Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.
Wielki grecki filozof, Platon, powiedział, że tylko martwi widzieli koniec wojny.

statmt.org

In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
W Grecji mieliśmy czteroletnią wojnę domową, podczas której zginęło wielu ludzi.

statmt.org

There are hundreds of dead whose passing we regret, and many more wounded besides.
Są setki zabitych, których śmierć opłakujemy oraz znacznie większa liczba rannych.

statmt.org

Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Pięćdziesiąt tysięcy zabitych, tysiące wciąż zaginionych i trzy miliony bezdomnych.

statmt.org

This girl, they told the king that she was dead...... and everybody grieved.
Ta dziewczyna, powiedzieli królowi że ona nie żyje...... i wszyscy się smucili.

OpenSubtitles

A neighbour, Alayna Brooks, 53, said the grandmother had come out of the property screaming: "All my babies are dead!" Entering the house, Brooks found the mother, in her 30s, dead in the dining room with a plastic bag over her head.

www.guardian.co.uk

The families of thousands of dead American soldiers may have been mourning at the wrong graves for years, it was revealed yesterday, as more than 6,000 headstones at Arlington cemetery may have been mixed up.

www.guardian.co.uk

I'm supposed to be dead by now, have Aids or something.

www.guardian.co.uk

What gets me is our callousness as a society when we read out our dead on the news first, because out lives are more important.

www.guardian.co.uk

I think many of us will be dead by then!
Myślę, że do tego czasu wielu spośród nas już nie będzie żyło.

It is not dead, as some of you might think.
Wbrew temu co wiele osób może sądzić, jest on nadal żywy.

Or maybe the police to tell me they found her dead.
Albo policja, żeby powiedzieć mi, że znaleźli ją martwą.

Be dead is better then to stay with him, I thought.
Bycie martwą jest lepsze od pozostania z nim. Tak myślałam.

She was already dead when you went into the room.
Była już martwa, kiedy weszłaś do pokoju?

She was half dead from the water and the cold.
Była prawie martwa od wody i zimna.

He only wanted to help you and now he's dead.
Chciał ci pomóc, a teraz nie żyje!

What if the right side is just a little dead?
Co to znaczy, że prawa strona jest martwa?

Why would I be feeling all right looking at a dead child?
Czemu mam się dobrze czuć, patrząc na martwe dziecko?

I'm a dead man if they see me talking to you.
Jestem trupem jeśli zobaczą jak z tobą rozmawiam.

Just a couple more hours and you'll all be dead.
Jeszcze tylko kilka godzin i wszyscy będziecie martwi.

Each one of them is dead, along with their families.
Każdy z nich nie żyje, ich rodziny też.

I have three days to find the second half or I'm dead.
Mam trzy dni na znalezienie drugiej części lekarstwa...

My wife is dead and I don't even remember her.
Moja żona nie żyje, a ja nawet jej nie pamiętam.

Perhaps you come to tell me why my son is dead.
Może powiesz mi, dlaczego mój syn nie żyje.

You may see me dead, but I will never be with another man.
Może ujrzysz mnie martwą, ale nigdy nie będę z innym.

My husband's trying to find who the dead man was.
Mój mąż próbuje się dowiedzieć kim był ten denat.

Our dead man may have one thing left to say.
Nasz nieboszczyk może powiedzieć nam jeszcze jedną rzecz.

I don't want to think of you as dead too.
Nie chcę myśleć że ty też byłeś martwy.

No, these people have been dead for a few days.
Nie, ci ludzie są martwi od kilku dni.

I'm dead and for some reason you can see me!
Nie żyję i z jakiegoś powodu tylko ty mnie widzisz!

I've never seen anyone look more dead in my life.
Nigdy nie widziałem kogoś bardziej martwego w moim życiu.

Open the door and get out or you're both dead!
Otwierać drzwi i wychodzić albo obaj jesteście martwi!

First day of school, they get books and a dead human being.
Pierwszy dzień szkoły medycznej, dostają stos książek i zwłoki...

Here's the list of your dead friends In the order they died.
Podaję listę waszych martwych przyjaciół. W kolejności w jakiej zginęli.

Because they wanted the rest of the world to think he was dead.
Ponieważ chcieli aby reszta świata myślała że nie żyje.

He told him the last of his family was dead.
Powiedział mu, że jego rodzina jest martwa.

I tried to do something, but she was well dead.
Próbowałem coś zrobić, ale była zimnym trupem.

Make those guys who are after you think you're dead.
Spraw by ścigający cię goście pomyśleli że jesteś martwy.

Now you know why I wanted to play dead for a while.
Teraz wiesz, dlaczego chciałem udać martwego przez chwilę.

He has brought me back from the dead to lead my people.
To on podniósł mnie ze śmierci bym poprowadził moich ludzi.

The news of his baby being dead did him in for sure.
Wiadomość, że jego dziecko urodziło się martwe naprawdę go dobiła.

Well, we know the dead woman worked for the fire department.
Wiemy, że martwa kobieta, pracowała dla departamentu pożarowego.

So I use money from the dead to help the living.
Więc ja za pieniądze martwych pomagam żywym.

I came back to our room, and he was dead.
Wróciłam do naszego pokoju i już nie żył.

Only one guy we know gets off on dead kids.
Znamy tylko jednego gościa, którego kręcą martwe dzieci.

For all we know, he could be dead in 12 hours.
Z tego co wiemy, może być martwy za 12 godzin.

But you got to call for help because they're all dead.
Ale dostałeś się zawołać o pomoc ponieważ oni są wszyscy martwi.

But now he was dead, just like all the others.
A teraz był martwy. Tak samo jak inni.

And you don't believe some of the dead have come back?
A ty nie wierzysz, że niektórzy z umarłych wracają?

I want him dead on his way to the party.
Chcę żeby zginął po drodze na przyjęcie.

Like to have seen his face when he found the dead end.
Chciałbym widzieć jego twarz kiedy znajdzie się w martwym zaułku.

Why would you give me a local if I was dead?
Dlaczego dałeś mi znieczulenie miejscowe skoro byłem martwy ?

I am the guy who came back from the dead!
Jestem tym, który powstał z martwych!

Why would we be meeting if the baby was dead?
Jeżeli nie żyje, po co mielibyśmy się spotkać?

If I go back and talk, my family is dead.
Jeżeli wrócę i będę mówił, moja rodzina zginie.

Everyone you care about is either dead or playing for my team.
Każdy na kim ci zależy jest albo martwy albo gra dla mojej drużyny.

We need to find someone else who would've wanted him dead.
Musimy znaleźć kogoś innego, kto mógłby chcieć jego śmierci.

First you want me dead and now I have to stay.
Najpierw chcesz mnie zabić, a teraz chcesz żebym został.

No, the First can only take the form of dead people.
Nie. Pierwszy może przyjąć tylko formę zmarłych.