Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The River Somes had cyanide concentrations 700 times above permitted levels.
Stężenie cyjanku w rzece Somes siedemsetkrotnie przekraczało dopuszczalne normy.

statmt.org

In May the European parliament voted by a margin of 10-1 for an EU-wide ban on the technology, arguing that this "is the only safe way to protect our water resources and ecosystems against cyanide pollution from mining activities".

www.guardian.co.uk

The worst Danube disaster occurred in Romania a decade ago when a wall collapsed at a goldmine in the north-west region of Baia Mare, dosing the river with cyanide and heavy metals and poisoning drinking water across the Balkans.

www.guardian.co.uk

In the past decade alone, it has been accosted by Nato bombs, oil spills and cyanide poisoning.

www.guardian.co.uk

And now that Katherine Kenton has sadly passed away from cyanide poisoning, I can publish Paragon, her autobiography that begins: "I owe everything to Hazie Coogan.

www.guardian.co.uk

Any one of you had the chance to put cyanide in my drink.
Każdy z was miał okazję dodać cyjanku to mojego napoju.

All this cyanide talk and everything, it's got me thinking.
Ten cały cyjanek dał mi wiele do myślenia.

One takes cyanide, another would have had her arm broken.
Jeden bierze cyjanek. Druga woli mieć złamaną rękę. l żadne nie chce gadać.

High safety standards prevent the cyanide from having any impact on the environment.
Wysokie standardy bezpieczeństwa sprawiają, że cyjanek nie ma żadnego wpływu na środowisko.

In a fire, wool and silk give off cyanide gas.
W czasie pożaru wełna i jedwab wydzielą trujący cyjanek.

Even without considering the use of cyanide, mining for gold is far from kind to the environment.
Nawet pomijając wykorzystywanie cyjanku, wydobycie złota nie jest zbyt przyjazne dla środowiska.

You put cyanide next to the Valium, that's asking for trouble!
Położyłeś cyjanek obok Valium, a to proszenie się o nieszczęście!

With an intense charismatic flavor that could only be cyanide.
Z intensywnym, ożywczym smakiem, który mógł być tylko cyjankiem.

He has some cyanide with him. But unfortunately, he couldn't use it.
Miał przy sobie cyjanek, ale niestety nie był w stanie go zażyć.

Cyanide is a highly toxic chemical used in gold mining.
Cyjanek jest wysoce toksyczną substancją chemiczną stosowaną w górnictwie złota.

In Europe there are several mining projects using cyanide.
W Europie prowadzonych jest wiele projektów wydobywczych, w których wykorzystywany jest cyjanek.

This is why today, even more than ever, I wish to thank you for voting against the use of cyanide technologies in mining.
Dlatego właśnie dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, pragnę podziękować państwu za głosowanie przeciwko wykorzystaniu technologii cyjankowych w górnictwie.

But we wouldn't put the cyanide in his mouth
I nie możemy włożyć mu cyjanku do ust. Wściekł się.

Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
Musimy pamiętać o jednym fakcie naukowym, że złoto nie rozpuszcza się w innych płynach niż cyjanek.

In Germany environmental technologies were developed that will help to avoid cyanide in the future.
W Niemczech opracowano technologie ekologiczne, które w przyszłości umożliwią rezygnację z cyjanku.

Ed from cyanide and refined in the bellies of swine.
Broń chemiczną, wydestylowaną z cyjanku i oczyszczoną w brzuchach świń.

I'll swallow a cyanide tablet if they capture me.
Jeśli mnie pojmą to połknę tabletkę z cyjankiem.

They found on him another capsule filled with Potassium Cyanide.
Miał przy sobie jeszcze jedną kapsułkę - był w niej cyjanek potasu".

I put a cyanide capsule in his mouth.
Wsunąłem mu cyjanek do ust.

I will personally distribute cyanide capsules, to be placed under the tongue like so.
Osobiście rozdam kapsułki z cyjankiem, Które umieścicie pod językiem.

The reason is that the problem is not actually with cyanide but with gold.
Chodzi o to, że faktycznym problemem nie jest cyjanek, lecz złoto.

Since 1990, there have been some thirty cases worldwide of serious pollution caused by cyanide mining.
Od 1990 roku na całym świecie doszło do około 30 przypadków poważnego zanieczyszczenia spowodowanego przez wydobycie z wykorzystaniem cyjanku.

In order for these objectives to be met, a ban on the use of cyanide mining technologies is crucial.
Wprowadzenie zakazu wykorzystania technologii wydobywczych z zastosowaniem cyjanku jest kluczowe dla osiągnięcia tych celów.

Did you poison her using potassium or sodium cyanide?
Czy otrułeś ją przy użyciu cyjanku potasu?

