(Noun) zastępca, zastępczyni, wice; delegat(ka); poseł, posłanka; deputowany, deputowana, członek, członkini Izby Deputowanych; technika pracownik, pracowniczka odpowiedzialni za ochronę przeciwpożarową;
deputy chairperson - biznes wiceprezes, wiceprzewodniczący, wiceprzewodnicząca;
deputy sheriff - zastępca, zastępczyni szeryfa;
deputy premier - wicepremier;
deputy chairman - biznes wiceprezes, wiceprzewodniczący; zastępca przewodniczącego;
deputy speaker - wiceprzewodniczący, wiceprzewodnicząca Izby Gmin;
deputy president - biznes wiceprezes;
deputy director - wicedyrektor(ka);
deputy leader - wiceprzewodniczący, wiceprzewodnicząca;
deputy minister - wiceminister;
deputy judge - prawniczy sędzia dodatkowy;
deputy head - wicedyrektor(ka);
deputy judge - prawniczy sędzia dodatkowy;
deputy head - wicedyrektor(ka);
n C
1. (substitute) zastępca
delegat, wysłannik
~~chairman wiceprzewodniczący.
2. (member of parliament) poseł.
zastępca, zastępstwo, deputowany, członek Izby Deputowanych
1. poseł, delegat
2. zastępcato be appointed as a ~ for sb zostać mianowanym zastępcą kogoś
n
1. poseł, delegat
2. zastępcadeputy director zastępca dyrektora deputy judge pomocnik sędziego deputy manager zastępca kierownika by deputy w zastępstwie general deputy przedstawiciel o nieograniczonych pełnomocnictwach special deputy przedstawiciel o ograniczonych pełnomocnictwach
zastępca m
s delegat
zastępca, wice-
'depj@Ôi(też deputy sheriff) n Zastępca szeryfa The sheriff and his deputies were personally involved (Bezpośrednio zamieszany był szeryf oraz jego zastępcy) - Student University of Tennessee (1999) On September 30, 1919, a white deputy was killed and white posses from Mississippi took revenge on black people (30 września 1919 roku zabito białego zastępcę szeryfa i oddziały białych zaczęły mścić się na Murzynach) - Memphis Commercial Appeal (2000)
n delegat
zastępca, wice
ZASTĘPCA
AGENT
DELEGAT
DEPUTOWANY
NAMIESTNIK
POSEŁ
WYSŁANNIK
1. (an assistant with power to act when his superior is absent)
zastępca, z-ca
synonim: lieutenant
2. (a member of the lower chamber of a legislative assembly (such as in France) )
deputowany: :
parlamentarzysta, poseł, deputowany
zastępca
[ [(pl. deputies)] ]
1. zastępca
2. delegat
poseł
poseł, zastępca, delegat
by deputy: per procura, w zastępstwie
deputy director: zastępca dyrektora generalnego
deputy manager: zastępca kierownika
general deputy: przedstawiciel o nieograniczonych pełnomocnictwach
special deputy: przedstawiciel o ograniczonych pełnomocnictwach
to act as deputy: działać przez zastępcę
wicezastępca
(pl. deputies -) zastępca
~ of chief - zastępca szefa
~ of chief of army staff - zastępca szefa sztabu wojsk lądowych
~ of chief of navy staff - zastępca szefa sztabu marynarki wojennej
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
Jego prawa ręka, Ayman al-Zawahiri, był pediatrą – a nie kimś o marnej edukacji.
Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Ponieważ niezbędne byłoby uznanie korupcji polityków za niezgodną z prawem.
Yesterday we heard an address by the Deputy Prime Minister of Georgia, Giorgi Baramidze.
W dniu wczorajszym wysłuchaliśmy wystąpienia wicepremiera Gruzji Giorgi Baramidze.
I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
Z dumą donoszę, że 6 miesięcy temu została wybrana na burmistrza Naroku.
We have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
Wysyłaliśmy wiadomości, rozmawialiśmy w moim imieniu z wiceministrem spraw zagranicznych.
Senior Yard sources say they are worried about the outcome of a judicial review of their performance which is being sought by the former deputy prime minister John Prescott and others.
Duncan Dick, deputy editor of Mixmag, says: "They pulled the ladder up behind them.
We want them away from the potential areas where corruption and malpractice take place," said Dr RS Sharma, secretary of the bill's drafting committee and deputy director general of the Indian Council for Medical Research.
The deputy prime minister made an initial mistake when he announced that the government would close the Yarl's Wood centre as it ends the detention of children awaiting deportation.
Being her deputy on the committee, we spoke every day.
Bardzo. Byłam jej zastępcą w komitecie.
Deputy, I don't know what to believe at this point.
Nie wiem już w co mam wierzyć.
The deputy police chief is coming tomorrow, and he wants you to come.
Szef policji przyjeżdża jutro i chce się z tobą widzieć.
Deputy, I want to press full charges against this man.
Chcę wnieść oskarżenie przeciwko temu człowiekowi.
You think we should talk about this deputy mayor thing?
Sądzisz, że powinniśmy porozmawiać o tej posadzie zastępcy burmistrza? Tak.
Folks, seems like we got a deputy that knows what's good for him.
Koledzy, wygląda na to, że mamy zastępcę, który ma łeb na karku.
She would like to speak to a sheriff or a deputy.
Chciałaby rozmawiać z szeryfem lub zastępcą.
You're a good deputy, but you need to take a vacation.
Jesteś dobrym zastępcą, ale musisz wziąć urlop.
I don't know what he said, but his deputy will come from swamp town.
