Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.
W ten sposób moglibyśmy zachęcić niezdecydowane organy podatkowe do współpracy.

statmt.org

Our oil price in Europe is defined by the US Department of Energy's weekly bulletin.
Ceny ropy w Europie są ustalane w tygodniowym biuletynie Departamentu Energii USA.

statmt.org

I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Nie miałam pojęcia czym zajmuje się department sprzedaży w 5-gwiazdkowym hotelu.

TED

University of Cyprus Department of Byzantine and Modern Greek Studies P.O.
University of Cyprus Department of Byzantine and Modern Greek Studies P.O.

europa.eu

The Police Department and the Public Security Bureau are required to keep [...]
w celu identyfikacji twarzy osób przechodzących przez drzwi monitorowane przez kamerę.

Axis

As a result Labour demanded annual savings of Â?35bn, ordering a yearly cull from every Whitehall department and local authority.

www.guardian.co.uk

He said his department was "leading the charge" before councils were obliged to publish similar information.

www.guardian.co.uk

The row has been ignited by a consultation published by the department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) this week.

www.guardian.co.uk

The department of Health's own calculations show the losses will happen if NHS staff in England reject a two-year freeze on their pay increments in return for no compulsory redundancies.

www.guardian.co.uk

I just had to figure out which department did what.
Muszę tylko rozgryźć, która część pasuje do czego.

I didn't know what the department might think about such a step.
Nie wiem co wydział mógłby pomyśleć o takim kroku.

I think we should find another department and tell them the whole story.
Powinniśmy znaleźć inny posterunek policji i opowiedzieć im całą historię.

Working at the department was a little too much for me.
Praca w wydziale była dla mnie zbyt wyczerpująca.

Many of the people from our department work for him.
Wielu z ludzi od naszej pracy działu dla niego.

Well, we know the dead woman worked for the fire department.
Wiemy, że martwa kobieta, pracowała dla departamentu pożarowego.

Your department has been at a dead end until you got to me.
Twój wydział nie miał punktu zaczepienia dopóki nie trafiliście na mnie.

But no one outside the department can know about this, all right?
Ale nikt spoza komisariatu nie może się o tym dowiedzieć, w porządku?

Is that the best thing the police department has to do today?
Czy to jest najlepsza rzecz, którą ma dziś wykonać departament policji ?

I have access to more resources than the police department.
Mam dostęp do środków nieosiągalnych dla policji.

No good reason to be here, not even from this department.
Nie ma powodu, by tu być, nawet z tej jednostki.

Nor do they know what the other department is up to.
Nie wiedzą także czym zajmuje się inny departament.

We need good men like you in our legal department.
Potrzebujemy dobrych ludzi w departamencie prawniczym.

And with your department gone, there'll be nothing to stop them.
A skoro nie ma już twojego wydziału, nic ich nie powstrzyma.

When can I be up and running in that department?
Kiedy w tej kwestii będę gotowy do biegu?

The department wants us to be aware of something else.
Departament chce żebyśmy byli świadomi czegoś innego.

I had to call the fire department, it happened so fast.
Musiałam zadzwonić po strażaków, tak szybko to się stało.

What happens now is up to the department, not him.
To, co teraz się stanie, zależy od wydziału, nie od niego.

This department is not running on because of you, okay?
To nie jest dział uruchomiony ze względu na ciebie, dobrze?

It was closed down six months ago by the health department.
Zamknięty 6 miesięcy temu przez Departament Zdrowia.

In any case, we're straight with the law and the police department.
W każdym razie, jesteśmy zgodni z prawem i policją.

But I'll be there, all right, in one department or another.
Ale na pewno tam będę, w tym czy innym dziale.

Seems to me that the department's in pretty good shape.
Mnie się wydaje, że ten wydział ma się całkiem dobrze.

I'm really the face of the television department for the clients.
Tak naprawdę to jestem twarzą wydziału telewizyjnego dla klientów.

I s the next step to chairman of the department.
To jest kolejny krok na drodze do urzędu.

I want a meeting of all department heads in exactly five minutes.
Zarządzam spotkanie kierowników wszystkich wydziałów dokładnie za 5 minut.

You know this place better than anybody in the department.
Znasz to miejsce lepiej niż każdy inny w wydziale.

He had several classes, then a department meeting at night.
Miał kilka zajęć, a potem zebranie wydziału w nocy.

Well, my department would like to interview you and clear this up.
Mój wydział chciałby cie przesłuchać i wyjaśnić to.

I'm told my father was particularly proud of the department.
Muszę powiedzieć, że mój ojciec był dumny z działu informatycznego.

You no longer have any authority in this department. Go home.
Nie masz już żadnych praw w tym wydziale, jedź do domu!

It didn't last long, they found me in a department store.
Nie trwało to długo, znaleźli mnie w domu towarowym.

Even if there are others in my department, they don't have authority.
Nawet gdyby byli w moim wydziale, to nie mieliby uprawnień.

We went to one of those big old department stores, and I got lost.
Weszliśmy do jednego z tych wielkich domów towarowych... no i się zgubiłem.

I would therefore like to ask you your position on the creation of such a department.
Pytam zatem o pani stanowisko w kwestii utworzenia takiego wydziału.

But our own department is trying to hunt them down.
Ale ich własny dział stara się ich zniszczyć.

But you said that, telephone department do not work at night.
Ale powiedziałeś, że, dział telefonów nie pracuje w nocy.

It's good to add a different perspective to the department.
Fajnie jest mieć inne spojrzenie na pracę oddziału.

When was the last time you attended a department meeting?
Kiedy ostatnio byłeś na zebraniu wydziału?

You think we should start looking for cops in our own department?
Myślisz, że powinniśmy zacząć szukać gliniarzy w naszym własnym wydziale?

Nobody in this department ever read a story like that.
Nikt w tym wydziale nie czytał jeszcze czegoś takiego.

Well, you don't have to worry about me in that department.
Wiesz, mną się nie musisz przejmować w tej dziedzinie.

I just got off the phone with the sheriff's department.
Właśnie miałam telefon z Wydziału Szeryfa.

How is a 19-year-old on the guest list for a state department party?
W jaki sposób 19-latka znalazła się na liście gości na imprezę Departamentu Stanu?

I mean, the whole department was involved and, of course, my partner.
Cały wydział był zaangażowany, i mój partner.

The whole Department knows she's lying, but we got nothing.
Cały wydział wie, że kłamie, ale nie mamy nic.

I want his face in every police department on this planet.
Chcę aby jego twarz była w każdym komisariacie policji na tej planecie.

May I say you're very young to be managing your own department?
Mogę powiedzieć, że jesteś bardzo młoda na zarządzanie własnym działem?

I had to reach out to a friend of mine at the department.
Musiałem dotrzeć do mojego przyjaciela na oddziale.

You know Adams has got the best computer department in the country.
Przecież wiesz, że Adams ma najlepszy wydział informatyki w kraju.