Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyzwoitość, stosowność, obyczajność; dobre maniery; godność;
with decorum - przyzwoicie, obyczajnie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U przyzwoitość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przyzwoitość, dobre obyczaje, formy towarzyskie, stosowność

Nowoczesny słownik angielsko-polski

godność

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

dobre obyczaje

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. przyzwoitość, stosowność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DOBRE MANIERY

FORMY TOWARZYSKIE

STOSOWNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (propriety in manners and conduct)
decorum, dekorum
synonim: decorousness

2. (propriety in manners and conduct)
decorum, dekorum: : synonim: decorousness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obyczajność

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.
Można by pomyśleć, że Parlament Europejski przynajmniej zachowa pozory i zaczeka na decyzję wyborców zanim przyjmie teksty zawierające odniesienia do traktatu lizbońskiego.

statmt.org

They have down-to-earth decency, a rugged decorum, easy-going diligence.

www.guardian.co.uk

I think it's better to leave with decorum and great dignity.
Myślę, że lepiej jest odejść z pompą i dostojeństwem.

However, this is our first interview, and there is such a thing as decorum.
Jednakże to nasz pierwszy wywiad i istnieje coś takiego jak poczucie przyzwoitości.

No, he is in violation of all the unwritten rules for decorum and civility.
Nie, pogwałcił w ten sposób wszystkie niepisane zasady przyzwoitości i uprzejmości.

They will instruct you in proper decorum for Centauris of your rank.
Nauczy on was obyczajów, odpowiednich dla Centauri waszego pokroju.

These people... decorum means everything to them.
Ci ludzie... Pozory sa dla nich wszystkim.

Between a Marlins jersey and absolute truth... ...lies the better part of decorum.
Ericu, gdzieś pomiędzy bluzą z marlinem i prawdą absolutną jest coś bardziej stosownego.

The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.
Opanowanie i godność, jakie zachowują Japończycy, są jedynym pocieszeniem w obliczu apokaliptycznej wizji, i media pokazały to całemu światu.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.
Można by pomyśleć, że Parlament Europejski przynajmniej zachowa pozory i zaczeka na decyzję wyborców zanim przyjmie teksty zawierające odniesienia do traktatu lizbońskiego.