Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
All the same, every line of perspective you follow ends in vacuity: glassy water, the depopulated hills across the bay, the milky, featureless sky.
A disembodied eye surveys a depopulated world.
As in other European countries, mountain areas are at risk of being depopulated and devoid of specific economic activities.
Podobnie jak w innych krajach europejskich, obszary górskie są zagrożone wyludnieniem i pozbawieniem określonej działalności gospodarczej.
Unfortunately, in the wake of the crisis, there are many rural areas in Europe that have become even more marginalised and, consequently, depopulated.
Niestety, w związku z kryzysem w Europie jest wiele obszarów wiejskich, które ulegają jeszcze większej marginalizacji, a tym samym wyludnieniu.
In reality, areas where farming conditions are difficult and where the state of the infrastructure leaves much to be desired are becoming depopulated.
W rzeczywistości zachodzą procesy wyludniania się obszarów o trudnych warunkach gospodarowania, gdzie stan infrastruktury budzi wiele do życzenia.
Our absent friends, depopulated hearts
Nasi nieobecni przyjaciele, wyludnione serca
Who depopulated villages where they tended vines and reared cattle, Madam President, in Greece, where they produced tobacco, cotton and olive oil?
Któż wyludniał wsie, w których wyrabiano wina i hodowano bydło, pani przewodnicząca, w Grecji, gdzie hodowano tytoń, bawełnę i tłoczono oliwę?
A high percentage of human resources often decides to abandon the regions of the EU because of the dearth of job opportunities, leaving those regions depopulated and inhabited only by the elderly.
Duży procent zasobów ludzkich decyduje się opuścić regiony UE z powodu braku możliwości pracy, co przyczynia się do wyludnienia tych regionów i zamieszkania ich jedynie przez osoby w podeszłym wieku.
Reform of the wine market cannot be based on the disastrous model of the common organisation for cotton and tobacco, with the transfer of funds to the second pillar, which has resulted in a decline in production of these two products, while the countryside has become depopulated.
Reforma rynku wina nie może opierać się na katastrofalnym modelu wspólnej organizacji bawełny i tytoniu, wraz z przeniesieniem do drugiego filaru, co skutkowało spadkiem produkcji obydwu produktów i wyludnianiem się obszarów wiejskich.
Finally, we propose firming up the rural development policy with a view to safeguarding the environment and the rural landscape, as well as creating jobs and encouraging growth and innovation in rural areas, paying particular attention to outlying and depopulated areas or areas that are heavily dependent on farming.
Ostatnią sprawą jest usztywnienie polityki rozwoju wsi w celu zapewnienia ochrony środowiska i krajobrazu wsi, a także możliwości utworzenia nowych miejsc pracy i stymulowania rozwoju i innowacji na terenach wiejskich, ze zwróceniem szczególnej uwagi na tereny oddalone i wyludnione, bądź też tereny silnie zależne od rolnictwa.