Cyanide is the only poison that would kill Nessie.
Cyjanek to jedyna trucizna zdolna do zabicia Nessie.

To our best knowledge, unfortunately, no adequate alternatives to cyanide use for gold extraction exist on the market.
Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą na rynku nie ma niestety odpowiednich alternatywnych opcji dla wykorzystania cyjanku przy wydobywaniu złota.

Cyanide mining employs only a small workforce, but poses the risk of real environmental disasters.
W sektorze wydobywczym wykorzystującym cyjanek zatrudnionych jest stosunkowo mało pracowników, natomiast substancja ta stanowi realne zagrożenie dla środowiska.

Cyanide technology is just one of them.
Jednym z przykładów są technologie wykorzystujące cyjanek.

The River Somes had cyanide concentrations 700 times above permitted levels.
Stężenie cyjanku w rzece Somes siedemsetkrotnie przekraczało dopuszczalne normy.

Cyanide is an extremely dangerous chemical used by the mining industry, despite the risks that it poses to the environment and human health.
Cyjanek jest wyjątkowo niebezpiecznym związkiem chemicznym, który jest wykorzystywany w przemyśle wydobywczym pomimo zagrożeń, jakie niesie dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

The environmental consequences of cyanide pollution are transnational, and therefore this ban must apply at European level.
Konsekwencje, jakie skażenie cyjankiem ma dla środowiska naturalnego, mają zasięg transgraniczny, dlatego zakaz ten musi mieć zastosowanie na szczeblu europejskim.

Cyanide under the nose, a fake medical file... traces that lead to a fight.
Cyjanek pod nosem, fałszywa historia choroby. . . Ślady dowodzą, że była jakaś walka.

Cyanide capsules. The Duke don't want a dead president.
Kapsułki cyjanku, Duke nie chce, żeby jutro był martwy.

Can you cure liver cancer with cyanide?
Można leczyć raka cyjankiem?

Do you think it was cyanide?
Myśli pan, że to cyjanek? Seconal.

You think it might be cyanide?
Och, myślisz, że to mógł być cyjanek?

The police even found his cyanide.
Policja znalazła u niego cyjanek.

Not all use these dangerous cyanide technologies.
Nie wszędzie stosuje się tę niebezpieczną technologię z wykorzystaniem cyjanku.

We consider that the three current investment plans to mine gold using cyanide in Greece should be dealt with by banning this technique.
Co się tyczy trzech obecnych projektów inwestycji w zakresie wydobycia złota w Grecji z wykorzystaniem cyjanku, uważamy, że powinny być one załatwione poprzez wprowadzenie całkowitego zakazu wykorzystywania tej technologii.

Cyanide technology is used to obtain a variety of products, including even pharmaceutical products and vitamins.
Technologie wykorzystujące cyjanek stosuje się do uzyskania szerokiej palety produktów, w tym nawet produktów farmaceutycznych i witamin.

In any case, experts say that using such alternative agents poses greater risks than using cyanide.
W każdym razie specjaliści twierdzą, że wykorzystanie takich substancji alternatywnych wiąże się z większymi zagrożeniami niż wykorzystanie cyjanku.

Unfortunately, it would appear at present that cyanide may be used in northern Greece in three investment programmes by foreign companies.
Niestety dziś wygląda na to, że cyjanek może być stosowany w północnej Grecji w ramach trzech programów inwestycyjnych prowadzonych przez zagraniczne firmy.

The use of cyanide technologies in mining poses a risk which we cannot afford to take as the effects are irreversible.
Wykorzystanie technologii wydobywczych z zastosowaniem cyjanku stanowi zagrożenie, na które nie możemy sobie pozwolić, gdyż skutki tego są nieodwracalne.

However, when we use cyanide, we expose both the environment and our citizens' health to irreparable danger.
Jednakże przy wykorzystaniu cyjanku narażamy zarówno środowisko naturalne, jak i zdrowie naszych obywateli na nieodwracalne szkody.

Fate plus a few grains of potassium cyanide.
Los plus kilka gram cyjanku potasu.

Cause of death was cyanide poisoning.
Przyczyną śmierci było zatrucie cyjankiem.

And its teeth are impregnated with cyanide.
A jego zęby są nasączone cyjankiem.

Cyanide induces fatality in a matter of seconds.
Cyjanek powoduje śmierć w parę sekund.

They found cyanide in her coffee.
Znaleźli cyjanek w jej kawie.

Therefore, the extraction process in Kittilä also involves cyanide, but in closed processes.
Dlatego również w procesie wydobycia w Kittilä wykorzystuje się cyjanek, ale w technologii zamkniętej.