burzenie n
niszczenie
burzenie
adj. niszczący
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"They are destroying all our evidence," Sajad said.
"There should be more discipline in collecting: not trampling everything, not destroying everything and to be limited to what you can consume.
But now they risk destroying the reefs that sustain them-.
It's a common story throughout the Coral Triangle - communities destroying the environment that sustains them, driven by voracious global markets.
And now I find myself sitting here, destroying it all.
A teraz siedzę tutaj i niszczę to wszystko.
Whether she means to or not, she's destroying the world.
Czy ma taki zamiar czy nie, niszczy świat.
And for some reason, that marriage is destroying our family.
Ale, z jakiegoś powodu to... rozwaliło naszą.
He's destroying us, and you want to play with him?
On niszczy nas, a ty chcesz z nim zabawić?
They are destroying everything that was beautiful about this county.
Niszczą wszystko, co było piękne w tym kraju.
I come from a country where the present government is destroying the independence of the media.
Pochodzę z kraju, w którym obecny rząd niszczy niezależność mediów.
The war is now destroying those standards and the internal order.
Dzisiaj ta wojna burzy te standardy i burzy ten wewnętrzny porządek.
The whole point was to practice nuclear war without destroying ourselves.
Całą ideą był sposób na rozgrywanie wojny nuklearnej bez wzajemnego wyniszczania.
If they're right about the blood, you'd be destroying his immune system for nothing.
Jeśli mają rację co do krwi, zniszczysz mu układ odpornościowy na darmo.
Obviously, you cannot sell new weapons without destroying the old ones.
Oczywiście nie można sprzedać nowej broni bez zniszczenia starej.
And destroying the secrets of life that only God above has any right to!
I niszczenie sekretów życia do których tylko Bóg ma prawo!
I'm not labeling them, but they are destroying your potential.
Nie szufladkuję, ale one niszczą twój potencjał.
It's destroying them, My friends, not knowing where their child is.
To wyniszcza moich przyjaciół, ta niewiedza, gdzie jest ich dziecko...
I have no interest in destroying your case, agent Booth.
Nie mam żadnego zysku z niszczenia waszej sprawy, agencie Booth.
The second argument always used here is that we risk destroying the internal market.
Drugi, często podnoszony, argument brzmi, że ryzykujemy zniszczenie rynku wewnętrznego.
And if that means destroying an ecosystem or two, so be it.
I jeśli ma to oznaczać zniszczenie jednego czy dwóch ekosystemów, niech tak będzie.
You're the key to destroying it, but not if you bleed to death.
Jesteś kluczem do zniszczenia tego, ale nie jeśli wykrwawiasz się.
Henry wants to destroy your father, and part of that is destroying you.
Henry chce zniszczyć twojego ojca i jakaś część tego niszczy ciebie.
Okay, well, I'm standing here, waiting to hear the amazing reason you're destroying evidence.
Stoję tu czekając, aż usłyszę ten wspaniały powód, dla którego miałabyś niszczyć dowody.
Destroying the weapon that can destroy me is one thing.
Zniszczenie broni zdolnej zabić mnie to jedno.
A bomb capable of destroying pretty much everything in about 13 seconds.
Bomba zdolna do unicestwienia wszystkiego w ciągu 13 sekund...
You destroy me or my shit, it's the same thing as destroying yourself.
Zniszcz mnie lub mój interes, a będzie tak, jakbyś zniszczył siebie.
The people responsible for destroying the environment cannot at the same time be appointed to protect it.
Ludzi, odpowiedzialnych za niszczenie środowiska nie można obarczać zadaniem jego ochrony.
You are destroying our services and the living standards of our people.
Doprowadzacie do wyniszczenia naszego sektora usług i degradacji poziomu życia naszych obywateli.
Something bad that was destroying our town even more.
Coś, co jeszcze bardziej rujnuje nasze miasteczko.
The rest is about the evil foreigner, who's destroying the country.
Reszta jest o złym cudzoziemcu który niszczy kraj.
I know it's our only chance of destroying the Ori.
Wiem, że to nasza jedyna szansa na zniszczenie Ori. Poddałeś się.
It is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.
Jest to przede wszystkim potężne narzędzie polityczne wykorzystywane do niszczenia niezależności narodów.
It's destroying everything and it just has to go.
To niszczy wszystko i to musi się skończyć.
A device capable of destroying all life in the galaxy?
Urządzenie zdolne do zniszczenia życia w całej galaktyce?
How could you let that bad blood come into my home destroying the family...
Jak mogłeś sprowadzić złą krew do domu, i niszczyć naszą rodzinę?
It's one of many tornados that are destroying our city.
To jedno z wielu, które niszczą nasze miasto.
That is destroying people's trust in the economic system.
To niszczy zaufanie ludzi do systemu gospodarczego.
Run more tests, find out what infection is destroying his marrow.
Zrobić więcej testów. Odkryć, jakie infekcje niszczą jego szpik.
We are destroying human life simply for research purposes.
Niszczymy życie ludzkie dla celów naukowych.
We should work on developing this, not destroying it.
Powinniśmy popracować nad rozwojem tej koncepcji, a nie nad jej zniszczeniem.
If that means destroying your ship, so be it!
Jeśli to ma oznaczać zniszczenie twojego statku, niech tak będzie!
You are destroying the European Union in the eyes of the voters.
Wy niszczycie Unię Europejską na oczach wyborców.
A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
Wiele osób uważa, że może osiągnąć osobiste korzyści dzięki zniszczeniu lasów.
I have to try to stop you and my mom from destroying my proposal.
Muszę powtrzymać ciebie i moją mamę przed zrujnowaniem moich zaręczyn.
But they also did great harm... almost destroying the world and themselves.
Ale wyrządzili także wielką szkodę... prawie niszcząc świat i siebie samych.
Hurricane Carmen came through here yesterday, destroying nearly everything in its path.
Przez tę okolicę przeszedł wczoraj huragan Carmen, niszcząc niemal wszystko na swej drodze.
We're suffering because the building of New Town is destroying our mountain.
Cierpimy, ponieważ budowa Nowego Miasta niszczy naszą górę.
The demon has carried Miriam away - destroying everything in his path!
Demon wyniósł Miriam - niszcząc wszystko na swej drodze!
Even if it means destroying the Lena you love?
Nawet jeśli to oznacza zniszczenie tej Leny, którą kochasz?
You're capable of destroying a woman who's laughed at you
Potrafisz zniszczyć kobietę która się z ciebie śmieje.
Such an action means destroying the vision of a multicultural and multiethnic Europe.
Takie działanie oznaczałoby zniszczenie wizji wielokulturowej i wieloetnicznej Europy.
All this time, we've been destroying ourselves, so sure of our technological invulnerability.
Cały czas sami się niszczyliśmy, byłem tak pewny naszej niezawodnej technologii.
Ieeching off our system, destroying us from the inside.
Pasożytuje na naszym systemie. Trawi nas od wewnątrz.
It's this communal street life that the high-rise block is destroying.
To jest to społeczne życie uliczne że blok mrówkowca niszczy.