(Adjective) zaangażowany, oddany, ofiarny, poświęcający się; (za)dedykowany; technika wydzielony, przeznaczony do konkretnego celu; informatyka wyspecjalizowany;
dedicated to - religia pod wezwaniem;
(to) oddany (czemuś), ofiarny, zaangażowany, poświęcający się (czemuś)
wydzielony, wyspecjalizowany
gorliwy
zdolny do poświęceń
zagorzały
z dedykacją
pod wezwaniem
pełny poświęcenia
pełny oddania
oddany pracy
adj wydzielony, wyznaczony, skierowany
oddany
specjalizowany
adj. oddany
poświęcony
dedykowany
oddany
ofiarny
poświęcony
specjalizowany
specjalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The ECB is dedicated to further improving its environmental performance by 2013.
Do 2013 r. EBC pragnie jeszcze poprawić swoje wyniki w zakresie ochrony środowiska.
Hungary has dedicated structural funds and rural development funds at its disposal.
Węgry mają przyznane fundusze strukturalne i fundusze na rozwój obszarów wiejskich.
We support this, but with dedicated rules, which there did used to be in the past.
Popieramy to, ale przy zachowaniu obecnych, określonych w przeszłości zasad.
A Community dedicated to free thought, free movement and free enterprise.
To wspólnota wierząca w wolność myśli, swobodny przepływ i wolność przedsiębiorczości.
Thank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.
Panie pośle Titley! Dziękuję za 20 lat poświęconych sprawie europejskiej.
Developed by Urban Farming, which was founded by Detroit singer and former Prince prot?©g?© Taja Sevelle, the movement is dedicated to turning vacant land over to food production, providing a healthier diet to city people who either go hungry or have poor nutrition.
He has dedicated his life since to motivating others.
The foundation is dedicated to promoting health and education among girls and women in the Middle East.
But many pornography companies are unhappy with the idea of a dedicated space online because they expect that as soon as .
And he was going to dedicated himself to making a home for her.
Chciał się dla niej poświęcić i stworzyć jej dom.
These two guys have dedicated years of their lives to him.
Tych dwóch poświęciło dla niego lata ze swojego życia.
I want to thank all of you for this dedicated approach.
Pragnę podziękować wszystkim państwu za to pełne zaangażowania podejście.
I know he dedicated himself to this very important work.
Wiem, że temu ważnemu zadaniu poświęcił dużo czasu.
A significant part of your report is dedicated to this issue.
Istotna część pańskiego sprawozdania jest poświęcona tej kwestii.
I've spent my last eight years up here, dedicated to this project.
Spędziłem ostatnie osiem lat tu, na górze, poświęcając się temu projektowi.
I have dedicated my life to putting together families because I've always wanted one.
Poświęciłem swoje życie, by układać inne rodziny, bo sam zawsze chciałem taką mieć.
This is why we want a more dedicated collection system.
Dlatego właśnie chcemy wprowadzić lepiej wypracowany system zbierania.
I only do it because I'm a dedicated police officer.
Robię to tylko ponieważ jestem oddanym funkcjonariuszem policji.
We support this, but with dedicated rules, which there did used to be in the past.
Popieramy to, ale przy zachowaniu obecnych, określonych w przeszłości zasad.
The movie is dedicated to the revolution, not to us.
Ten film jest poświęcony rewolucji, nie nam.
So my new show is, like, just dedicated to black metal.
Więc mój nowy show, jest po prostu dedykowany black metalowi.
A dream your mother and I dedicated our lives to preserve.
Sen, że ja i twoja mama poświęciliśmy życie aby to chronić.
You've been there long enough, and you're the most dedicated dancer in the company.
Trochę już tam jesteś. No i jesteś najbardziej oddaną tancerką w zespole.
I accept that those who work in the industry are dedicated professionals.
Zgadzam się, że ludzie, którzy pracują w tym sektorze, to oddani sprawie profesjonaliści.
The day is dedicated to more than 5 000 victims of terrorism in Europe.
Ten dzień jest poświęcony pamięci ponad 5 tysięcy ofiar terroryzmu w Europie.
With dedicated soldiers like yourself, we can prevent that from happening.
Z oddanymi żołnierzami jak ty, Możemy temu zapobiec.
Into a life dedicated to celibacy and to the works of God.
Dać ci nowe życie i poświęcić na modlitwę i pracy dla Boga.
I have never met anyone so passionate and dedicated to a belief as you.
Nigdy nie spotkałam kogoś o takiej pasji i wierze w swoje przekonania, jak ty.
We understand that fully a third of their population is dedicated to warfare.
Z tego, co nam wiadomo, jedna trzecia ich populacji to armia.
I moved here because i was dedicated to his career.
