(Verb) dopuścić się zaniedbania; nie wykonać zobowiązania; nie dotrzymać warunków; nie wywiązać się z płatności; prawniczy nie stawić się;
default on a loan - nie spłacać kredytu;
(Noun) zaniedbanie; niedotrzymanie zobowiązania, uchybienie warunkom umowy; niezapłacenie, niewywiązanie się z płatności; technika wartość domyślna, wartość standardowa; prawniczy niestawiennictwo;
judgment by default - prawniczy wyrok zaoczny;
in default of sth|sb - z braku czegoś|kogoś;
n U
1. (want, absence) brak, nieobecność: in ~ of wobec braku.
2. (neglect, failure to act or appear) niestawiennictwo.
3. (failure to pay) nieuregulowanie płatności.
4. (comput) wartość domyślna.vi
1. (fail to perform a duty) nie wywiązywać się ze zobowiązań.
2. (fail to appear in court) nie stawiać się w sądzie.
3. (fail to meet debts) nie spłacać
(on) niewywiązanie się z płatności, niedotrzymanie umowy, niestawienie się w sądzie
nie wywiązać się z płatności, nie dotrzymać umowy, nie stawiać się w sądzie
by ~ przez zaniedbanie
win a game by ~ wygrać walkowerem
in ~ of wobec braku, z braku
1. nieuiszczenie należności, niewywiązanie się z płatności
2. zwłoka
3. uchylenie ~ interest odsetki za zwłokę~ payments płatności wnoszone w wyniku niedotrzymania zobowiązań ~ ratio wskaźnik niezapłaconych należności ~ risk ryzyko niedotrzymania warunków~ swap swap ograniczający ryzyko niewypłacalności~ value wartość zwłoki wskutek niezapłacenia należności
n
1. nieuiszczenie należności, niewywiązanie się z płatności
2. zaniedbanie, uchylenie
3. niestawiennictwo default at trial niestawienie się na rozprawie default in payment zwłoka w zapłaciedefault interest odsetki za zwłokę default judgment wyrok zaocznydefault of appearance niestawiennictwo default of pleading niezłożenie pisemnego oświadczenia default on a debt niespłacenie długu default on a loan niespłacenie pożyczki default on a mortage repayment niespłacenie kredytu hipotecznegodefault on payments nieuiszczenie należnościdefault payments płatności wnoszone w wyniku niedotrzymania zobowiązań default ratio wskaźnik niezapłaconych należności credit default odmowa zapłaty kredytudebtor's default zwłoka dłużnikatrial by default rozprawa zaoczna to declare sb in default ogłaszać kogoś niewypłacalnymto make default nie stawiać się w sądzie to suffer a default przegrać sprawę w sądzie z powodu niestawieniavt odmawiać zapłaty
odmówić zapłaty
n
1. brak
2. zaniedbanie
3. zwłoka w zapłacie, odmowa zapłaty, niedotrzymanie zobowiązania
nie wywiązywać się, nie dotrzymywać umowy
s uchybienie (np. obowiązkom), zanied-banie
brak
nieobecność
prawn. niestawiennictwo
by ~ z powodu nieobecności, zaocznie
vi zaniedbać
uchybić
nie stawić się w sądzie
vt skazać zaocznie
n uchybienie (obowiązkom), zaniedbanie
brak
prawn. niestawiennictwo
domysł
in default of - z braku (czegoś)
by default - z powodu nieobecności, zaocznie
komp. domyślnie
sport (wygrać) walkowerem
vi zaniedbywać
uchybiać
nie dotrzymywać zobowiązania
nie stawić się w sądzie
vt skazać zaocznie
adj komp. domyślny
NIEOBECNOŚĆ
NIEZAPŁACENIE
ZANIEDBANIE
DOKONYWAĆ: NIE DOKONYWAĆ PŁATNOŚCI
DOTRZYMYWAĆ: NIE DOTRZYMYWAĆ UMOWY
SKAZAĆ ZAOCZNIE
WYROK: WYDAĆ WYROK ZAOCZNY
STAWIAĆ SIĘ: NIE STAWIĆ SIĘ W SĄDZIE
uchybienie
domyślny, domniemany
niedotrzymanie umowy
nie dotrzymywać, nie wywiązywać się
niestawiennictwo, niewykonanie, niedotrzymanie warunków umowy, zaniechanie
by default: zaoczny
claims of abandonment: roszczenie o zaniechanie
default at trial: niestawiennictwo na rozprawie
