Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozklekotany, rozpadający się; walący się, popadający w ruinę; niedołężny, zniedołężniały;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (person) zniedołężniały
(building) zniszczony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zniszczony, rozpadający się, chylący się ku upadkowi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZNIEDOŁĘŻNIAŁY

ZRAMOLAŁY

WALĄCY SIĘ (O BUDYNKU)

NIEUDOLNY (O INSTYTUCJI)

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zgrzybiały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozpadający

zgrzybiały

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And there he is, with this horrible electrical box on his rump in this fantastic, decrepit palace.
Stoi tak z tym okropnym, elektrycznym pudełkiem na zadzie w tym fantastycznym i zniszczonym pałacu.

TED

And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
Kiedy starzejesz się i ubywa ci sprawności, poruszasz się centymetr po centymetrze po tych dość przygnębiających, długich schodach ku niepamięci.

TED

There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.
To jest nasza gwiazda - labrador, który nauczył wielu z nas czym jest stan zabawy, w tle widać podstarzałego profesora przewodniczącego spotkaniu.

TED

The decrepit tower block in which Damilola lost consciousness was razed to the ground to make way for low-rise flats that now line Blakes Road.

www.guardian.co.uk

Peanuts had a Picture of Dorian Gray quality; you kept getting older and more decrepit and more cynical, but it didn't.

www.guardian.co.uk

Europe was too decrepit and conservative to take up the slack, so global manufacturers, retailers and restaurant chains were desperate to stimulate the Chinese appetite.

www.guardian.co.uk

Displaying a characteristic disdain for long-term planning, he had invested his future in the decrepit building across from his studio, with the aim of using it for storage and as a "logistics" centre.

www.guardian.co.uk

I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody.
Jestem tak stary i zniedołężniały, że zapomniałem jak to jest kogoś pożądać.

It's why my parents look so old and decrepit.
I dlatego moi rodzice wyglądają tak staro i są zniedołężniali.

Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous.
Być workiem zgrzybiałych kości, to jest śmieszne.

It means that Bill is a jackass for making you drive this decrepit junker.
Mamo. To znaczy, że Bill jest głupcem pozwalając ci jeździć tym rozpadającym się złomem.

Has your mind become as decrepit as your face, Empusa?
Czy twój umysł jest jak twoja twarz i ciało?

On March 21, 1963, Alcatraz officially closed due to rising costs and decrepit facilities.
marca 1963 oficjalnie zamknięto Alcatraz przez rosnące koszty i walącą się infrastrukturę.

Oh, Dad's getting a bit decrepit.
Och, tata staje się trochę zniedołężniały.

Bless their decrepit little hearts.
Pobłogosław ich zniszczone małe serca. To jest to.

Well, I'm elderly. I'm not decrepit.
Jestem starsza. a nie zniedołężniała.