Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) cichy, spokojny; wygodny, niewymagający wysiłku;
cushy number - ciepła posadka, synekurka;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (colloq): ~ job ciepła posadka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) łatwy, spokojny, intratny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cichy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj pot. wygodny
a cushy job - ciepła posadka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYGODNY

INTRATNY

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

wygodny
lekki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

łatwy

spokojny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is unacceptable for taxpayers to finance the officials of the Member States with very cushy jobs in pointless agencies.
To niedopuszczalne, by podatnicy finansowali urzędników państw członkowskich piastujących ciepłe posadki w bezsensownych agencjach.

statmt.org

I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops -- we all have bodies.
Zapewniam, że wszyscy zebrani w tym pokoju, każdy, ci co siedzą tam na wygodnych krzesłach, ci na górze z laptopami - wszyscy mamy ciało.

TED

Your soft, cushy body helped absorb the force ofhis blow.
Twoje miękkie włochate ciałko pomogło zamortyzować siłę jego ciosu.

Brubaker, who'd you blow to get this cushy job?
Brubaker, kogo przeleciałeś, żeby dostać tę pracę?

What happened to your cushy liaison gig at Al Jabar?
Co z twoją wygodną posadką w Al Jabar?

I got the cushy gig in New York.
Mam wygodę i spokój w Nowym Jorku.

He has a real cushy job.
On ma naprawdę ciepłą posadkę.

It is unacceptable for taxpayers to finance the officials of the Member States with very cushy jobs in pointless agencies.
To niedopuszczalne, by podatnicy finansowali urzędników państw członkowskich piastujących ciepłe posadki w bezsensownych agencjach.

So Danielle 's only doing this Because Phyilis is offering her a cushy life?
Czyli Danielle robi to tylko dlatego, że Phyllis oferuje jej wygodne życie?

And my cushy mattress, my three-zillion- thread-count sheets.
Mój wygodny materac, i moją wspaniałą pościel!