Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle-handling facilities.
Myślenie wizualne to ogromna zaleta w mojej pracy - projektowaniu placówek hodowli bydła.

TED

And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.
I teraz producenci samochodów pracujący za 350 funtów uczą się w Internecie o śpiewie ptaków.

TED

Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
Należy dogłębnie sprawdzić kontynuację starych programów oraz opracowywanie nowych.

statmt.org

This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient.
Ta, nad którą teraz pracujemy ma być tą, która drukuje na organizmie pacjenta.

TED

So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs.
A nikt nie miał wiedzieć, że w rzeczywistości projektują bomby.

TED

"Acting doesn't challenge me in the way that writing songs, leading a band, and designing things for our next record do," she said.

www.guardian.co.uk

We're already designing our identities online - manipulating imagery to tell a story about ourselves.

www.guardian.co.uk

I love designing for my label, FrostFrench, but it's a job.

www.guardian.co.uk

An Iranian news website said he was designing a "new generation of theoretical nuclear reactors".

www.guardian.co.uk

My wife's into her designing, but I did the house.
Moja żona zaprojektowała, ale w domu wszystko sam zrobiłem.

Still designing homes the year he died at age 92.
Nadal projektował domy, aż do swojej śmierci w wieku 92 lat.

I got a new account designing a campaign for a sports line.
Mam nowy kontrakt na kampanię linii sportowej.

I got a big interview at 3:00 about possibly designing another building.
Mam ważną rozmowę o 3:00, o możliwości zaprojektowania kolejnego budynku.

Why didn't you tell me you were designing a game?
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że projektujesz grę?

That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.
Będzie to możliwe jedynie w drodze zaprojektowania nowej architektury i mechanizmów systemu finansowego.

My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.
Moja firma projektuje luksusowe patio dla firmy tytoniowej.

Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.
Wyobraź sobie planowanie budynek. Tworzysz każdy aspekt w umyśle.

Howard has to read the trade pieces, Mom, because he's designing a new aeroplane.
Howard musi to czytać, -bo projektuje nowy samolot! -Doprawdy?

Maybe you could write the copy for one of the flyers I'm designing.
Być może mógłbyś zrobić parę kopi jednej z ulotek którą projektuję.

To close, we cannot confine ourselves to designing future market tools for after 2013.
Na zakończenie powiem, że nie możemy ograniczać się do określenia przyszłych narzędzi rynkowych po 2013 roku.

We stand ready to fully cooperate with Parliament in designing and implementing our further strategy.
Jesteśmy gotowi do pełnej współpracy z Parlamentem w zakresie tworzenia i dalszego wdrażania naszej strategii.

Mutual political solidarity is called for when designing the eastern and southern aspects of neighbourhood policy.
Potrzebujemy wzajemnej solidarności politycznej w kształtowaniu wschodniego i południowego aspektu polityki sąsiedztwa.

Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper.
Pracuję nad projektem kolejnego wieżowca.

It's fun to get into designing with sound.
Fajnie jest tworzyć dźwiękiem.

It's time to start designing for our ears.
Czas, byśmy zaczęli projektować dla uszu.

I finished designing your gown for the party.
Skończyłem projekt twojej sukni na imprezę.

Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
Należy dogłębnie sprawdzić kontynuację starych programów oraz opracowywanie nowych.

But what about designing something that isn’tphysical?
Ale co w przypadku projektowania rzeczyniefizycznych?

Master max Svabinsky works on designing a new stamp.
Mistrz Max Szvabinski pracuje nad nową wersją znaczka pocztowego.

A designer for the theatre, or costume designing, just regular clothing designer.
Projektowanie dla teatru, albo projektowanie kostiumów, lub po prostu projektant mody.

This Indian beauty that we are designing.
To indyjskie piękno, które my zaprojektowaliśmy.

Justin Timberlake is designing his own home line, and I'm trying to reserve judgment.
Justin Timberlake projektuje swoją własną linię domów, a ja staram sie wstrzymać od komentarza.

We're designing environments that make us crazy.
Projektujemy środowiska, które doprowadzają nas doszału.

He's designing a bridge for the Archduke's competition.
Projektuje most na konkurs arcyksięcia.

That really involves designing behaviors and personalityinto products.
Wiąże się to z projektowaniem zachowań i osobowościproduktu.

