(Verb) flirtować, romansować; ociągać się, guzdrać się;
dally with sth - igrać z czymś; rozważać coś niezupełnie serio;
vi
1. (play, toy) figlować, igrać.
2. (waste time) marudzić, tracić czas.
3. (havea romantic liaison) flirtować
(with) (przest.) marnować czas, marudzić, rozważać, zabawiać się, flirtować
MARUDZIĆ
CZAS: TRACIĆ CZAS
GRZEBAĆ SIĘ
GUZDRAĆ SIĘ
LENIĆ SIĘ
IGRAĆ Z NIEBEZPIECZEŃSTWEM
FLIRTOWAĆ
pętać
próżnować
zabawiać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
Centrum jest jedyną siłą, która może sprawić, że kraj pójdzie naprzód, pod warunkiem, że nie skusi się na igranie z nacjonalistami.
If, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.
Jeżeli natomiast będziemy guzdrać się w tym cennym okresie, nie wykorzystamy naszej szansy, a inne kraje będą nadzwyczaj zainteresowane zajęciem naszego miejsca.
The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
Centrum jest jedyną siłą, która może sprawić, że kraj pójdzie naprzód, pod warunkiem, że nie skusi się na igranie z nacjonalistami.
One can dally with my mistress, but touch my wife and I turn into a tiger!
Raz się zadał z moją kochanką, ale dotknie moją żoną a zamienię się w tygrysa!
Why aren't you scared of us like you were of Dally?
Czemu nie boisz się nas tak, jak się bałaś Dalliego?
Won't be any time to dally with Roz.
Nie będzie czasu, by figlować z Roz.
Don't shout at me, Scott. - Well, don't dilly dally, let'sjust go.
Nie krzycz na mnie, Scott. - No to nie trać czasu, tylko jedź, dobrze?