default in payment: zwłoka w zapłacie
default interest: odsetki za zwłokę, odsetki zwłoki
default judg (e) ment: wyrok zaoczny
default in appearing in court: niestawienie się w sądzie
default on contract terms: niewywiązanie się z warunków umowy
default on duties: uchybianie obowiązkom
effects of default: skutki niewykonania
intentional default: zawinione niewywiązanie się z umowy
judg (e) ment by default: wyrok zaoczny
penalty for default: kara za zwłokę
proceedings by default: postępowanie zaoczne
to be in default: dopuszczać się zwłoki
to default in appearing in court: nie stawiać się w sądzie
to suffer a default: przegrać sprawę w sądzie z powodu niestawienia
trial by default: rozprawa zaoczna
wartości lub nastawy podstawowe
brak, usterka, nieobecność
zwłoka
odmowa zapłaty
niewykonanie
niedotrzymanie
niestawiennictwo
brak
domyślny
niedotrzymanie
niewykonanie
odmawiać
standardowy
walkower
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Free speech will always be sacrificed because that is the EU's default position.
Wolność wypowiedzi zawsze będzie poświęcana, ponieważ taka jest pozycja wyjściowa UE.
Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.
W przeciwnym razie ustawienie danej wyszukiwarki jako domyślnej będzie niemożliwe.
Auto-tagging is selected by default when linking your AdWords and Analytics accounts.
Automatyczne tagowanie AdWords można włączać i wyłączać samodzielnie.Aby
Many banks see this as an unacceptable risk in case of default on loan repayments.
Wiele banków uznaje, że w przypadku niespłacania rat ryzyko takiej pożyczki jest zbyt duże.
A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.
Potrzebne jest szczegółowe zbadanie rynku swapów ryzyka kredytowego.
Desserts were various riffs on rhubarb, the default ingredient for restaurants in the northwest which want to look like they care, and a Manchester tart, with a very good crisp pastry shell, some nice peaks of meringue, and bits of banana which had no business being there.
Clulely told that Guardian that Siemens has "astonishingly" advised power plants and manufacturing facilities not to change the default password that allows access to functions, despite it being exploited by Stuxnet and being "public knowledge on the web for years".
Since the euro crisis erupted this year with Greece heading for sovereign debt default until it was bailed out in May, Merkel has repeatedly insisted that the primacy of politics over the financial markets has to be restored.
People will be encouraged to work longer under government plans to phase out the so-called default retirement age of 65 by October 2011.
George, sign these or we default on five different loans.
George, podpisz to albo nie dostaniemy pięciu pożyczek.
Then there's no need to say that the price for debt default is death.
Zatem nie ma potrzeby mówić, że ceną zaniedbania długów jest śmierć.
When you're not good-looking, you become a failure by default.
Kiedy nie jesteś przystojny, nie dbasz o swój wygląd.
To default on its external commitments, whether these are public or private debts?
Odmówić zapłaty jego zewnętrznych zobowiązań, niezależnie od tego, czy chodzi o długi publiczne czy prywatne?
But that person shouldn't be you by default.
Ale to nie ty powinnaś być tą osobą.
That is very different from the present situation, in which the default rule is not to publish anything.
Jest to sytuacja bardzo odmienna od obecnej, w której domyślne przepisy nie są w żaden sposób publikowane.
