Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to promote Union policies designed to overcome difficult family situations.
Musimy wspierać politykę Unii służącą pokonaniu trudnych sytuacji rodzinnych.

statmt.org

It’s designed to get you to your favorite apps and sites, as quickly as possible.
Służy ona do jak najszybszego uzyskiwania dostępu do ulubionych aplikacji i witryn.

Google

Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
Kapsuła Czasu, stworzonym w celu pobrania "odcisku palca" świata w roku 2006.

TED

And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Jeśli pomyślicie np. o psach, psy są umyślnie zaprojektowanymi stworzeniami.

TED

The investigation examines one of the key recommendations in the Nolan report, which was published in the wake of damaging disclosures of clerical sexual abuse and cover-ups at the start of the decade and was designed to root out sex offenders and prevent paedophiles from entering the priesthood.

www.guardian.co.uk

We know that the worm was designed with a specific target in mind - its makeup and the way it executes render the tell-tale signs.

www.guardian.co.uk

"The leak of the police report to the Guardian was clearly designed to undermine my bail application," Assange told the Times.

www.guardian.co.uk

Fresh touches introduced by the sisters will include a new production of Lohengrin, in which, Katharina Wagner has let slip, rats will be let loose on a set designed to resemble an animal research laboratory.

www.guardian.co.uk

The base was designed to keep people out, not in.
Baza została zaprojektowana tak, żeby trzymać ludzi z daleka, nie w środku.

Or, maybe the man who designed the church for this town.
lub człowiek, który zaprojektował kościół dla tego miasta.

I've been watching I designed another computer to do that.
Inny komputer miał się tym zająć.

Given enough time, that's what I designed him to do.
Miałem dużo czasu, po to go zaprojektowałem.

That makes you better than the man who designed it.
Co czyni cię lepszym od człowieka który go zaprojektował.

I designed this to come off. Please try not to move.
Zaprojektowałem to do zdejmowania... Proszę się nie ruszać.

So what does the computer program do that people have written and designed?
Więc co sprawia, że ??program komputerowy, napisany i zaprojektowany przez ludzi?

I don´t know who designed this, but it´s not with people in mind.
Nie wiem kto to wymyślił, albo zaprojektował, na pewno nie uwzględnił w tym ludzi.

I know, but they're not designed to move that way.
Wiem, ale ich budowa ciała nie jest do tego stworzona.

This is a carefully designed programme which started in 1999.
To szczegółowo opracowany program zainicjowany w 1999 roku.

A lot of the things inside and the furniture were designed by him.
Dużo rzeczy wewnątrz i meble został zaprojektowane przez niego.

My army is not designed for this kind of fighting.
Moja armia nie jest przeznaczona do tego typu walk.

Yeah, it had to be designed by some sort of intelligence.
Tak, musiała być zaprojektowana przez jakąś inteligencję.

However, the solution must be designed in such a way that the whole thing makes sense.
Rozwiązanie to jednak musi zostać zaprojektowane w taki sposób, aby całe przedsięwzięcie miało sens.

His position is badly designed from a democratic point of view.
Z demokratycznego punktu widzenia stanowisko Przewodniczącego Rady jest źle zaprojektowane.

And our spirit remains in every program we designed for this computer.
Nasz duch przetrwa w każdym zaprojektowanym przez nas programie.

He designed his computer so it could learn from its mistakes.
Tak zaprogramował komputer, że ten uczył się na swoich błędach.

Pretty sure the purse was designed to keep things inside itself.
Torebkę wymyślono, by trzymać w niej rzeczy.

I see a system that's designed for you to fail.
Widzę system, który jest tak zrobiony, abyście zawiedli.

The body was not designed to deal with that kind of assault.
Ciało nie jest przystosowane do radzenia sobie z takiego rodzaju atakiem.

Our world isn't exactly designed for your comfort, you know?
Nasz świat nie jest właściwie przeznaczony dla twojej wygody, wiesz?

