a range of conditions that affect rod and cone cells, the cells which detect light and convert it into electrical signals that are relayed to the brain via the optic nerve.

www.guardian.co.uk

Only a couple steps further than we were able to detect.
Kilka kroków dalej, niż byliśmy w stanie wykryć.

Small chance there is, through the force, the Council may detect them.
Mała szansa na to, by poprzez Moc Rada je wykryła.

There is no dog on Earth that could detect it.
Nie ma na Ziemi psa, który by to wykrył.

If his protein level is high enough, we might detect it in the blood.
Jeśli ich poziom będzie dość wysoki, możemy to wykryć we krwi.

Some can detect concentration of just a few parts per billion.
Niektóre mogą wykryć stężenia zaledwie kilku części na miliard.

Our eyes can detect just tiny little movements and see best during the day.
Nasze oczy mogą wykrywać tylko malutkie ruchy i widzą najlepiej w ciągu dnia.

But even here on earth there's a chance we can detect evidence of strings.
Nawet będąc na Ziemi jest szansa, że możemy wykryć dowód istnienia strun.

But until the newcomers detect her presence, she still has a choice.
Dopóki jednak, nowoprzybyli nie wykryją jej obecności, może jeszcze dokonać wyboru.

Some people felt so. Now, we detect the seeds of criminal behaviour.
Niektórzy tak uważali, ale nauczyliśmy się wykrywać źródła zachowań przestępczych.

How they detect the insect's presence we still don't know.
Jak wykrywają obecność owada nadal nie wiemy.

Our tests detect radiation in the water, but at extremely low levels.
Nasze testy wykazały promieniowanie w wodzie, ale na ekstremalnie niskim poziomie.

You can detect not only structural details, but small, deep masses.
Można wykryć nie tylko szczegóły strukturalne, ale też małe, głębokie masy...

Your dad's security would detect us in a second.
Twój ojciec ma ochronę, która by nas od razu namierzyła.

Can you detect things that exist on a microscopic level?
możesz wykryć rzeczy, które egzystują, na mikroskopijnym poziomie?

I'm trained to detect lying, and all that aside, I know her.
Jestem przeszkolony w wykrywaniu kłamstw, ale to nieważne, znam ją.

As a professional, it is my fault that I did not detect his cheating.
To moja wina, jako profesjonalistki, że nie wykryłam jego oszustw.

We can also detect positive moves in the United States.
Możemy również dostrzec pozytywne tendencje w Stanach Zjednoczonych.

It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action.
Pozwoli nam ona wykrywać problemy na rynkach konsumenckich na wczesnym etapie i, w razie konieczności, podejmować odpowiednie działania.

The computer can't detect a pattern, but I'm sure it's code.
Komputer nie potrafi odkryć wzoru, ale jestem pewien, źe to kod.

Now, do you detect any difference between our breasts?
Teraz, czy wyczuwasz jakąś różnice pomiędzy naszymi piersiami?

This is why no one can detect his method.
To dlatego nikt nie potrafi odkryc jego metod.

Not sniffing any gas, but I do detect the smell of coffee.
Nie wyczuwam żadnego gazu, ale czuję dobrą kawę.

Tesla may have been the first to detect radio waves from space.
Tesla mógł jako pierwszy wykryć fale radiowe z kosmosu.

It could be tricky to detect. We'll need a bone scan.
Może być trudny do wykrycia, będziesz potrzebował skaningu kości...

Still can't detect any activity on the planet surface.
Nadal nie wykrywam żadnej aktywności na powierzchni planety.

Unhappily, the human nostrils can only detect about five percent of them.
Na szczęście, ludzkie nozdrza mogą wykryć pięć procent z nich.

If they ever detect drugs or alcohol in your system...
Jeśli oni wyczują narkotyki albo alkohol w Twoim organizmie...

If they detect weapons, there will be no summit.
Jeśli oni wykryją broń, nie będzie szczytu.

Yeah, they can't possibly detect us from that distance.
Tak, pewnie mogą nas wykryć z tej odległości.

He can detect light at a wavelength of up to 300 to 400 angstroms.
On widzi światło tylko z przedziału od 300 do 400 ansztromów.

It is very important to be able to detect cases as soon as possible in order to prevent the spread of the disease.
Możliwość jak najszybszego wykrywania przypadków zachorowań jest niezwykle ważna, jeśli chcemy zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby.

The submarine has to detect inhibitors. They may be invisible to us.
Łódź posiada technologię, dzięki. której może być dla nas niewidoczny.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
Pilot wygląda na pewnego siebie, ale zauważam nieznaczne drżenie jego dłoni.

So with simple electronics, you can detect how much thepage is being bent.
Tak więc, przy użyciu prostej elektroniki, można wykryć,jak bardzo strona jest wyginana.

This beetle can detect a forest fire at 80 kilometersaway.
Ten żuk potrafi wykrywać pożar lasu z 80 km.

I set the scanner to register what it can't detect and inverted the image.
Ustawiłem skaner tak, żeby zapisywał to, czego nie może wykryć i odwróciłem obraz.

The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect.
Łatwo jest zidentyfikować działy budżetu, w przypadku których możemy mówić o niedofinansowaniu.

Since Wang was the one who could detect poison, only he was tested.
Jeśli tylko Wang był w stanie wyczuć tą truciznę, był też jedynym testowanym.

These should stop them and detect their traps.
One powinny je zatrzymać i wykryć ich pułapki.

We can detect sound waves in the atmospheres of sun-likestars.
Potrafimy wykrywać fale dźwiękowe w atmosferach gwiazd typuSłońca.

If Aguilar hear you still alive, he lets you detect.
Jeśli usłyszysz, że Aguilar jest nadal żywy, posadż go.

He led the expedition in 2010 to detect the elusive Tasmanian tiger.
Prowadził on już ekspedycję w 2010 roku, celem wytropienia nieuchwytnego tygrysa tasmańskiego.

Mr Hodges… and remember, I can detect any action you take against our facility.
Panie Hodges... I proszę pamiętać, wiem o każdych działaniach przeciwko naszej placówce.

I detect a certain envy in there somewhere!
Wyczuwam tu pewną nutę zazdrości!

Don't detect anything out of the ordinary, sir.
Nie wykrywam nic niezwykłego, sir.

This will detect if anybody breaks the glass.
To zaalarmuje, jeśli ktoś wybije szybę.

It can detect grooves and lands on a slug more efficiently than any computer.
Może wykryć bruzdy i wypukłości na kuli bardziej skutecznie niż jakikolwiek komputer.

The Iab has thermal sensors to detect intruders through their body heat.
Laboratorium ma czujniki termiczne wykrywajace intruzów po temperaturze ich ciała.

Only a well-informed consumer is able to detect misleading advertising and avoid the disappointment it may cause.
Jedynie dobrze poinformowany konsument jest w stanie wykryć reklamę wprowadzającą w błąd i uniknąć zawodu, jaki może ona wywoływać.