Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Can Pompeii be saved? Sandro Bondi, the culture minister, announced this week the establishment of a new foundation charged with assessing the state of decay and deciding what action to take.

www.guardian.co.uk

Somewhat to my relief, Blair, no doubt deciding he would be more relaxed if he didn't need to worry about having a journalist at his table, sat at the next one over.

www.guardian.co.uk

The move was controversial and the legislation only passed the Senate after Bush's vice president, Dick Cheney, cast a deciding vote.

www.guardian.co.uk

deciding to make this the basis of my set, I run the idea past my writing partners, Wendy and Karen, and they agree it could be funny.

www.guardian.co.uk

All these people deciding who does and doesn't get in.
Jak wszyscy ci ludzie, którzy decydują kto wejdzie, a kto nie.

And she's just now deciding to give up this baby?
I dopiero teraz postanowiła je oddać?

Wouldn't it be better if only one person was deciding?
Nie byłoby lepiej, gdyby decydowała jedna osoba?

But aren't I supposed to be deciding about my future?
Ale nie powinienem decydować teraz o swojej przyszłości?

Do you think that your baby is deciding whether or not to be born?
Myśli Pani, że dziecko decyduje o tym czy się urodzi czy nie?

This is not something that the state should be deciding upon.
To nie jest coś o czym powinno decydować państwo.

Deciding that at this point is the wrong way to go.
Podejmowanie takich decyzji przy tej okazji nie jest rzeczą słuszną.

They're deciding if we should throw you in the river.
Decydują, czy wrzucić cię do rzeki.

War is about to become parents ours, deciding which side you are.
Jakbyś jeszcze nie wiedział, to idziemy na wojnę. Zdecyduj się po której stoisz stronie.

So, is this how we're deciding who gets the apartment?
Tak zdecydujemy o tym, kto otrzyma mieszkanie?

Ann is giving up on love and deciding to have a baby with herself.
Ann rezygnuje z miłości i zdecydowała, że wychowa dziecko sama.

Otherwise, we are going to have lawyers deciding policy for us.
W przeciwnym wypadku zamiast nas o polityce będą decydować prawnicy.

Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
Wola polityczna jest jedynym czynnikiem decydującym o wyborze między dwoma możliwościami.

Hey, what's he saying? My father is deciding whether to kill you.
Mój ojciec zdecyduje, czy cię zabić, czy nie.

What fate did you believe when deciding to aid in taking the city?
W jaki los wierzyłeś, gdy postanowiłeś pomóc w zdobyciu tego miasta?

After all, we are the generation that is currently deciding the future of our children.
Ostatecznie jako pokolenie decydujemy właśnie o przyszłości naszych dzieci.

I guess you're deciding what to do with your own life now, anyway, huh?
Pewnie i tak zdecydujesz co zrobić ze swoim życiem, co?

Obama made a popular gesture and is now deciding what to do with them.
Obama wykonał populistyczny gest, a teraz zastanawia się, co zrobić z tymi ludźmi.

I should point out that every state is responsible for deciding its own fiscal policy.
Chciałabym podkreślić, że każde państwo odpowiada za swoją politykę podatkową.

Taken as a whole, this was the deciding factor for my 'yes' vote.
W ogólnym rozrachunku to właśnie był czynnik decydujący, że oddałem głos "za”.

I don't want some damn horse deciding it for me.
Nie chcę, żeby decydował za mnie jakiś cholerny koń.

Seeing some questionable movies, and not deciding where to go to college.
Oglądanie wątpliwych filmów, i nie decydowanie gdzie się pójdzie do collegu.

But how effective are the courts In deciding such matters?
Jednak czy sąd w tej sprawie jest efektywny?

I am absolutely against Brussels deciding how it should be done.
Ale jestem przeciwny temu, aby Bruksela decydowała, jak ma się to odbywać.

There is the problem of deciding on a border mechanism.
Jest to problem zdecydowania w sprawie szerszego mechanizmu.

