Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yes, and his lawyer is taking depositions now to see if I am a fit parent.
Tak, jego adwokat zbiera teraz zeznania by zobaczyć czy jestem odpowiednią matką.

OpenSubtitles

He's the one able to build this shape-deposition manufactured feet and toes.
To właśnie on potrafi wyprodukować stopy i palce techniką SDM.

TED

In a sworn deposition in a foreclosure lawsuit in Palm Beach County, Florida, she said she did not verify the principal and interest the bank claimed the borrower owed.

www.guardian.co.uk

This was all established during my client's first and second deposition.
Zostało to ustalone podczas pierwszego - i drugiego przesłuchania. - Przepraszam.

Were you concerned about what Garza might say in his deposition?
Martwił się pan tym, co Garza mógł zeznać?

When can we get together again and get a deposition?
Kiedy możemy się spotkać i spisać zeznania?

What were you thinking, starting that deposition without me?
Co sobie myślałeś, zaczynając zeznania beze mnie?

So we have to finish our deposition in court.
Więc musimy skończyć nasze zeznanie w sądzie.

But nothing in this deposition indicates that she ever mentioned Yo!
Ale nic z tych rzeczy nie wskazuje na Yo.

I have to get to a deposition in Springfield.
Muszę zdążyć na rozprawę w Springfield.

No one cares what he said in that deposition.
Nikogo nie obchodzi to, co powiedział na zeznaniach.

Marissa, I need to remind you this deposition is binding.
Marissa, muszę Ci przypomnieć że to zeznanie jest wiążące.

I've asked you three times to find the transcript for the Enright deposition.
Prosiłem cię trzy razy, abyś znalazła transkrypcję - zeznania Enrighta.

Today's your deposition on the class action suit Brought by the bensenville plaintiffs.
Dzisiaj składasz zeznanie w sprawie zbiorowego pozwu powodów z Bensenville.

This is a deposition, not a chance to ridicule.
To jest poświadczenie, a nie szansa na ośmieszanie kogoś.

Did you read what happened in that deposition?
Czytałaś, co się stało na zeznaniach?

This was merely a formal deposition of these declarations.
Było to jedynie formalne złożenie tych deklaracji.

Lies in the deposition they made on August30.
Ich słabym punktem jest zeznanie złożone 30 sierpnia.

Deposition is set for... next Thursday afternoon at 2 p.m.
Posiedzenie jest ustalone... na następny czwartek na godzinę 14.00.

Albierro's statement will stand as a deposition, but we still need corroboration.
Zeznanie Albierro znajdzie się na piśmie. Jednak nadal potrzebujemy potwierdzenia.

Good. Because when I give my deposition, I'm going to tell the truth.
Dobrze, ponieważ, jeśli będę miała złożyć zeznania, zamierzam powiedzieć prawdę.

Did that guy blink once during the deposition?
Czy ten gościu mrugnął podczas przesłuchania?

They scheduled his deposition for early Monday morning.
Zaplanowali jego przemieszczenie na poniedziałkowy poranek.

Jenny, could you get me that deposition on the McKinley case.
Jenny, poproszę o to zeznanie w sprawie McKinley'a.

Well, the lawyer called to schedule a deposition.
Prawnik dzwonił, żeby ustalić termin zeznań.

Yeah, I'il meet you at the deposition as soon as my train gets in.
Spotkamy się na zeznaniach tak szybko, jak tylko przyjdzie mój pociąg.

Did we get a deposition from her?
Dostaliśmy od niej zeznanie?

I have a deposition tomorrow and I'm gonna look ridiculous.
Jutro składam zeznania i będę wyglądał jak głupek.

I have some documents for you from Ms. Lance related to tomorrow's deposition.
Mam dla pana dokumenty od panny Lance związane z jutrzejszymi zeznaniami.

I have two filings and a deposition today.
Mam dziś dwie rozprawy i zeznanie.

Now, you have deposition In two days.
Za dwa dni będziesz poświadczać zeznania.

If the next question isn't regarding Folsom Foods, this deposition's over.
Jeśli następne pytanie nie dotyczy Folsom Foods, to koniec zeznań.

Everybody in that operating room signed a deposition, from the scrub nurse on up:
Wszyscy z sali operacyjnej podpisali zeznania. Od instrumentariuszki w górę:

This is a notice of your deposition.
To notatka z twoich zeznań.

Well, George is interested in the King's deposition.
George jest zainteresowany zeznaniem Kinga.

Still okay to take the Harlowe deposition tomorrow?
Pasuje ci by zebrać jutro zeznanie Harlowe'a?

I read your deposition, and it's great.
Czytałem twoje zeznania i są świetne.

You understand the reason for this additional deposition, Mr. Neary?
Rozumie pan, dlaczego składa dodatkowe zeznania, panie Neary?

With all due respect, Mr. Drummond, this is my deposition.
Z całym szacunkiem panie Drummond, to jest moje przesłuchanie.

Hey. I'm ready to give the deposition.
Hej, jestem gotowy złożyć zeznanie.

To soften me up for the deposition.
Żeby zmiękczyć mnie przed zeznaniem.

What happened to the big deposition?
Co stało się z wielkim zeznawaniem?

Why is this deposition so important?
Dlaczego zeznania są tak ważne?

Our key witness didn't survive his deposition.
Nasz kluczowy świadek nie przeżył przesłuchania.

A signed deposition from Tonny, your good buddy.
Oświadczenie, podpisane przez Tonny'ego, twojego dobrego kumpla.

Are you ready for the deposition?
Jesteś gotowa na zeznania?

Is this a deposition or an inquisition?
To zeznania czy inkwizycja?

A week ago at a deposition.
Tydzień temu, przy składaniu zeznań.

Matt's deposition is scheduled after his shift.
Przesłuchanie Matta jest zaplanowane zaraz po zmianie.

I'm prepping them for a deposition for tomorrow.
Przygotowuję ich na jutrzejsze zeznania.

It will be in the deposition.?
Będą o to pytać na przesłuchaniu.

We're talking about your deposition.
Rozmawialiśmy o twoim zeznaniu.

As in deposition or handlers sheet.
Zawartego w zeznaniu lub arkuszu doradcy.