Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

17am: More travel misery: the BAA live departures board shows a lot of delays and "enquire airline" warnings - more than half of all flights.

www.guardian.co.uk

In a blog on the Politico website, Alvin Felzenberg, the presidential historian and author of The Leaders We Deserved, writes: "These departures are a reflection of Obama's leadership style.

www.guardian.co.uk

The Scottish, Canadian and New Zealand teams have delayed their departures to India because of the "filthy" conditions, while the chairman of Commonwealth Games England, Sir Andrew Foster, said this morning that the English team was "reserving its position".

www.guardian.co.uk

Last week two other departures were quietly announced - those of key research professionals who know more about the way you shop than you do.

www.guardian.co.uk

Departures for international flights are up the escalator to your left.
Odloty lotów międzynarodowych są po schodach na lewo.

Then you can take me to International Departures.
A potem zawieź mnie na lotnisko, odloty międzynarodowe.

We need to go to Departures! ls this a shortcut, Roger?
Musimy jechać do hali odlotów! To jakiś skrót, Roger?

These departures from international and domestic legal norms make transatlantic data sharing projects even more problematic than they would otherwise be.
Te przypadki naruszania norm prawa międzynarodowego i krajowego sprawiają, że transatlantyckie projekty wymiany danych są jeszcze trudniejsze, niż byłyby w innym przypadku.

All right, no more departures anywhere.
W porządku, żadnych nowych odlotów.

We have just checked the departures.
Właśnie sprawdziliśmy odloty.

Section A departures will reopen in 40...
Odjazdy sekcji A zostana ponownie otwarte w ciagu 40...

All section A departures are located...
Wszystkie odjazdy sekcji A na miejscu...

Were there any departures during the night? Just one, the Earthforce destroyer Charon.
Były jakieś odloty w nocy? Tylko jeden, ziemskiego niszczyciela Charon.

The services provided by airports must comply with the criteria for safety and punctuality of arrivals, departures and transfers.
Usługi świadczone przez porty lotnicze muszą spełniać kryteria bezpieczeństwa, terminowości startów i lądowań oraz przesiadek.

Arrivals or departures?
Przyloty czy odloty?

All departures from Penn Station were because of events in Central Park canceled ...
Wszystkie odjazdy z Penn Station zostały z powodu wydarzeń w Central Park odwołane...

From this standpoint, it is necessary to judge the frequent departures from our usual standards for the democratic functioning of a state in a principled and sensitive way.
Z tego punktu widzenia, częste odstępstwa od naszych standardów w zakresie demokratycznego funkcjonowania państwa należy osądzać w zasadniczy i delikatny sposób.

Here I should like to emphasise - as has been mentioned a couple of times today already - that there have been departures from my original report on some matters.
Chciałbym w tym miejscu podkreślić różnice w stosunku do mojego pierwotnego sprawozdania w niektórych kwestiach, o czym zresztą parokrotnie tu dziś wspomniano.

I say this because of departures from Linate airport and Malpensa airport that are monopolised by Alitalia-Air France.
Mówię to ze względu na wyloty z lotniska Linate i Malpensa, które zmonopolizowane są przez linie Alitalia-Air France.

There will be the first round of departures of contract agents, whose contribution will have to be transferred to another scheme, and 3% annual expected increase of salaries and pensions.
Będziemy mieć do czynienia z pierwszą rundą odchodzących pracowników kontraktowych, których wkład będzie musiał zostać przeniesiony na inny program emerytalny, oraz z trzyprocentowym wzrostem płac i emerytur.