(Verb) rozkładać, wywoływać rozkład; rozkładać się, gnić, butwieć; chemia powodować rozpad; fizyka rozszczepiać;
vt rozkładać.vi (decay) rozkładać się
rozkładać się, dekomponować
rozłożyć na składniki, rozpadać się, gnić
vt vi rozkładać (się)
dekomponować
DYSOCJOWAĆ
rozłożyć
gnić
kanapa
rozkładać
rozpadać
rozpuszczać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. ~~~ They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
I te mchy, wyrastające głównie dzięki rozkładowi mchów są jak torfowce w waszych ogrodach, mają niezwykłą zdolność utrzymywania składników odżywczych i wody.
And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them -- the earthworms, the fungi, the bacteria -- and the result is new soil.
Dżdżownice, grzyby, bakterie -- efektem tego jest nowa gleba. ~~~ W ten sposób tworzy się gleba.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
Hodowanie grzyba to część szerszej praktyki hodowli organizmów zdolnych do rozkładu, nazwaną decompiculture. ~~~ To koncept, który rozwinął entomolog Timothy Myles.
One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.
Chciałabym szczególnie zaznaczyć, że pod tymi żywymi epifitami, kiedy umierają i rozkładają się, tworzą drzewną glebę, zarówno w strefie umiarkowanej, jak w tropikach.
His body was badly decomposed when his two-bedroom, top floor flat in Pimlico, central London, was searched by police after colleagues raised the alarm.
According to the RAF investigators, this pathologist advised them that Mahmud's body would be too decomposed for an examination to be worthwhile.
A medical examination showed the badly decomposed body was indeed Oswald's, and he was returned to Shannon Rose Hill memorial park in Fort Worth, Texas, in a new casket.
Caroline adds suggestively: "I should extremely like to see water decomposed-" Jane Marcet went on to develop the "Conversations" brand in a series of other books on physiology, botany, natural philosophy and other scientific topics of the day.
For a body to decompose, to such an advanced state.
Ciało rozłożyło się... do bardzo zaawansowanego stanu.
The victim was killed and left to decompose above ground.
Ofiarę zabito i zostawiono ponad ziemią, by się rozłożyła.
When living creatures die, most decompose and become earth.
Kiedy żywe stworzenia umierają, większość z nich ulega rozkładowi i staje się ziemią.
If you don't move soon, I'll start to decompose.
Jak szybko nie ruszysz, to ja się zacznę rozkładać.
The corrosive chemicals caused the body to decompose faster than normal.
Chemikalia powodujące korozje spowodowały, że ciało rozkładało się szybciej niż normalnie.
After death, the body immediately begins to decompose.
Po śmierci ciało się rozkłada.
It doesn't take long for vampires to decompose.
Nie potrwa to długo, weź się rozluźnij.
He could decompose, dematerialize. Who knows?
Może się rozłożyć, zniknąć, kto wie?