Underlying vulnerabilities of public finances should be taken properly into account when designing the optimal consolidation part.
Planując optymalną konsolidację, należy odpowiednio uwzględnić podstawowe słabe punkty finansów publicznych.

Won an award, designing low-income housing.
Zdobył nagrodę. Projektowanie tanich domów.

In addition to designing and building safer vehicles, Member States should also invest in the safety of road infrastructure.
Oprócz projektowania i produkowania bezpieczniejszych samochodów państwa członkowskie powinny również zainwestować w bezpieczeństwo infrastruktury drogowej.

I think you are certainly aware that the Member States are, in the first instance, responsible for designing and implementing their employment policies.
Przypuszczam, że doskonale pan wie, panie pośle, że odpowiedzialność za opracowywanie i realizację polityki zatrudnienia spoczywa przede wszystkim na państwach członkowskich. Niemniej jednak wiele zadań do wykonania w dziedzinie zatrudnienia ma Rada.

I've had some sleepless nights... designing this building.
Ja miałem bezsenne noce... bo projektowałem wieżowiec.

Skylar, what were you designing?
Skylar, co projektowałaś?

Yves Behar on designing objects that tell stories
Yves Behar o przedmiotach opowiadających historie

He's designing some contraption for Dr. Evil. I don't know.
Projektuje jakąś maszynę dla doktora Evil, nie wiem.

When we are designing all our development policies, we must define wellbeing within the framework of sustainable development.
Kiedy zajmujemy się naszymi politykami rozwoju, powinniśmy zdefiniować, czym jest wysoki poziom życia w ramach zrównoważonego rozwoju.

That's the Sydney Harbor Bridge and a skyscraper I've been designing.
To jest Sydney Harbour Bridge i wieżowiec zajmuję się projektowaniem.

I do the buying, designing
Ja zajmuję się zakupami, projektowaniem.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
Wnioski te wzywają Komisję, by przy ustalaniu i wcielaniu w życie strategii działań na rzecz integracji Romów uwzględniła 10 wspólnych podstawowych zasad.

On the one hand, the Commission was at all times working very actively with euro-area Member States in designing an adequate mechanism.
Komisja z jednej strony przez cały czas bardzo aktywnie współpracowała z państwami członkowskimi ze strefy euro w zakresie utworzenia właściwego mechanizmu.

Online. I'm designing a website.
Projektuję stronę internetową.

Stitching of the heel... By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.
Szycie pięty... przez porównanie, projektowanie stanika jest kawałkiem ciasta.

Designing and building my own boats... ...that was the plan.
Projektowanie i budowa łodzi. Taki był plan.

It acknowledges the Member States' prime responsibility for designing and implementing Roma integration strategies.
Uznano w nich zasadniczą odpowiedzialność państw członkowskich za opracowanie i wdrożenie strategii integracji Romów.

Designing for Filange!
Projektowanie dla Filange!

Parliament will take on an ever-growing role in designing and driving such policy, in particular once the Lisbon Treaty enters into force.
Parlament odegra stale rosnącą poważną rolę w tworzeniu i kierowaniu tą polityką, w szczególności po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.

This directive will enable numerous companies to make even more progress in designing new and safer electrical and electronic equipment by encouraging technological innovation.
Stanowiąc zachętę do innowacyjności w dziedzinie technologii, dyrektywa umożliwi licznym firmom osiągnięcie jeszcze większego postępu w zakresie projektowania nowego, bezpieczniejszego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

In so doing, they also accepted conflicts of interests, in that they supported the issuers with advice and help in designing these products.
Równocześnie w ten sposób godziły się na konflikt interesów, ponieważ doradzały emitentom i pomagały im opracowywać podobne produkty.

And Miss Shiftwell's is designing iPhone apps.
A panna Lifting projektuje aplikacje na iPhone.

In this framework, the Presidency would like to recall that Member States remain, in the first instance, responsible for designing and implementing the employment policies.
Prezydencja chciałaby w tym kontekście przypomnieć, że państwa członkowskie przede wszystkim są nadal odpowiedzialne za tworzenie i wdrażanie polityki zatrudnienia.

In summing up the Belgian Presidency, we should, first of all, appreciate its highly active role in designing the European financial stability system.
Podsumowując belgijską prezydencję, należy w pierwszej kolejności docenić jej bardzo aktywną rolę w kwestii projektowania europejskiego systemu stabilności finansowej.