Two genders has been the default setting for one reason only:
Były dwa rodzaje tylko z jednego powodu.
It is the default option. We just believe.
Jest to opcja domyślna. Po prostu wierzymy.
So they had to invite us by default.
Więc musieli nas zaprosić.
I'm next in line four nights from now. Ridgecrest wins by injury default.
Jestem następny w kolejce. Wygrana Ridgecrest przez kontuzję przeciwnika.
If you default on your loan, you'il lose everything.
Jeśli nie spłacisz pożyczki, stracisz wszystko.
If your player cannot continue, it's a default.
Jeśli gracz nie będzie kontynuować, zostanie zdyskwalifikowany.
Free speech will always be sacrificed because that is the EU's default position.
Wolność wypowiedzi zawsze będzie poświęcana, ponieważ taka jest pozycja wyjściowa UE.
The European Commission must consider the consequences of its decision to include all services automatically and by default.
Komisja Europejska musi zastanowić się nad skutkami automatycznego uwzględnienia wszystkich usług w sposób domyślny.
When you're alone, that's what you default to.
Kiedy jesteś sam, zawsze robisz to samo.
Overlapping responsibilities default to federal, then to state.
Nadwyżkę obowiązków przejmują władze federalne, potem rząd.
Ladies and gentlemen, though we are prepared to make do with a balanced compromise, let us not forget that it is by default.
Panie i panowie! Myślałem, że choć jesteśmy gotowi zadowolić się wyważonym kompromisem, nie zapominajmy, że jest on wynikiem braku innych możliwości.
We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June.
Mamy także zamiar poruszyć kwestię swapów ryzyka kredytowego na czerwcowym posiedzeniu G-20.
Why is the default plan always murder?
Dlaczego domyślnym planem zawsze jest morderstwo?
I believe this will lead to tax harmonisation by default and I would be completely opposed to such a move.
Uważam, że doprowadzi to do narzuconego zharmonizowania podatków, więc jestem przeciwna takiemu posunięciu.
Indeed, they underestimated the probability that issuers of certain complex financial instruments would default.
W rzeczywistości zbyt nisko oceniły prawdopodobieństwo niewypłacalności emitentów niektórych złożonych instrumentów finansowych.
Unless bondholders are made to shoulder some of the deficit burden, Ireland will default in the future.
O ile posiadacze obligacji nie przejmą części ciężaru deficytu, Irlandia przestanie wywiązywać się ze swoich zobowiązań finansowych w przyszłości.
Yet, we now see Greece openly negotiating for a default and for further loans.
Teraz jednak widzimy, że Grecja otwarcie negocjuje kwestię niewykonania zobowiązań i dalsze kredyty.
Aren't you afraid you got him by default?
Nie obawiasz się, że masz go z braku innych kandydatów?
Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.
Wreszcie, musimy organizować instytucje rozliczeniowe ds. derywatów i instrumentów pochodnych służących przenoszeniu ryzyka kredytowego (ang. credit default swap).
Look, my ethical unpredictability is default proof of its hard-won vitality.
Moja etyczna nieprzewidywalność jest dowodem na jej żywotność.
A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.
Potrzebne jest szczegółowe zbadanie rynku swapów ryzyka kredytowego.
Certainly not default to the enemy.
Nie przyłączę się do wroga.
By default, if I remember.
Przez walkowera, o ile pamiętam.
A wrestler who cheats either loses by default, or by a technical ruling.
Wrestler który oszukuje zawsze przegrywa albo przez cios albo z decyzji sędziów.
Really, it was by default.
To on jest naszym zbiegiem?
You're not here by default, sir.
Nie jest pan tutaj na doczepkę.
Plug depth stable at default value.
Zanurzenie Plugu stabilne przy domyślnych wartościach.
Lorenzo Kennedy, win by default.
A więc Lorenzo Kennedy wygrał.
It's my default sexual setting.
To moje seksualne domyślne ustawienie.
