(Adjective) wygnany, deportowany;
wygnaniec, deportowany
deportowany
wygnaniec
adj. wywieziony; deportowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The chances of them getting their money after they have been deported are non-existent.
Szanse na odzyskanie należnych im pieniędzy po deportacji są zerowe.
Thousands of women, children and elderly people were deported and a large number of women were raped.
Tysiące kobiet, dzieci i osób starszych zostało deportowanych, a wiele kobiet zgwałcono.
Soon, around 2 500 people are to be deported per year.
Wkrótce deportowanych rocznie będzie około 2 500 osób.
You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Mówicie im, że mają albo wyjechać dobrowolnie albo pójść do więzienia i zostać wydalonym po 18 miesiącach.
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century.
Przez krainy, gdzie każde pole skrywa groby, gdzie miliony ludzi w XX wieku zostało deportowanych lub zabitych.
Among the attractions is the 18th-century Graach Gate that features, as a modern addition, a plaque commemorating the town's lost Jewish population, deported during the Nazi period, never to return.
El Infierno, or Hell, tells the story of a well-meaning middle-aged deported migrant called El Benny as he transforms into a drug cartel foot soldier capable of insane levels of brutality.
"The good news was that they'd read the book - but the bad news was they'd read the book, and I was deported for my notoriety and for being an alien convicted of a crime involving 'moral turpitude'.
Last year, he was picked up in a raid on his workplace in Phoenix and deported back to Mexico.
Soon, around 2 500 people are to be deported per year.
Wkrótce deportowanych rocznie będzie około 2 500 osób.
Part of me was happy to be deported to Germany.
Część mnie była szczęśliwa, że miałam być deportowana do Niemiec.
She was afraid she'd lose her job and get deported.
Bała się, że straci pracę i zostanie deportowana.
That's the first time we claimed someone to be deported.
To pierwszy raz kiedy zażądaliśmy żeby kogoś deportowano.
You've been deported from several islands, always for the same reasons.
Była pani deportowana z kilku wysp, zawsze z tego samego powodu.
Basically, it tells you where to show up and be deported.
Treść w nim zawarta, mówi, gdzie i kiedy trzeba się pojawić, żeby zostać deportowanym.
Thousands of people are deported each year with children younger than yours.
Każdego roku deportujemy tysiące ludzi z dziećmi młodszymi niż pana syn.
Any chance the reason involves the words terminal or deported?
Jakieś szanse, że powód tego zawiera słowa terminal czy deportowana?
You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Mówicie im, że mają albo wyjechać dobrowolnie albo pójść do więzienia i zostać wydalonym po 18 miesiącach.
He was being deported and we needed the money.
Deportowaliby go, a my potrzebowałyśmy kasy.
When your father found out he had him deported.
Kiedy twój ojciec się o tym dowiedział, doprowadził do jego deportowania.
Why did that man say we will be deported?
Dlaczego on powiedział, że moglibyśmy zostać deportowani?
The judge just deported her brother three days ago.
Sędzia właśnie deportował jej Brata trzy dni temu.
That's how I was when they first deported me.
Ja też taka byłam, kiedy mnie tu deportowali.
Well, Manny wanted it for his brother, but he got deported.
Manny chciał je dla brata, ale go deportowali.
You show him the respect, or he will have you deported.
Musisz okazywać mu szacunek, inaczej deportuje cię stąd.
If your answers don't match up at every point, you be deported indefinitely.
Jeśli wasze odpowiedzi nie będą zgodne, ty zostaniesz na stałe deportowana.
Get out of here before I have you deported to Jersey.
Spierdalaj stąd zanim... Zanim wykopie cię do Jersey.
The chances of them getting their money after they have been deported are non-existent.
Szanse na odzyskanie należnych im pieniędzy po deportacji są zerowe.
We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
Powinniśmy również stworzyć takie warunki, które pozwolą im na swobodne poruszanie się po Europie i uchronią przed ponownymi deportacjami.
By the time Emil could help you, you should have been deported or dead.
Nim Emil zdążyłby ci pomóc, byłabyś dawno deportowana lub martwa.
After four years in the ghetto... we were among the last to be deported.
Po czterech latach przeżytych w getcie... byliśmy jednymi z ostatnich do deportacji.
If he was not deported, he wouldn't be here.
Gdyby go nie deportowali, nie byłoby mnie tutaj.
In 1958, he was deported from Britain for smuggling pornographic literature.
W 1958 zostałeś deportowany z Brytanii z powodu przemytu literatury pornograficznej.
However, we must not forget that migrants without residence permits will ultimately have to be deported.
Nie wolno nam jednak zapominać, że migranci bez zezwoleń na pracę będą ostatecznie musieli być deportowani.
Unfortunately, Margaret, if you're deported, you can't work for an American company.
Niestety, Margaret, jeśli zostaniesz deportowana, nie możesz pracować dla amerykańskiej firmy.
A failure to expel many citizens who, if deported, perhaps would not have committed crimes in Italy.
Niemożność wydalenia wielu obywateli, którzy, gdyby zostali deportowani, zapewne nie popełniliby przestępstw we Włoszech.
Hans was arrested and deported two weeks ago.
Aresztowany i deportowany 2 tygodnie temu.
Better leave now, before I get you deported
Lepiej już idź zanim cię wyrzucę
People like him need to be deported.
Ludzie tacy jak ty powinni być deportowani.
Why did he say we'd be deported?
Dlaczego on powiedział, że moglibyśmy zostać deportowani?
I suppose you're not aware she's being deported.
Przypuszczam, że nie jesteś świadomy tego, że ona została deportowana?
Jews from outside Poland were deported to Auschwitz for the very first time.
Wiosną 1942 roku po raz pierwszy deportowano do Auschwitz Żydów spoza Polski.
So he deported me back to Mexico.
Deportował mnie z powrotem do Meksyku.
I'm about to go to jail, you're gonna be deported.
Pójdę do więzienia a ciebie deportują.
I could have you deported, you know that?
Mógłbym księdza deportować, wie ksiądz o tym?
They took all our men away-- deported them.
Zabrali wszystkich mężczyzn, deportowali ich.
Just recently in Ireland someone was being deported even though the person's daughters would be subject to female genital mutilation.
Zupełnie niedawno w Irlandii pewna osoba została deportowana, pomimo że jej córki miały być poddane w ich kraju zabiegowi okaleczenia żeńskich narządów płciowych.
That thousands of Jews are deported and gassed.
Ze tysiące Żydów są deportowane i mordowane.
He was deported three years ago.
Został deportowany trzy lata temu.
And he will only be deported?
A on tylko zostanie deportowany? - Tak.
She may be deported to China.
Może być deportowana do Chin.
Americans have deported. You should go.
Oni deportują Amerykanów, Musi Pani uciekać.
However, today, it is Afghans who have been deported to a country at war, a war in which many European countries are taking part.
Dziś jednak to Afgańczyków deportowano do kraju ogarniętego wojną, wojną, w której uczestniczy wiele europejskich państw.
We are being deported from Russia.
Mamy być deportowani z Rosji.
I'm still going to be deported?
Nadal będę deportowana?
They'll revoke your visa and you'll be deported.
Mogą unieważnić twoja visę i zostaniesz deportowany.
She'll be deported to another country.
Zostanie deportowana do innego kraju.
The police had her deported on illegal residency
Policja deportowała ją... za nielegalny pobyt w kraju.