(Verb) zniżać, zniżyć, obniżać, obniżyć, osiadać, osiąść; poniżać się; zstępować, zstąpić, zejść, schodzić; zapanować, nadejść, nadchodzić; być przekazywanym, być dziedziczonym; spadać / spaść na czyjąś głowę; spadać, opadać; astronomia zachodzić; militarny (za)atakować;
descend on sb - najść / nachodzić kogoś, zwalić / zwalać się komuś na głowę; militarny (za)atakować, uderzyć, uderzać znienacka;
descend into crime - (Verb) zejść / schodzić na drogę występku;
descend on the enemy - militarny (za)atakować, uderzyć, uderzać znienacka na nieprzyjaciela;
descend the stairs - schodzić po schodach;
descend to doing sth - zniżyć / zniżać się do robienia czegoś;
descend into - stopniowo się pogarszać;
descend from - pochodzić od, wywodzić się z;
descend to sth - zniżyć / zniżać się do czegoś;
vt schodzić: to ~~a hill schodzić ze wzgórza.vi
1. (go down) schodzić
in ~ing order (of importance) od najważniejszych poczynając.
2. (originate) pochodzić.
3. (make an attack) : to ~~on napadać na.
4. (lower oneself morally) poniżać się.
zniżać, obniżać, poniżać się (do), zstępować, schodzić, zapanować, napływać, nadchodzić
~ on/upon niespodziewanie zaatakować, niespodziewanie kogoś odwiedzić, zjawiać się niespodziewanie
zstępować vt
zstępować
vi schodzić
spadać
wyprowadzać
pochodzić, wywodzić się
vt zejść (a hill etc. z góry itp.)
SCHODZIĆ
OPADAĆ
ZNIŻAĆ SIĘ
POCHODZIĆ
RUNĄĆ
SPADAĆ
SPUŚCIĆ SIĘ
schodzić, zjeżdżać, spadać, opuszczać się
chodzić
dziedziczyć
obniżać
opuszczać
wejść
wyprowadzać
wywodzić
zastępować
zejść
opadać, opuszczać się, schodzić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Some of them are still alive, while their descendants number almost 800 000.
Niektórzy z nich jeszcze żyją, a liczba ich potomków wynosi prawie 800 tysięcy.
We need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.
Musimy uważać, aby dobre intencje nie przekształciły się w nadmierną biurokrację.
This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn.
To jest dokładnie to, co my, ich potomkowie musimy robić: pamiętać i uczyć się.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
Nie bójże się, gdy się kto zbogaci, a gdy się rozmnoży sława domu jego.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Kontrola jest konieczna, jeśli chcemy, aby przyszłe pokolenia wiedziały, jak smakuje ryba.
They see it as part of the preparation for the chaos that will descend on local authorities when housing benefit capping starts causing real hardship.
Rescuers who descend to the mine will give the trapped men green waterproof suits designed to let their skin breathe as they ascend.
The only realistic option was for the US special forces to descend on the target compound out of the night sky, sliding down ropes, guns blazing.
Meanwhile at a press conference in Congress, Boehner, who will take over as the House Speaker from Nancy Pelosi in January, offered more than a glimpse of the warfare about to descend on Washington.
They all begin like true love and descend into open pornography.
Wszystkie zaczynają się z taką miłością a potem czysta pornografia.
I don't descend to the level of such cheap accusations.
Nie będę się zniżać do poziomu tych oskarżeń.
I have exactly a minute before the students descend.
Mam dokładnie minutę, zanim zjawią się uczniowie.
Every day, I watch this world descend into hell.
Każdego dnia widzę jak ten świat zamienia się w piekło.
Then we descend upon them with every sword we have.
A potem spadniemy na nich z każdym mieczem, jaki mamy.
But it took 20 minutes to descend the staircase.
Ale pokonanie tych schodów zajęło 20 minut.
If not, she'il descend on everything and destroy it all.
W przeciwnym razie ona tu wpadnie i wszystko zniszczy!
As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.
Gdy schodzimy w ciemność ciśnienie wzrasta a temperatura maleje.
We need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.
Musimy uważać, aby dobre intencje nie przekształciły się w nadmierną biurokrację.
It is possible to descend into some of them
Do niektórych z nich można wejść.
You will climb the rope, touch the ceiling, and descend, all within 30 seconds!
Macie wspiąć się po linie, dotknąć sufitu i zejść w 30 sekund.
It's taken you 1 5 minutes to descend.
Zejście zajęło wam 15 minut.
Typically, these situations descend into scrambles of information from various sources and nobody knows whether they are going or coming.
Zazwyczaj w takich sytuacjach pojawia się natłok informacji z różnych źródeł, a pasażerowie nie wiedzą co się dzieje.
I just want to sit down and enjoy this scotch before the vultures descend.
Chcę po prostu usiąść i cieszyć się tą Szkocką, zanim sępy...
You descend from the heavens... and no longer know how to behave.
Kiedy zejdzie się z piedestału... ...nikt nie wie, jak się zachować.
Then I'd descend into the tropical seas and look for sunken treasure.
Wówczas mógłbym zejść do tropikalnych mórz i szukać zatopionego skarbu.
Now, we descend into oblivion, or we enter the great book of history.
Zatem, schodzimy w zapomnienie, lub wkraczamy do wielkiej księgi historii.