Greece and Ireland will eventually default on their debts, and we will all be shown to have thrown good money after bad.
Grecja i Irlandia w końcu nie spłacą swego zadłużenia i okaże się, że wszyscy wyrzuciliśmy pieniądze w błoto.
Moreover, he spoke about derivatives, in particular about the problem of naked credit default swaps on sovereign bonds.
Ponadto mówił o instrumentach pochodnych, w szczególności o problemie związanym z czystymi swapami ryzyka kredytowego na obligacje państwowe.
Less than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps.
Swapy ryzyka kredytowego (CDS) zabezpieczają mniej niż jedną trzecią greckiego długu publicznego.
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
O co chodzi z tym handlem transakcjami swapowymi na ryzyko kredytowe i ubezpieczeniami od ryzyka kredytowego?
Your equipment and skill parameters are... ...returned to default.
Twoje wyposażenie i umiejętności... ...są takie jak na poziomie wyjściowym.
We need clear rules for banks, such as banning credit default swaps or requirements for insurance and depositing these against corresponding nominal values.
Potrzebujemy jasnych zasad dla banków, takich jak wprowadzenie zakazu swapów ryzyka kredytowego lub wymogów dotyczących ubezpieczeń i deponowania ubezpieczeń przy odpowiadających im wartościach nominalnych.
Irrespective of a potential cut in the interest rate and our so-called bail-out, this is unsustainable and the Irish State will default.
Bez względu na potencjalne cięcia stóp procentowych oraz nasze tak zwane ratowanie, ta sytuacja jest nie do opanowania, a Irlandia będzie musiała zbankrutować.
If he is unable to return... ...the Fighting Dragons win by default.
Jeśli okaże się, że nie jest zdolny do dalszej walki, zawodnik Smoków zwycięży walkowerem.
I would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Z tego względu chciałbym powiedzieć, że w takim przypadku, kiedy samolot uderza w elektrownię jądrową, istnieje jasne ryzyko katastrofy.
In this context, the Commission will examine closely the relevance of banning purely speculative naked sales of credit default swaps for sovereign debt.
W tym kontekście Komisja dokładnie zbada znaczenie wprowadzenia zakazu wyłącznie spekulacyjnej sprzedaży bez pokrycia swapów ryzyka kredytowego dotyczących suwerennego długu.
As Wolfgang Münchau wrote yesterday in the Financial Times, Europe is facing a stark choice between default and bailout.
Jak napisał wczoraj w "Financial Times” Wolfgang Münchau, przed Europą stoi trudny wybór między niedotrzymywaniem zobowiązań finansowych a pakietem ratunkowym.
Last June I published a document highlighting very clearly which Member States are in default even in implementing the legislation in force against terrorism.
W lipcu ubiegłego roku opublikowałem dokument i bardzo wyraźnie wskazałem, które państwa członkowskie nawet nie wprowadziły w życie prawodawstwa w zakresie zwalczania terroryzmu.
When leverage or risk is employed, we should be sanctioning the risk limits, as ultimately any default means that it is the taxpayer who will pay again.
Kiedy zaś mowa o dźwigni lub o ryzyku, powinniśmy sankcjonować ograniczenia ryzyka, gdyż każde niepowodzenie oznacza, że w ostatecznym rozrachunku znowu zapłaci podatnik.
It is about implementing measures for the Fuel Quality Directive and setting baseline or default values for greenhouse gas emissions for transport fuels.
Dotyczy środków wykonawczych do dyrektywy w sprawie jakości paliwa oraz określenia wartości odniesienia lub wartości domyślnej dla emisji gazów cieplarnianych pochodzących z paliw transportowych.
To make it clear what kind of speculation we are talking about, we need to draw attention once again to Credit Default Swaps, or CDSs.
Aby wyjaśnić, o jakiego rodzaju spekulacji mówimy, musimy raz jeszcze zwrócić uwagę na swapy ryzyka kredytowego albo CDS.