Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) dekadent(ka);

(Adjective) dekadencki; schyłkowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n dekadent.adj schyłkowy, dekadencki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dekadencki, chylący się ku upadkowi, schyłkowy, o niskim poziomie moralnym

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SCHYŁKOWY

DEKADENT

SCHYŁKOWIEC

Wordnet angielsko-polski

(marked by excessive self-indulgence and moral decay
"a decadent life of excessive money and no sense of responsibility"
"a group of effete self-professed intellectuals")
dekadencki, findesieclowy
synonim: fin-de-siecle

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. dekadencki
schyłkowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zdeprawowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So the Body Talk albums aren't a grand thematic conceit or a decadent folly, they're a way of getting material out quickly and relatively cheaply.

www.guardian.co.uk

"Their lifestyles were in pursuit of those of glamorous movie stars, combined with the decadent living of 1920s aristocratic flapper society.

www.guardian.co.uk

Stars like Von Teese and Blaize are at the ultra-glamorous end of the spectrum and it's not always clear that their painstaking enactment of conventional glamour - what Blaize has described as "a velvety, decadent cocoon" - offers much more than escapist glitz.

www.guardian.co.uk

They are proof only of a grotesque lack of respect and decadent failure of perspective.

www.guardian.co.uk

And it's not decadent 'cause you can ask interns to do anything.
I to nie jest dekadenckie, bo można o zrobienie poprosić stażystki.

Those who see the church as rich and corrupt and decadent.
Wśród tych, którzy widzą kościół jako bogaty, skorumpowany i dekadencki.

A decadent elite party, while civilization crumbles about their ears.
Dekadencka elita bawi się, podczas gdy wokół nich rozpada się cywilizacja.

You even have silk sheets- very decadent and hypoallergenic.
A nawet jedwabna pościel. Bardzo dekadenckie i hipoalergiczne.

Technically speaking, to be decadent is to be weak, diminished in energy, sterile.
Technicznie rzecz biorąc, być dekadentem, to być słaby, pozbawiony energii, jałowy.

However, I really am quite decadent.
Wszak naprawdę jestem całkiem dekadencka.

The West is decadent and divided.
Zachód jest dekadencki i podzielony.

It is a decadent Western phenomenon.
To jest dekadencki fenomen zachodu.

Put her down, you decadent Philistine.
Odłóż ją, ty zepsuty Filistynie.

I think it was decadent.
To było dekadenckie.

Define the term decadent art.
Zdefiniuj termin sztuka dekadencka.

This is decadent stupidity.
To jest jakaś dekadencka głupota!

They're as decadent here as in New York, Tokyo or Rome.
Taki sam rozkład jak w Nowym Jorku, Tokio czy Rzymie.

You'il ruin a perfectly decadent evening.
Zepsujesz mi wspaniały, dekadencki wieczór.

Children let out the hatred instilled in them for the decadent Western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
Na szkolnych placach zabaw czy ulicach dzieci dają wyraz wpajanej im nienawiści wobec dekadenckiej kultury zachodniej, a nawet stają się potencjalnymi terrorystami.

Decadent, immoral, Western filth!
Dekadenckie, niemoralne, zachodnie plugastwo.

I used to have in my apartment... ...a rather large, incredibly decadent magnetic bed.
Kiedyś moje mieszkanie było dość duże. Bardzo dekadenckie, z łóżkiem magnetycznym.

You think your meaningless, decadent country... ...is the new cradle of civilization.
Myślicie, że wasz mizerny dekadencki kraj... ...jest nową kolebką cywilizacji.