(Adjective) sprawiedliwy, słuszny, zasłużony;
zasłużony
słuszny
sprawiedliwy
CELNY
(properly deserved
"a merited success")
zasłużony
synonim: merited
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Member of the Commission. - Trust can never be commanded, it has to be deserved and earned.
członek Komisji - Zaufania nie można nakazać, trzeba sobie na nie zapracować i zdobyć.
That is what the whole of the western Balkans and the European Union need and have deserved.
Zarówno całe Bałkany Zachodnie, jak i Unia Europejska zasłużyły na to i potrzebują tego.
The various solar energy projects, in particular, would have deserved to receive financing.
Na finansowanie zasługiwałyby w szczególności różne projekty w dziedzinie energii słonecznej.
in American Werewolf in London won him a richly deserved Oscar.
" w " Amerykańskim wilkołaku w Londynie " przyniosły mu zasłużonego Oscara.
The Chatzimarkakis report deserved a better fate.
Sprawozdanie pana posła Chatzimarkakisa zasługiwało na lepszy los.
Why was he telling voters at the election that Gordon Brown deserved another term as prime minister?.
But when the full footage of the speech was released hours later, it became clear that she was recounting the story as a parable for why every poor person deserved to be helped equally, whatever their race.
Prosecutors said Lewis deserved the death penalty because she planned the killings in cold blood.
"He played fantastic," the world No2 said of the world No32, "and deserved to win.
They had a job to do and deserved a chance.
Oni odwalali tylko swoją robotę, więc zasługiwali na równe szanse.
She thought the girl deserved to live longer than her.
Uważała, że dziewczyna powinna żyć dłużej niż ona.
Not all the events of 1989 have deserved the same attention, however.
Nie wszystkie wydarzenia z 1989 roku zasługują jednak na taką samą uwagę.
He said I deserved for having such a strong arm.
Powiedział, że zapracowałem sobie na to silnym ramieniem.
And whether he deserved it or not, I helped him on his way.
I czy na to zasłużył, czy nie, pomogłem mu w tym.
He deserved the best, the most that this hospital could give him.
Zasługiwał na najlepsze, na najwięcej ile ten szpital mógł mu zaoferować.
Baby, some folks think those boys got what they deserved.
Kochanie, niektórzy myślą że ci chłopcy dostali to na co zasłużyli.
But it felt like after everything, you deserved some regular life.
Po tym wszystkim wydawało mi się, zasłużyłeś na normalne życie.
This matter really deserved to be discussed in the morning.
Ta kwestia zasługuje na to, by przedyskutować ją rano.
George and I thought they deserved a more appropriate setting.
George i ja pomyśleliśmy, że zasługują na lepszą oprawę.
And one day soon you shall fall to deserved end.
I pewnego dnia spotka cię zasłużony koniec.
But these people were so evil, they deserved to die.
Ale ci ludzie, byli tak źli że zasłużyli na śmierć.
Because i've always thought that we deserved a better ending.
Bo zawsze myślałem, że zasługujemy na lepszy koniec.
Oh, I didn't say you killed him, only that he deserved to die.
Nie powiedziałem, że go zabiłeś, tylko że zasłużył na śmierć.
You ever stop to think that maybe she deserved to be punished?
Nie zastanowiłeś się nigdy, że ona może zasłużyła na karę? Nie.
You should know that happiness doesn't need to be deserved.
Powinnaś wiedzieć że na szczęście nie trzeba zasługiwać.
I guess he deserved it, killing those two women in cold blood like that.
Wydaje mi się, że na to zasłużył, mordując te dwie kobiety z zimną krwią.
Max and I felt we deserved a share of his benefits.
Max i ja poczuliśmy, że zasługujemy, by także dzielić jego zyski.
Your mother always felt you deserved more than a used car salesman.
Twoja matka zawsze mówiła, że zasługujesz na kogoś więcej niż zwykłego sprzedawcę używanych samochodów.
My life with him was unbearable, but I deserved it.