Nie wiem co on powiedział, lecz jego zastępca wrócił z miasta.
He's a deputy, and I have no idea where branch is.
Branch to zastępca i nie mam pojęcia, gdzie jest.
You stab him in front of the deputy police chief.
Dźgniesz go przed szefem policji.
No, but you don't have to call far, because Red's a deputy.
Nie, ale nie musisz dzwonić, bo Red jest zastępcą.
I was offered a position as deputy health inspector in Chicago.
Zaproponowano mi stanowisko Zastępcy Inspektora Zdrowia w Chicago.
He was only a deputy when the last sheriff disappeared.
Biedny Jeff. Był tylko zastępcą, gdy zniknął ostatni szeryf.
Because the deputy you stole it from wasn't wearing his.
Bo zastępca, któremu ją buchnąłeś, nie miał jej na sobie.
Oh, and Bobby, my deputy, just got engaged to the love of his life.
No i Bobby, mój zastępca, żeni się z miłością swojego życia.
Deputy, take our friend back to the cell he enjoys so much.
Zabierz naszego przyjaciela do tej celi, którą tak uwielbia.
They would hear you coming a mile away, deputy Ferguson.
Usłyszeliby was z kilometra, zastępco Ferguson.
No sheriff, deputy, or Detective is going to be able to find him.
Ani szeryf, ani zastępca, ani detektyw, nie są w stanie go znaleźć.
So the Deputy got out of bed for you?
Więc zastępca prokuratora wstaje z łóżka dla ciebie?
Barney was the deputy, and not the sheriff, you know?
Barney był zastępcą, nie szeryfem, wiesz?
Go to the embassy and speak to the deputy ambassador.
Idź do ambasady i porozmawiaj z zastępcą ambasadora.
Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy.
Twój dziadek nigdy nie prosił mnie, żebym został jego zastępcą.
Deputy, are you sure you don't remember what happened last night?
Zastępco, jesteś pewien, że nie pamiętasz niczego co się stało w nocy?
Deputy Rivera, there's a woman breaking the law three feet away from you.
Zastępco Rivera, obok ciebie jest kobieta łamiąca prawo 3 stopy od ciebie.
Dad, what was the first name of that deputy headmaster?
Tato, jak miał na imię ten zastępca dyrektorki?
It's taken me 20 years, and that Deputy won't destroy it!
Zajęło mi to 20 lat a ten poseł mi tego nie zniszczy!
Robert Sullivan, deputy assistant to the president for homeland security.
Robert Sullivan, zastępca asystenta - prezydenta dla - Dlaczego on?
Sinclair might just have to make you his deputy commissioner.
Sinclair może będzie musiał cię mianować na zastępcę komisarza.
She's so busy as deputy mayor, but I always get a card on my birthday.
On jest tak zajęty jako zastępca burmistrza, ale zawsze wysyła mi kartkę na urodziny.
Ten years ago, he was a deputy director's man.
Dziesięć lat temu był człowiekiem jednego z dyrektorów.
Do you think the deputy stopped it, whatever it was?
Myślisz, że zastępca zatrzymał to, czymkolwiek to było?
Do you know what happens to deputy to get cought doing drugs?
A wiesz co się dzieje z zastępcą, który jest przyłapany na braniu narkotyków?
I'm not some local deputy working for a local sheriff.
Nie jestem jakim lokalnym zastępcą pracującym dla lokalnego Szeryfa.
Just had a really interesting conversation with deputy chief Landy.
Odbyłem właśnie interesującą rozmowę z zastępcą szefa, Landy.
Jordan Norris, deputy assistant to the mayor's chief of staff.
Ten gość. Jordan Norris, zastępca asystenta szefa personelu burmistrza.
What can you tell me about deputy Leo, about his family?
Co możesz mi powiedzieć o zastępcy szeryfa Leo, o jego rodzinie?
I've been your guardian and deputy director over ten years
Byłem twoim opiekunem i nadzorcą przez ponad 10 lat.
I'm a deputy Marshal, ordering you to give me some chicken.
Jestem zastępcą szeryfa i rozkazuję ci dać mi kurczaka.
Sooner or later one oF them has to turn out to be the deputy
Prędzej czy później jeden z nich okaże się zastępcą szeryfa.
Along these lines, do we need more deputy ambassadors?
W związku z tym musimy sobie odpowiedzieć, czy potrzebnych jest nam więcej zastępców ambasadorów?
For all I know, it's just this one cop, deputy shelby.
Z tego co wiem, to tylko Shelby.
But, uh, there's still room on the crew for a deputy, right boss?
Ale, uh, jest jeszcze pokój na załogi dla posła, właściwego szefa?
A deputy chief did not recognize him... but he recognized you.
Zatem pan go nie rozpoznał. . .to on rozpoznał pana.
Sonya met a deputy chief of mission at the French embassy.
Sonia spotkała się z zastępcą szefa misji w ambasadzie francuskiej.
What sheriff had to hire you for a deputy?
Co to za szeryf zrobił z ciebie zastępcę?
Keith Wetzel may be a little green, but he is a solid deputy.
Keith Wetzel może i jest trochę zielony, ale to solidny policjant.
I'm sure Kent didn't know you had evidence like that, Deputy.
Kent chyba nie wiedział, że masz taki dowód, zastępco.
Carl, establish contact with that deputy we met earlier.
Carl, skontaktuj się z tym szeryfem, którego spotkaliśmy.
I called the police, which is why you are here now, Deputy Witter.
Zadzwoniłem na policję, i dlatego pan tu właśnie jest, zastępco Witter.