LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) czynnik odstręczający; technika szyber; technika tłumik (drgań), amortyzator; technika przepustnica dławiąca; podpłomyk;
damper pedal - muzyka pedał forte;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1. (plate in stove etc.) zasuwa
(shock absorber) amortyzator
(silencer) tłumik.
2. (fig): the news put a ~ on the stock market ta wiadomość ostudziła rynek akcji.
3. (in piano) tłumik

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tłumik drgań, amortyzator, zasuwa, przepustnica, szyber, zwilżacz, nawilżacz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

podpłomyk

destymulanta

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. tłumik m
2. zwilżacz m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

tłumik, gasidło, zwilżacz

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s tłumik
yaw ~ tłumik odchylania
rudder ~ tłumik steru kierunkowego

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZYRZĄD DO ZWILŻANIA

CZŁOWIEK DZIAŁAJĄCY PRZYGNĘBIAJĄCO

TŁUMIK

SZYBER

AMORTYZATOR

ZWILŻACZ

PLACUSZEK

Wordnet angielsko-polski

(a movable iron plate that regulates the draft in a stove or chimney or furnace)
szyber

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nawilżacz

przepustnica

zasuwać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. amortyzator drgań; tłumik
~, flash - tłumik płomieni (broni)
~, telescopic - amortyzator teleskopowy

Słownik techniczny angielsko-polski

1. tłumik drgań, amortyzator m
2. zasuwa f, przepustnica f
3. zwilżacz m, nawilżacz m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, the key definition of the EU's 'integration capacity' (paragraph 7) puts a damper on any hopes and, in addition, the reference to 'shared values' is clearly addressed at Turkey.
Niemniej, kluczowa definicja "zdolności absorpcyjnej" Unii ( paragraf nr 7), studzi nadzieje, a dodatkowe odwołanie się do "wspólnie podzielanych wartości" jest wyraźnie adresowane do Turcji.

statmt.org

Really putting a damper on your drink, puke, sleep schedule, huh?
Naprawdę nie pozwala ci pić, rzygać i spać, co?

There should be a smoke damper.
Gdzieś tam powinien być wywietrznik.

Sounds like inertial damper failure.
Wygląda na awarię amortyzatorów inercyjnych.

However, the key definition of the EU's 'integration capacity' (paragraph 7) puts a damper on any hopes and, in addition, the reference to 'shared values' is clearly addressed at Turkey.
Niemniej, kluczowa definicja "zdolności absorpcyjnej" Unii ( paragraf nr 7), studzi nadzieje, a dodatkowe odwołanie się do "wspólnie podzielanych wartości" jest wyraźnie adresowane do Turcji.