(Adjective) niebywały, przedziwny;
do one’s damnedest - dać się pokroić na kawałki;
(pot.) (najbardziej) zadziwiający, oryginalny, niespotykany
do one's ~ stawać na głowie (aby coś zrobić)
najdziwniejszy
zadziwiający
niespotykany
niebywały
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The octopus left my hands and then did the damnedest thing: It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh!
Ośmiornica zeszła z mojej ręki, a potem zrobiła coś niesamowitego.
(Interjection from Mr Bloom: 'Do your damnedest!')
(Okrzyk posła Blooma: "Rób, co chcesz!”)
You turn up in the most damnedest places.
Brenner. Kręci się pan po najciemniejszych miejscach.
For a nice young lady, you play with the damnedest toys, Miss Peterson.
Jak na młodą miłą damę, bawisz się bardzo paskudnymi zabawkami, Panno Peterson.
They do the damnedest things.
Robią rzeczy nie do pomyślenia.
(Interjection from Mr Bloom: 'Do your damnedest!')
(Okrzyk posła Blooma: "Rób, co chcesz!”)