Moje życie z nim jest nie do zniesienia, a innego nie chcę.
I thought our friends deserved to know the truth of your treachery.
Myślę, że nasi przyjaciele zasługują na prawdę o twojej zdradzie.
The report deserved my support and that of my group.
Niniejsze sprawozdanie zasługuje na poparcie moje i mojej grupy.
And he deserved better than what happened to him.
I nie zasłużył na to, co go spotkało.
I don't know if we got what we deserved or not.
Nie wiem czy mamy to na co zasłużyliśmy czy nie.
We separated off part of the report and resolved that health services deserved a special standard.
Oddzieliliśmy część sprawozdania uznając, że usługi zdrowotne zasługują na szczególny standard.
If you made it to my house, you deserved to meet me.
Jeżeli dotrzecie do mojego domu, to zasługujecie na spotkanie.
And you just sit there thinking he got what he deserved!
A ty tylko siedzisz, myśląc, że dostał to na co zasłużył!
Some, you might say deserved it. A little bit.
Niektórzy, można by rzec, zasłużyli sobie na to... odrobinę.
If ever a kid deserved to be in heaven, it's Ray.
Jeśli jakieś dziecko zasługiwało na niebo, to Ray.
Those little orange children deserved their day in court.
Te małe pomarańczowe dzieci zasłużyły na swój dzień w sądzie.
I would press towards Spartacus and see him to deserved end.
Chcę ruszyć ku Spartakusowi i zesłać na niego zasłużony koniec.
Irina deserved children, a good husband I destroyed her life.
Irina zasługiwała na dzieci, dobrego męża. Zniszczyłem jej życie.
If he put your husband in prison, he deserved it.
Jeśli wsadził twojego męża, to na pewno na to zasłużył.
The various solar energy projects, in particular, would have deserved to receive financing.
Na finansowanie zasługiwałyby w szczególności różne projekty w dziedzinie energii słonecznej.
Everyone, he believed, deserved to have man's best best friend.
Wierzył, że wszyscy, zasługiwali by mieć najlepszego przyjaciela człowieka.
We said we'd only kill people that deserved it.
Mówiliśmy, że zabijemy tylko tych którzy zasłużyli, na to.
Whether he deserved it or not, it's not our concern.
Zasłużyli czy nie, to nie nasza brocha.
I felt whoever had the courage to propose deserved to be her husband.
Kto miał odwagę się jej oświadczyć, zasługuje być jej mężem.
We thought you deserved a chance to say goodbye.
Pomyśleliśmy, że zasługuje pani na możliwość pożegnania się.
No epitaph is deserved for those who do not keep their promises.
Ci, którzy nie dotrzymują obietnic nie zasługują na żadne epitafia.
Someone three times your age, probably, someone who bloody well deserved to come first.
Pewnie ktoś trzy razy starszy od ciebie, ktoś kto bardzo zasłużył na wygraną.
But it deserved to go out with a bang.
Ale zasługuję na odejście z hukiem.
And today he's wondering if hurt locker really deserved the oscar!
A dzisiaj się zastanawiał czy hurt locker naprawdę zasługuje na Oscara!
But what you have achieved today - you deserved it!
Ale to, co osiągnęliśmy dzisiaj - Zasłużyłeś na to!
Georgie Fox said that if anyone deserved to die it was her.
Georgie Fox stwierdziła, że to ona powinna była zginąć.
I thought it will be peace and quiet here, you deserved it.
Myślałem: wreszcie będzie tu spokój i porządek, macie za swoje.
He deserved to die, and you deserve to live.
On zasłużył na śmierć, a ty zasługujesz na życie.
You deserved a lot better than Sean even before he tried to kill you.
Zasłużyłaś na kogoś lepszego niż Sean, nawet przed tym, jak chciał cię zabić.
On behalf of the Commission, I would like to say that it is very well deserved.
W imieniu Komisji pragnę powiedzieć, że są one w pełni zasłużone.