I cannot descend daily into the arena to suffer martyrdom on every conflict.
Nie mogę wchodzić codziennie na arenę, by cierpieć męczeństwo w każdym konflikcie.
Ladies and gentlemen, we are about to descend into Los Angeles.
Panie i Panowie, właśnie podchodzimy do lądowania w Los Angeles.
We must not, however, just descend into a disconnected list that would only lead to disappointments on the other side of the Mediterranean.
Nie wolno nam jednak po prostu popaść w bezładną listę celów, która doprowadzi jedynie do rozczarowań po drugiej stronie Morza Śródziemnego.
We can now descend thousands of meters into the Earth withrelative impunity.
Możemy schodzić tysiące metrów w głąb Ziemi.
First People, who dwell in Mishupashup, hear me and descend.
Pierwsi Ludzie, zamieszkujący Mishupashup... ...usłyszcie mnie i zstąpcie.
And then you descend to light and to the north and tolife.
Następnie przechodzimy do światła, na północ i dożycia.
Ray-27 in emergency descend, need coordinates for approach.
Ray-27 w awaryjnym schodzeniu, potrzebuje współrzędnych do lądowania. Pełna sterowność.
We do not want it to descend into an authoritarian regime that makes it impossible to achieve this goal.
Nie chcemy, aby został on owładnięty przez autorytarny reżym, który uniemożliwi osiągniecie tego celu.
His Excellency is about to descend the stairs.
Jego Ekscelencja schodzi ze schodów.
The spirit will not descend without song.
Nie obudzisz w sobie ducha bez piosenki.
They descend from human beings They are no different from us
Duchy wywodzą się od ludzi i nie różnią się od nas.
May the wrath of Shiva descend upon you.
Oby zstąpił na was gniew Śiwy.
Talon flight, descend to 25,000. Final attack heading 1-8-5.
Pazur1 schodzę, na 25000, końcowy atak 1.85.
How can Amin Osman descend to such a level?
Jak Amin Usman mógł dojść do czegoś takiego..?
We descend upon helpIess Earth... an entire planet to rule!
Zstąpimy na bezbronną Ziemię. Cała planeta do rządzenia.
One kiss and I will descend.
Jeden pocałunek i schodzę.
Anyone who does not want the world to descend into a new type of bipolarity needs a strong Europe and an ambitious Europe.
Wszyscy, którzy nie chcą, by świat popadł w nowy rodzaj dwubiegunowości, potrzebują silnej i ambitnej Europy.
Father, Son and Holy Spirit descend upon you.
Ojciec, syn i duch swiety wstapil w ciebie.
SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.
SouthJet 227, Atlanta Centrum, zniż się i utrzymuj poziom 3-0-0.
Descend and maintain flight level 2-7-0.
Zniż się i utrzymuj poziom 270.
And then war and chaos descend.
A wtedy nadchodzi wojna i chaos.
To descend upon us here
Stąpi na nas tu stojących
The immigration problems that we have today are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.
Problem imigracji, którym się dziś zajmujemy, jest rzeczywiście bardzo poważny, jednak w porównaniu z tym, co spadnie na nas w ciągu najbliższych dziesięcioleci, jest nadal możliwy do opanowania.
A rain of fire will descend from above... ...incinerating all life on Earth.
Z góry zstąpi deszcz ognia, paląc wszelkie życie na Ziemi.
Siyama feels a foreboding threat descend.
Siyama czuje nadchodzącą złowrogą groźbę.
So descend into Huautla Plateau in Mexico.
Schodzimy w głąb Huautla Plateau w Meksyku.
Somebody has to descend into the mine... ...hunt for precedents and obscure law.
Ktoś musi zjechać do kopalni i wyszukiwać precedensy w mrokach prawa.
Sebastian always said, Mother, when you descend... ...it's like the goddess from the machine.
Sebastian zawsze mówił , Matko, kiedy schodzisz... ...to jak bogini wychodziła z tej maszyny.
And you can read... chiseled in stone... will descend with glory, god Bolon Yokte.
Można przeczytać to, co wyrzeźbiono w kamieniu, że bóg Bolon Yokte zstąpi z chwałą.
We must ensure that potential terrorists do not descend on Europe and, therefore, in evaluating this problem, I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.
Musimy zadbać o to, aby potencjalni terroryści nie zwalili się Europie na głowę i dlatego, oceniając ten problem, chciałbym, aby potrzeba bezpieczeństwa otrzymała najwyższy priorytet ponad wszystkimi innymi względami.
The issue that we are discussing in the context of this simplified procedure concerns whether Europe has a future or whether it will break down into individual states and descend into unimportance and irrelevance.
Problem, który omawiamy w kontekście tej procedury uproszczonej, dotyczy tego, czy Europa ma przyszłość, czy też rozpadnie się na pojedyncze kraje, tracąc na znaczeniu i sile.
If one of the days on the European calendar is to be a day for reflection on the humanitarian aspect of the legislator's work, and also ours, we cannot just shut our eyes to all of this, or we shall descend into hypocrisy.
Jeśli któryś z dni europejskiego kalendarza ma być dniem namysłu nad humanitarnym aspektem działania prawodawców, również i nas, nie możemy zamykać na to wszystko oczu, inaczej popadniemy w hipokryzję.