Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.
Wskutek kryzysu w wielu państwach członkowskich zmniejszyły się środki publiczne.

statmt.org

In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
W istocie gospodarka podupada, a przedmiotowy program należy ogólnie renegocjować.

statmt.org

But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
Ale zwierzęta te tracą ok. 98% populacji na większości zamieszkiwanych terenów.

TED

For instance, in France between 2006 and 2007, aid to Africa actually declined.
Na przykład we Francji pomiędzy 2006 i 2007 r. pomoc dla Afryki faktycznie zmalała.

statmt.org

There has been an alarming decline in the human rights situation in Tunisia.
Sytuacja w zakresie praw człowieka w Tunezji uległa radykalnemu pogorszeniu.

statmt.org

The tragedy is that many of these programmes are now threatened by the current catastrophic decline in population of the chimpanzee across Africa.

www.guardian.co.uk

This forecast was fleshed out in the Treasury's Red Book, which says: "The decline in employment appears to be coming to an end and we expect a modest recovery in employment in the second half of 2010.

www.guardian.co.uk

Huntington's is a neurodegenerative disorder which affects muscle co-ordination and leads to cognitive decline and dementia.

www.guardian.co.uk

But after years of financial mismanagement at the hands of an ageing dictator and his corrupt cronies that saw this country decline into chaos amid food and energy shortages, sky-high inflation and political violence, Zimbabwe is entering a new era.

www.guardian.co.uk

I would not want you to decline on my account.
Nie chcę cię mieć na sumieniu.

All you have to do to decline is hand it to me.
Wszystko co musisz zrobić, to przekazać ją mnie.

Public confidence in Europe will decline even further as a result.
Zaufanie społeczne w Europie jeszcze bardziej przez to się obniży.

However, is it not the case that decline might be better than the alternative?
Jednak, czy nie jest tak, że załamanie jest lepsze niż alternatywa?

I decline to answer that question out of respect for your gender.
Nie odpowiem na to pytanie przez wzgląd na twoją płeć.

You have no right to decline to defend your honor.
Nie masz prawa odmawiać obrony swego honoru?

This decline could reach 17% to 20% for the final quarters of 2008.
Ten spadek może sięgnąć 17% do 20% w ostatnim kwartale 2008.

Indeed, its fertility rate is expected to decline even below 2.5% by 2050.
Faktycznie oczekuje się, że wskaźnik dzietności spadnie nawet poniżej 2,5% do 2050 roku.

The effects of the crisis on world trade indicate a possible 10% decline in 2009.
Skutkiem kryzysu w handlu światowym będzie prawdopodobnie spadek obrotów w 2009 roku nawet o 10 %.

In 2009, I received a total of 2 392 such complaints, a 6% decline compared to 2008.
W 2009 roku otrzymałem 2 392 skargi, co oznacza 6 % spadek w stosunku do 2008 roku.

It peaked two months ago at 62, but has been on the decline since.
lt osiągnął dwa miesiące temu na 62, ale był na spadek od.

Your offer is most generous, but I'm afraid we must decline.
Wasza oferta jest bardzo wspaniałomyślna, ale obawiam się, że musimy odmówić.

This is the basis for the present day decline in biodiversity.
To przyczyna obecnej utraty różnorodności biologicznej.

Contributions to social health insurance are rising while services decline.
Składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne są coraz wyższe, podczas gdy poziom usług jest coraz gorszy.

Well, I'm going to have to firmly decline your strong suggestion.
Dobrze, będę musiał mocno odmówić twoja silna sugestia.

On the one hand we see ageing and a demographic decline.
Z jednej strony obserwujemy starzenie się społeczeństw i spadek demograficzny.

Well, that's very kind of you, but I would like to respectfully decline.
Dobrze, to jest bardzo rodzaj ciebie, ale lubiłbym do z poważaniem upadek.

More alarming still is the fact that here we have seen our share of investment decline, not rise, in recent years.
Dalece bardziej alarmujący jest jednak fakt, że w ostatnich latach mamy raczej do czynienia ze spadkiem, a nie wzrostem udziału takich inwestycji.

It is my opinion that those who have resources and do not put them to use are destined to go into decline.
Moim zdaniem ci, którzy dysponują środkami i nie korzystają z nich, są skazani na upadek.

I also take the view that we need to do much more to halt the decline in world biodiversity.
Sądzę też, że musimy robić znacznie więcej, by powstrzymać spadek różnorodności biologicznej na świecie.