We have designed the right strategies to get us through this crisis.
Opracowaliśmy właściwe strategie, by poradzić sobie z tym kryzysem.

We must give priority to the way in which our homes are designed.
Niezbędne jest priorytetowe potraktowanie przez nas sposobu, w jaki projektowane są nasze domy mieszkalne.

I'm not sure it's designed to have salt up it.
Nie jestem pewny, czy została stworzona, żeby mieć w niej sól.

As you can see, it is not designed with military intentions.
Jak pan widzi, nie jest to zgodne z oczekiwaniami wojska.

It was never designed for that purpose, but it's an energy, like no other.
Nie była zaprojektowania do tego celu, ale to energia, jak żadna inna.

These bombings were designed to make you free this man.
Te zamachy miały was zmusić do uwolnienia tego człowieka.

This is an infection designed to take over our entire race.
To jest infekcja, zaprojektowana do przejęcia całego naszego gatunku.

Everything depends on how those actions are designed and put into practice.
Wszystko zależy od tego, jak zaplanowane i wdrażane są te działania.

He designed and built the Titanic from the ground up.
He był projektantem i urósł Titanic z ziemi w górze.

This is the new layout designed with the young couple in mind.
To jest nowy układ wnętrza zaprojektowany z myślą o młodych parach.

We believe that this is the most perfect vehicle ever designed.
Wierzymy, że jest to najdoskonalszy pojazd, jaki został kiedykolwiek zbudowany.

There's nothing wrong with a car that's designed to extend your life.
Nie ma nic złego w projektowaniu samochodów tak, by ratowały ci życie.

The mission was designed to discover that makes the man is so good.
Misja została zaplanowana, by sprawdzić, jak dobry musi być człowiek. By podbijać inne planety.

Accordingly, the new Fund, designed to cover the period from 2007 to 2013, is not in force.
Tak więc nowy Fundusz, przewidziany na okres 2007-2013, nie został przyjęty.

My father was an apprentice to the man who designed it.
Mój ojciec był uczniem człowieka który to zaprojektował.

This thing is not designed for a human to pour coffee with.
To nie jest zaprojektowane dla ludzi z kawą.

For example, China has designed a series of photovoltaic programmes.
Na przykład Chiny opracowały szereg programów fotowoltaicznych.

It is specifically designed to help small businesses address issues of defence.
Zadaniem tego działu jest w szczególności udzielanie pomocy małym przedsiębiorstwom w sprawach dotyczących ochrony.

Whatever this grand trick is, it was designed a long time ago.
Czymkolwiek ten trick jest, - Został zaprojektowany dawno temu.

That thing's designed so even one crew member can fly it back to Earth.
Kapsuła jest tak zaprojektowana, że tylko jeden człowiek może wrócić na Ziemię.

It's the only component designed to channel that much power.
Tylko w ten sposób możemy przenieść taką ilość energii.

It was designed to keep Russian nuclear capability under control.
Została stworzona, by utrzymać rosyjską gotowość nuklearną pod kontrolą

It is designed to explode hard rocks from the inside.
Została zaprojektowana, aby wysadzać twarde skały od wewnątrz.

You're saying the virus is designed to only kill humans?
Chcesz powiedzieć, że wirus został zaprojektowany by zabijać tylko ludzi?

I'd like to know what whoever designed this weapon was thinking.
Chciałbym wiedzieć, co sobie myślał ten, który zaprojektował tę broń.

I think they designed all the toys to hit you in the nuts.
Chyba zaprojektowali wszystkie zabawki by waliły cię w jaja.

This system is designed so I can get everyone onto the siding.
System jest tak zaprojektowany, by zawsze był zjazd na bocznicę.

It is designed to always stay on as a sign of modesty.
Została zaprojektowana, tak żeby utrzymywała się jako znak skromności.

This was clearly a step designed to keep opposition to a minimum before next year's election.
Celem tego posunięcia było z pewnością ograniczenie do minimum wpływu opozycji przed przyszłorocznymi wyborami.