Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It provides images with better contrast, clarity, resolution and depth of field.
Umożliwia ona zwiększanie kontrastu, ostrości, rozdzielczości i głębi ostrości.

Axis

The discussion was very in-depth and very passionate, but also very thoughtful.
Dyskusja była bardzo pogłębiona i bardzo emocjonalna, ale także bardzo wnikliwa.

statmt.org

The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
Potrzeba głębszego dialogu w tych dziedzinach jest odzwierciedlona w moim głosie.

statmt.org

That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
Czekamy na nie od dawna, dlatego proszę Komisję o więcej dogłębnych analiz.

statmt.org

That is something positive, and the discussion in depth is there and should continue.
Jest to pozytywna sytuacja, prowadzone są pogłębione analizy i należy je kontynuować.

statmt.org

26am: If you're interested in learning more about Wikileaks founder Julian Assange (and have some spare time on your hands), the New Yorker profiled him in some depth last month:.

www.guardian.co.uk

The Xbox Kinect is a wholly hands-free device that employs a camera and infrared depth sensors, translating any movement into game action.

www.guardian.co.uk

Hill's testimony during court hearings in which he gave evidence against his former partners in crime gave the screenplay its remarkable depth and detail.

www.guardian.co.uk

The depth of division within Labour over voting reform has been exposed with the announcement that Margaret Beckett, the former foreign secretary, is to lead a group of the party's big beasts in a campaign to reject the reform in a referendum on 5 May.

www.guardian.co.uk

I am happy to look into this again in more depth.
Z chęcią ponownie dogłębniej zajmę się tą sprawą.

I fear the conversation has got out of my depth.
Obawiam się, że nasza rozmowa przerosła mnie swoją głębią.

Perhaps it was the effect of the pressure at this depth.
Może był to efekt ciśnienia na tej głębokości.

Over here, another piece, which I think has even more emotional depth.
Tutaj, kolejna część, która, myślę ma nawet emocjonalną głębię.

They're beginning to have depth, but they still lack substance.
Zaczyna mieć formę ale wciąż brakuje mu treści.

Why do we have to provide for a specific depth restriction?
Dlaczego musimy określać ograniczenia dotyczące szczególnej głębokości?

I am sure we will have other opportunities to discuss these important issues in depth.
Jestem przekonana, że będziemy mieli możliwość szczegółowego przedyskutowania tych ważnych zagadnień przy innych okazjach.

They were unusual in terms of their distribution and depth.
Ich niezwykłość tkwiła w rozmieszczeniu i głębokości.

Those three words will kill a crew, dead as a depth charge.
Tamte trzy słowa będzie zabijać załogę , całkowicie jak bombę głębinowa .

We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.
Istnieje więc konieczność pogłębienia analiz i podjęcia działań osłonowych.

Why then do we return to look at it again in such breadth and depth today?
Dlaczego zatem zajmujemy się nią dzisiaj ponownie, w takim zakresie i w tak pogłębiony sposób?

We had a lunch just before the sitting to discuss this in depth.
Właśnie dziś przed posiedzeniem spotkaliśmy się w czasie obiadu, aby szczegółowo omówić tą kwestię.

But if I don't find some emotional depth it's just another police drama.
Ale jeśli nie odnajdę emocjonalnej głębi, to będzie z tego kolejny dramat policyjny.

This is a fundamental question that has to be discussed in depth.
Jest to kwestia podstawowa, wymagająca szczegółowego omówienia.

I didn't come close to understanding the depth to which she resented me.
Nie podchodziłam blisko nie chciałam wiedzieć, za co tak bardzo mnie nienawidziła.

Must be some depth, a mile or so, maybe, inside.
Musimy być na głębokości co najmniej jednej mili.

I want to know at exactly what depth the sand becomes clay.
Chcę wiedzieć dokładnie na jakiej głębokości piasek przechodzi w glinę.

There not be time to come up to periscope depth.
Nie będzie czasu na wynurzenie się na peryskopową.

However, we have to change the depth of reforms related to economic governance.
Natomiast zmieniać musimy głębokość reform związanych z zarządzaniem gospodarczym.

If the bow is so dug in, you just don't get that depth.
If ukłon tak jest wkopany, tylko nie dostajesz tej głębokości.

It needs to be looked into in greater depth.
Trzeba się jej przyjrzeć dokładniej.