What's the effect of that? One is a decline inorder.
Jaki są tego skutki? Jednym jest spadekdyscypliny.

This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to2000.
Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach wlatach 1900-2000.

The choice is between a higher degree of integration, not just coordination, and decline.
Ma do wyboru albo większą integrację, nie tylko koordynację, albo upadek.

We all know that developing countries have seen a dramatic decline in investment since the beginning of the current crisis.
Wszyscy wiemy, że kraje rozwijające się zanotowały dramatyczny spadek inwestycji od początku obecnego kryzysu.

There is a catastrophic decline in bees, and we must take action at European level.
Mamy do czynienia z katastrofalnym spadkiem populacji pszczół i musimy podjąć działania na szczeblu europejskim.

At the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades.
Działanie to pomoże jednocześnie powstrzymać negatywne trendy demograficzne, które zarysowały się w ubiegłych dekadach.

Armed with such data, we need to study the root causes of this decline.
Posiadając takie dane, musimy zbadać pierwotne przyczyny tego spadku.

During a period of economic decline, investments are needed to preserve jobs and foster development.
W okresie dekoniunktury w gospodarce potrzebne są inwestycje, by utrzymać miejsca pracy i wzmacniać rozwój.

Decline and rot, my angel, that's the way of the world.
Zanik i gnicie, mój aniele, to jest droga świata.

Opportunities for women to find work would therefore decline.
Tym samym szanse kobiet na znalezienie pracy zmniejszyłyby się.

These challenges are demographic decline and the ageing of Europe's population.
Do wyzwań tych należą zmiany demograficzne i starzenie się społeczeństwa europejskiego.

But in fact, this metaphor of decline is often verymisleading.
ale w rzeczywistości ta metafora upadku jestbłędna.

Unless, of course, my income were to suddenly decline.
Chyba że moje dochody nagle miały zaniknąć.

Our family will continue to decline if this keeps up...
Nasza rodzina będzie dalej odmawiała jeśli to potrwa dłużej...

What we need today is not dreams, but concrete actions to save the European economy from decline.
Tym, czego dziś potrzebujemy, nie są marzenia, ale konkretne działania w celu ocalenia europejskiej gospodarki przed upadkiem.

The crisis has led to a 28% decline in vehicle registrations.
Kryzys doprowadził do 28 % spadku liczby rejestracji samochodów.

I like you. I have to decline on moral grounds.
Lubię cię i dlatego muszę odmówić ze względów etycznych.

This evening, we are discussing the decline in bee stocks.
Dziś wieczorem będziemy rozmawiać o spadku populacji pszczół.

The European economy is suffering the effects of the global financial crisis, seeing the greatest and most serious decline in the last 60 years.
Gospodarka europejska przeżywa skutki globalnego kryzysu finansowego, odczuwając największą i najpoważniejszą recesję od 60 lat.

I decline to answer under my fifth amendment rights.
Odmawiam odpowiedzi zgodnie z piątą poprawką.

Global food production is in decline rather than expanding.
Światowa produkcja żywności raczej maleje, niż wzrasta.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
To pomogłoby uniknąć spadku w dochodach z zatrudnienia i przyszłych sytuacji biedy.

Scientists are agreed that there has been a decline.
Naukowcy są zgodni co do tego, że odnotowaliśmy spadek.

The financial and economic crisis has seen the worst global economic decline since the 1930s.
Kryzys finansowy i gospodarczy doprowadził do najpoważniejszego osłabienia gospodarki światowej od lat 30.

Our demographic decline, like our future, must be a cause for concern.
Nasz niż demograficzny, podobnie jak nasza przyszłość, musi być powodem do niepokoju.

In Europe, however, this mixture of social decline and fear has always opened the door to fascism.
W Europie jednak mieszanka upadku społecznego i strachu zawsze była początkiem drogi do faszyzmu.

With the birth rate currently in decline, we must offer equal opportunities to those who have special social circumstances.
Stojąc w obliczu malejącego współczynnika urodzin, musimy zapewnić równe szanse tym dzieciom, które znajdują się w szczególnej sytuacji socjalnej.

But I would like the opportunity to decline.
Ale chciałabym mieć możliwość odmówienia.

At a time of growing demand for healthy marine protein, fish stocks continue to decline.
Teraz, gdy rośnie zapotrzebowanie na zdrowe białko pochodzenia rybnego, wciąż maleją zasoby rybne.

Certain regions that have considerable biodiversity are similarly in decline.
Regres następuje także w niektórych regionach o bogatej różnorodności biologicznej.