Przeniosłam się tu, bo w niego wierzyłam.
She was a great person and dedicated to this sorority.
Ona była wielką osobą i poświęcony do tej korporacji studentek.
This film is dedicated to all the ordinary heroes among our parents.
Film dedykowany jest wszystkim zwyczajnym bohaterom wśród naszych rodziców.
Atlantis. It was a great city, dedicated to art and science.
Atlantyda. była wspaniałym miastem, zwłaszcza dla artystów i naukowców.
Forensic science is a slow, patient, and dedicated analysis. Right.
Medycyna sądowa jest powolną, cierpliwą, i wymagającą poświęcenia analizą.
He dedicated his long life to a strong and democratic Europe, and a political community.
Poświęcił swoje długie życie budowie mocnej i demokratycznej Europy oraz wspólnoty politycznej.
There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten.
Nie poświęcono mi żadnych monumentów, i moje imię wkrótce ulegnie zapomnieniu.
A man who dedicated himself to ending strife among men.
Człowiek, który swe życie poświęcił zakończeniu konfliktu między ludźmi.
Wong was dedicated to the police force and you investigated him?
Wong był oddanym policjantem! A wy go śledziliście?
Special attention will be given to women and young people, with dedicated products and activities.
Szczególne działania zostaną skierowane do kobiet i młodych ludzi.
Therefore, we now call on the Commission to come up with a dedicated legislative proposal.
W związku z tym wzywamy Komisję do opracowania specjalnego wniosku ustawodawczego.
It's a hard job that you really, really have to be dedicated to.
To ciężka praca, której trzeba być bardzo oddanym.
However, at this stage it is not so much an issue of finance, but more about good projects and really dedicated policy from the cities.
Jednakże na tym etapie problemem nie jest brak wystarczających środków finansowych, lecz brak dostatecznej liczby dobrych projektów oraz rzeczywistego zaangażowania miast w realizację miast.
Better America is a company dedicated to fine entertainment.
Lepsza Ameryka to firma specjalizująca się w dobrej rozrywce.
Well, he's very dedicated, which is unusual these days, even for a grad student.
Bardzo się angażuje, co nie jest normalne w tych czasach, nawet dla absolwentów.
However, this can only be achieved if the resources dedicated to agricultural policy are not reduced after 2013.
Można to jednak osiągnąć jedynie wówczas, gdy po 2013 roku zasoby przeznaczone na politykę rolną nie uległyby zmniejszeniu.
The chapters dedicated to the family and the birth rate are not a new inclusion in our programmes.
Rozdziały poświęcone rodzinie i stopie urodzeń nie są nowym elementem naszego programu.
He broke into a company that's dedicated to good.
Włamał się do firmy, która jest oddana dobru.
This movie is dedicated to all those who love baseball
Ten film jest dedykowany wszystkim kochającym baseball.
I am very grateful that you are all so dedicated to making the language really understandable and close to the citizens.
Jestem bardzo wdzięczna, że wszyscy państwo są tak zaangażowani w uczynienie języka rzeczywiście zrozumiałym i bliskim obywatelom.
It's proof that she was here. Our daughter dedicated her life to freeing us.
Dowodem, że tutaj była. Nasza córka oddała życie, aby nas uwolnić.
Slater dedicated his book to an editor I would sail with on any sea.
Slater zadedykował swoją książkę wydawca z którym wypłynął bym na każde morze.
And thank you for being such an incredible and dedicated audience.
I za to, że jesteście taką niesamowitą i oddaną publicznością!
You've got to be the most dedicated interior decorator that ever lived.
Musisz być najbardziej zaangażowani dekorator wnętrz, jaki kiedykolwiek żył.
Secondly, resources dedicated to improving energy efficiency need to be increased at both national and Community levels.
Po drugie, zarówno na szczeblu krajowym jak i wspólnotowym trzeba zwiększyć zasoby przeznaczone na racjonalizację zużycia energii.
Name someone who's more dedicated or intelligent, that's had more experience than me.
Wymień kogoś, kto jest bardziej oddany lub inteligentny, kto ma większe doświadczenie, niż ja.
If somebody this dedicated for you, it will be this way possibly.
Jeżeli ktoś jest tobie przeznaczony, to w końcu będzie z tobą.
Currently, there are many research programmes dedicated to bees, with sometimes contradictory findings.
Obecnie istnieje wiele programów badawczych poświęconych pszczołom, z których czasami płyną sprzeczne wnioski.
Neil, you've dedicated your whole life to speaking up.
Neil, ty poświęciłeś twoje całe życie do mówienia głośno się.
Camp Star is dedicated to producing the superstars of tomorrow.
Obóz Star jest zrobiony do produkcji, dla gwiazd na jutro.