Today we are deciding on the notion that the use of the Internet is a civil right.
Dzisiaj decydujemy na temat poglądu, że korzystanie z Internetu jest prawem obywatelskim.

Today, we must think twice before deciding where to direct European funds.
Dzisiaj kwestia ukierunkowania funduszy europejskich wymaga od nas poważnego namysłu.

Our conscious mind is capable of deciding what's most important to us.
Świadomy umysł ma możliwość decydowania o tym, co jest dla nas ważne.

Subsidiarity means deciding which level of decision making is best.
Pomocniczość oznacza decydowanie, na jakim szczeblu najlepiej podjąć decyzję.

Now, for our final and deciding round, the category is contemporary culture.
W ostatniej i decydującej rundzie, kategoria to: kultura współczesna.

The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.
Zabójca chciał, żeby Gould się nie spieszył. Decydował co wyciąć... ...najpierw.

We also cannot see this commitment in those people who seem to wait for others to take the initiative before deciding on their own position.
Nie widzimy także tego zaangażowania u ludzi, którzy zdają się czekać, aż inni podejmą inicjatywę, zanim sami zadecydują o swoim stanowisku.

They should seriously consider these things before deciding which way to vote in their referendum.
Powinni poważnie zastanowić się nad tym kwestiami, zanim zdecydują jak będą głosować w referendum.

I want to see and know them before deciding.
Chcę je zobaczyć i poznać nim zdecyduję.

What's most difficult is deciding what to tell you and what not to.
Najtrudniej zdecydować, co ci powiedzieć, a co nie.

I don't want anybody else deciding to run and play in the spaceship.
Nie chcę tu nikogo kto mógłby się zdecydować na bieganie po statku

Instead of deciding whether or not you believe in God,first you do something.
Zamiast decydować czy wierzysz czy nie wierzysz w Boga,najpierw robisz coś.

Consumers often pay for the services of these consumer groups before deciding on a purchase.
Konsumenci często płacą za usługi grup konsumenckich, zanim zdecydują się na zakup jakiegoś towaru.

We must now build on these practical activities, for example by deciding how best to use development aid funds.
Musimy teraz działać na podstawie tych praktycznych działań, na przykład decydując o tym, jak najlepiej wykorzystać fundusze pomocy rozwojowej.

Guess I'm just deciding if I really want to do this thing.
Myślę, że jeszcze decyduję, czy naprawdę chcę to robić.

Like deciding whether or not to have indian food.
Na przykład: jeść, czy nie jeść indyjskie potrawy.

That's something that your father and I are deciding.
O tym decydujemy ja i twój ojciec.

Artie, you have made enough calls about my safety, I'm deciding this one.
Artie, musisz przestać się martwić o moje bezpieczeństwo, bo już zdecydowałam.

Deciding who are the good Palestinians and helping them to get rid of the bad?
Decydowanie, kto jest dobrym Palestyńczykiem i pomaganie im w pozbyciu się zła?

When deciding on initiatives at European level, we must consider only the priority areas of common activities.
Podejmując decyzje w sprawie inicjatyw na szczeblu europejskim, musimy rozważać jedynie priorytetowe obszary wspólnych działań.

He's with Ramón, deciding whether you should live or die.
Decydują właśnie czy będziesz żył czy zginiesz.

There are 250 million people out there deciding who to vote for.
milionów ludzi będzie decydować, na kogo głosować.

The board will consider that when deciding whether to renew your scholarship.
Rada weźmie to pod uwagę, kiedy będzie decydować, czy przedłużyć ci stypendium.

And right now, I'm deciding that me and my son are leaving!
A teraz decyduję o tym, że ja i mój syn wychodzimy! - Idziemy.

Calling her baby shows that you're thinking and deciding for her.
Nazywając ją dziecinką pokazujesz, że masz zamiar myśleć i decydować za nią.