Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
Jest częścią mechanizmu walki i ucieczki, kiedy zwierzę boi się... ~~~ Pomyślcie o jeleniu.

TED

If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.
Gdyby wziąć pod uwagę wszystkie środki ochrony roślin, moglibyśmy równie dobrze uwzględnić w prawodawstwie ogrodzenia, gdyż stanowią one ochronę przed sarnami.

statmt.org

Roe deer graze among the tents, and the accommodation ranges from wooden cabins to a small "motel" arranged around a flower-filled courtyard.

www.guardian.co.uk

And then we get more precise allusions to the likes of Apocalypse Now, Platoon and The deer Hunter, the latter skilfully pastiched in a nightmarish Russian roulette sequence.

www.guardian.co.uk

Magic Mirror: (to Huntsman 3) Would you care for some of this deer heart?.

www.guardian.co.uk

The effects of abnormally low temperatures have been shown graphically at Whitworth Hall country park in county Durham where some of the deer herd - a local favourite of children wanting to see 'Santa's reindeer' - ventured on to the frozen lake, fell through and drowned.

www.guardian.co.uk

What if we hit a deer or go off the road?
A co jeśli potrąci jelenia albo zjedzie z drogi?

The price for one of the King's deer is your right hand.
Ceną za jedną sarnę należącą do księcia jest twoja prawa ręka.

You ever seen a baby deer born in the paper?
Czy kiedykolwiek widziałeś jelenia dziecko urodzone w gazecie?

It may take a while but the deer will come.
To może chwilę potrwać, ale jeleń się zjawi.

That was our only show, and you dropped like a dead deer on us.
Bo tylko raz graliśmy koncert, a ty padłeś jak długi na glebę

I have hit 13 deer in seven weeks driving down this road!
Przejechałam trzynaście saren w ciagu 7 tygodni na tej drodze, proszę pana!

You know, I heard that these things can kill a deer.
Wiesz, słyszałem, że te stworzenia mogą zabić sarnę.

It's like he was using the deer as target practice.
To tak jakby używał jelenia za swój cel do ćwiczeń.

I thought the corn might tell me where to find a deer.
Myślałem, że ziarno powie mi gdzie znaleźć jelenia.

A broken watch and a little deer for my trouble.
Zepsuty zegarek i mały jeleń na kłopoty.

I think a deer maybe must've died out there in the woods.
Wydaje mi się, że jakiś jeleń mógł zdechnąć niedaleko w lesie.

I saw a deer, but it was too far for the bow.
Widziałem jelenia, ale był zbyt daleko, aby sięgnęła go strzała.

The first time I shot a deer and brought it home, she actually cried.
Jak po raz pierwszy zabiłem jelenia i przyniosłem go do domu, rozpłakała się.

I use it to scare off the deer, but this is better.
Używałem tego do odstraszania niedźwiedzi, ale to jest lepsze!

Too busy making money to go deer hunting these days?
Zbyt zajęty zarabianiem szmalu, by zapolować na jelenie, co?

What if it's, like, the same thing as the deer?
A co, jeśli to tak samo, jak z jeleniem?

Why don't you try some, maybe you'll attract a deer.
Czemu nie spróbujesz? Może spodobasz się jeleniowi?

That goes for your mother, too, or I'll be hunting more than deer tomorrow!
Twoja matka też, albo jutro będę polować na coś więcej niż jeleń!

You're starting to look an awful lot like a deer, Harry.
Zaczynasz wyglądać tak okropnie jak jeleń, Harry.

Well, I'm sure that deer was very graceful when it had skin.
Jestem pewien, że jeleń był przepiękny, gdy miał skórę.

A deer has to be taken with one shot.
A powinno. Jelenia trzeba powalić jednym strzałem.

I've no doubt many of you have become good shots by hunting deer.
Bez wątpienia wielu z was nauczyło się dobrze strzelać polując na jelenie.

What happened, did you get scared when the deer growled?
Co się stało, wystraszyłeś się kiedy zaryczał jeleń?

Mr. Deer did such a nice job with this house.
Pan Deer wykonał wspaniała robotę przy tym domu.

I just can't believe that thing about the deer.
Wiesz, nie mogę uwierzyć, w całą tą sprawę z jeleniem.

Miss Deer, take a look at that for me.
Pani Deer, proszę na to spojrzeć.

You are absolutely sure that it was a deer?
Jesteś pewien, że to był jeleń?

This deer will put meat on our table tonight.
Ten jeleń dostarczy nam dziś mięsa na kolację.

She could hang out with a deer and accidentally be shot by a hunter.
A może wyjdzie z jeleniem i mysliwy przypadkiem ją zastrzeli ?

Now, where does one find a button made of deer antler?
Gdzie można znaleźć guziki wytwarzane z rogu jelenia?

She looked scared- like a deer in the headlights with his pants down.
Wyglądała na przestraszoną, jak jeleń w świetle reflektorów z majtkami na dole.

I have a big idea - you marry Running Deer.
Ja mieć świetny pomysł. Ożeń się z Biegnącą Sarną.

You need all that equipment to kill a deer?
Potrzebujecie takiego sprzętu, by zabić jelenia?

Someone from work said she saw a deer in the cosmetics aisle at Target.
Ktoś z pracy powiedział, że widział jelenia w dziale kosmetycznym w Target.

He crossed the great lake, and made the White Deer his wife.
Przekroczył wielkie jezioro i uczynił z Białej Łani swą żonę.

You think I'm a deer easily to be trapped?
Myślisz, że wpadnę w pułapkę tak łatwo jak jeleń?

Like a baby deer in the forest and life's like the hunter.
Jest jak dziecko w lesie, a las jest myśliwym.

There are many deer in the forest besides us.
Jest wiele jeleni w lesie, obok nas

Decomposition suggests that this deer was killed approximately 48 hours ago.
Rozkład sugeruje, że ten jeleń został zabity jakieś 48 godzin temu.

I followed a deer down to the creek by humpback rock,and there they were.
Podążałem za jeleniem aż do zatoki przy Garbatej Skale, a oni tam byli.

Tie the baby to the hood like a deer?
Mamy przywiązać dziecko na dachu jak jelenia?

Almost hit a deer, too-- the irony of which was not lost on me.
Prawie uderzyłem jelenia, co co jest troche ironią, ale nie dla mnie.

See if you can get your deer antler coat rack back.
Zobacz czy możesz odzyskać ten swój stojak na płaszcze z porożem jelenia,

I know you feel bad about the deer.
Wiem, jest ci smutno z powodu śmierci jelenia.

I sent him to look for the deer.
Wysłałam go, żeby rozejrzał się za sarną.

He's got a boar, a bear, a couple of deer.
Ma dzika, niedźwiedzia i kilka jeleni. Co!

Can you film my deer in a commercial?
Możesz sfilmować mojego jelenia w reklamie?

There's still half a deer in the back.
W środku macie jeszcze pół jelenia.

We're not the only deer in the forest.
Co? Nie jesteśmy jedynymi jeleniami w tym lesie

Will you forget the deer for a second?
Mógłbyś zapomnieć na chwilę o sarnie?