I want to know the depth from the surface.
Chcę znać głębokość od powierzchni.

I hope that I will soon be able to speak to you in more depth.
Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł odbyć z panem bardziej dogłębną rozmowę.

Other proposals for amendments must be discussed in greater depth.
Inne propozycje poprawek należy dogłębnie przedyskutować.

I want to reach the depth of this subject.
Chcę dotrzeć do głębi tego zagadnienia.

How better to prove the depth of my love foryou.
Jak lepiej mógłbym udowodnić głębię mojej miłości.

I am pleased that we will be discussing this in greater depth here tomorrow.
Bardzo się cieszę, że już jutro zajmiemy się tym tematem w szczegółach.

It wouldn't make a difference. At this depth all water is ice-cold.
Żadna różnica, na takiej głębokości woda wszędzie jest lodowata.

The complicated background to the conflict shows the depth of the divisions involved.
To, z jak głębokimi podziałami mamy do czynienia pokazuje skomplikowane tło konfliktu.

Some of them, I think, could be examined in more depth in committee.
Niektóre z nich można będzie moim zdaniem przeanalizować bardziej dogłębnie w komisji.

And it had the mathematical depth to encompass all four forces.
I dodało to matematycznej głębi, by objąć wszystkie 4 siły.

A military maneuver, a depth charge, or a floating mine?
Wojskowe manewry, ładunek głębinowy albo pływająca mina?

That consideration alone must force advanced democracies to study the matter in more depth and take a decision.
Sama taka konstatacja musi zmusić rozwinięte demokracje do bardziej szczegółowego przeanalizowania tej materii i podjęcia decyzji.

I therefore urgently call on the Council to examine this issue in depth.
Dlatego pilnie wzywam Radę do pogłębionego zbadania tego zagadnienia.

It is our intention to deal with the links between health and nutrition in greater depth.
Chcielibyśmy w pogłębiony sposób zająć się powiązaniami między zdrowiem a wyżywieniem.

It does not examine the causes in depth, or seek solutions.
Nie analizuje się w nim dogłębnie przyczyn, ani nie usiłuje się przedstawić rozwiązań.

See, we're here, on our way up to periscope depth.
Ale żyjemy. Widzicie, jesteśmy tu, w drodze do głębokości peryskopowej.

An oxygen-helium mix at that depth gives us eight minutes.
Mieszanka tlenowo-helowa na tej głębokości daje nam osiem minut.

The issue of internet freedom has been discussed rigorously and in great depth.
Sprawę wolności Internetu omawiano rygorystycznie i bardzo wnikliwie.

Today, solidarity is manifesting itself in the depth of the crisis.
Objawem solidarności jest dziś głębokość trapiącego nas kryzysu.

Japan's tragic experience has shown us just how necessary it is to discuss nuclear power in depth.
Tragiczne doświadczenia Japonii pokazują, jak bardzo potrzebne jest pogłębione omówienie zagadnienia energii jądrowej.

She adds a depth of sound that none of you could bring.
Dodaje głębi dźwięku, której żaden z was nie może wywołać.

You have a problem with depth offield, space, shape, size and distance.
Ma pan kłopoty z głębią pola, przestrzenią, rozmiarem i odległością.

Without doubt, it will continue in great depth within the framework of the so-called common agricultural policy health check.
Bez wątpienia będzie ona kontynuowana z ogromną dokładnością w ramach tak zwanej oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej.

So there are vulnerable ecosystems - as shown by scientific evidence - at that depth.
Tak więc istnieją delikatne ekosystemy - jak pokazuje to dowód naukowy - na tej głębokości.

Like Brigitte, hide yourself in the depth of a cafe.
Jak Brigitte, ukryj się w głębi kawiarni.

Thank you from the depth of my heart.
Dziękuję ci z głębi serca.

The issue of nets has already been mentioned here, and we are also talking about the question of depth.
O sprawie sieci już tu wspominano, ale chcielibyśmy też poruszyć kwestię głębokości.

In the medium term, I think that we must look again in depth at our relations with these countries.
W perspektywie średnioterminowej, uważamy, że musimy raz jeszcze dogłębnie rozważyć nasze stosunki z tymi krajami.

Lila, words fail the depth and complexity of my feelings for you.
Lilo, słowa nie oddadzą głębi i złożoności moich uczuć.