(Noun) szafka, szafa; kredens; spiżarnia;
n C kredens
szafka kuchenna
kredens, szafa
'köb@dn Schowek lub wbudowana w ścianę szafa She kept the bottle of brandy in the cupboard (Butelkę brandy trzymała w schowku) - Ken Follett (1978) I'll put them in that cupboard (Wsadzę je do schowka) - Anthony Burgess (1989) I checked the cupboards on the way up the stairs (W drodze na piętro posprawdzałam wszystkie schowki) - Helen Fielding (1996) Miller opened a cupboard (Miller otworzył wbudowaną w ścianę szafę) - Jack Higgins (2000)
s kredens
szafka
KREDENS KUCHENNY
SCHOWANKO
SCHOWEK
SPIŻARNIA
SZAFKA
(a small room (or recess) or cabinet used for storage space)
schowek, magazynek, kantorek, komórka, skrytka
synonim: closet
szafka kuchenna
szafa
1. spiżarnia
2. szafa
szafka
bufet
kredens
pracownia
serwantka
sklep
wydział
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.
Po falstarcie Wielkiego Zderzacza Hadronów dociekano przyczyn niepowodzenia. ~~~ Okazał się nią zespół Małego Zderzacza.
Alas, we are keeping these valuable tools hidden away in our institutional cupboard where they are in danger of getting rusty.
Niestety, chowamy te wartościowe narzędzia w naszej instytucjonalnej szafce, gdzie mogą zardzewieć.
And I opened up this cupboard.
A ja na to: "Chodź zobaczyć do piwnicy." Zeszliśmy do piwnicy.
Real Fast Food is Slater's Portnoy's Complaint, the bold and brilliant arrival, packed with precocious appetites and ideas, that changed for ever the thought of what to do with food in the cupboard or fridge.
â? In October 2009, a krytron, a trigger device used in nuclear weapons which contains minor radioactive sources, was left in a cupboard outside of its protected area.
Her Â?10 DIY Christmas cake kit - "perfect for first-time bakers who don't want a cupboard full of half-used jars, and enjoy baking but don't have the time" - is currently flying off the shelf every seven seconds.
His childish habits of urinating in inappropriate places when drunk and failing to close any cupboard door have become intolerable.
My husband put me on top of a cupboard once.
Mąż kiedyś posadził mnie na wysoki regał.
At times, I still see the small boy from the cupboard.
Chwile, kiedy wciąż widzę małego chłopca z komórki pod schodami.
Look, why else would I have two men in this cupboard?
A dlaczego w takim razie miałbym dwóch mężczyzn ukrywających się w schowku?
Not to worry, get what you want from the cupboard.
Nie martwcie się, pożyczcie sobie z kredensu.
They even took a bag from my cupboard to take it away in.
Nawet zabrali torbę z szafy, żeby mieć jak to wynieść.
When Dave gets out of the hospital, check the cupboard.
Kiedy Dave wyjdzie ze szpitala, przeszukajcie kredens.
So, what happened with you and Finn in the cupboard last night?
Więc, co wydarzyło się miedzy tobą a Finnem w szafie, zeszłej nocy?
All the food from the refrigerator and the cupboard, put it in here.
Wpakuj tu całe jedzenie z lodówki i z kredensu.
And a storage cupboard, full of useful things for me.
I Szafka, pełne przydatnych rzeczy dla mnie.
If you love your daddy, be a good girl, hide in that cupboard.
Jeśli kochasz tatusia, bądź grzeczną dziewczynką. Schowaj się w tej szafce.
Which were in the key cupboard, like last time?
Które były w szafce, jak ostatnim razem?
Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.
Para będzie musiała udać się do garderoby, na minutę.
What's in the box you just put in the cupboard?
Co jest w pudełko, które włożyłeś do szafki?
The valuables are not in there though, but on top of the cupboard.
Jednak kosztowności w nim nie ma, są na górnej półce kredensu.
Do I still have to sleep in the cupboard?
Nadal mam spać w kredensie?
Why else would you have hidden in my cupboard and under my table?
Z jakiego innego powodu mielibyście się chować w szafie i pod stołem?
See, cat's in the cupboard, but they find you there anyway and it hurts.
Widzisz, kot ukrył się w kredensie, Ale tam cię też znajdą i skrzywdzą.
I found this in the cupboard, sir What's that?
Znalazłam to w kredensie, sir. - Co to jest?
It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.
Lepsze to, niż gnieść się w schowku z dwójką przepoconych facetów.
She wants the key to the store cupboard.
Chce klucz do szafki.
I had a bottle of Jack Daniel's in that cupboard.
Miałem butelkę Jacka Danielsa schowaną w tym kredensie.
You'll find everything you need in the cupboard.
Wszystkie potrzebne rzeczy znajdzie pani w szafce.
Down there in the cupboard where the tablecloth was.
W kredensie, tam gdzie był obrus.
The store cupboard's open if you need anything.
Kredens otwarty, jeśli czegoś pani potrzebuje.
No, you have to give it back so it sits in our trophy cupboard.
Ah! Nie, musisz ją oddać, żeby wsadzić ją do naszej szafy na puchary.
A big cat jumped up onto the cupboard and said...
Wielki kot wskoczył na komodę i powiedział...
It's in the cupboard if he wants it.
Jest w kredensie, jeśli chce...
Bring me a towel, please. They're in the cupboard.
Przynieś, proszę, ręcznik, jest w szafie.
It is not a cupboard, it is a small room.
To nie jest szafa, tylko mały pokój.
If you open the store cupboard, I can easily find what I need.
Jeśli otworzysz szafkę, sama znajdę, co potrzebne.
So the room and the cupboard is yours.
Więc pokój i szafka są twoje.
A huge rat just ran under me cupboard.
Ogromny szczur właśnie wbiegł pod moj kredens.
You say, Live ina cupboard, be grateful. She goes.
Mówisz jej: zaszyj się w tejnoże i bądź szczęsliwa.
Was it in the cupboard or the pantry?
Była w bieliźniarce czy w spiżarni?
I have some here in this cupboard.
Mam trochę w kredensie.
Hmm, there was this cupboard With lots of suitcases.
Tam była taka witryna, a za nią mnóstwo walizek.
They found him this morning in a cupboard in a disused storeroom.
Znaleźli go dziś rano. W szafce w nieużywanym magazynku.
There was some tea in the cupboard.
Jest jej trochę w kredensie.
That cupboard on Monday morning, I told you.
Ta szafka w poniedziałek rano, mówiłam ci.
Why was he in a cupboard?
Dlaczego był w szafce ?
We must measure our beard with a ruler and lock our wives in cupboard!
Musimy mierzyć nasze brody linijką i zamykać nasze żony w szafach!
This cupboard was mine before you were born..
Słuchaj miernoto. Ta szafa była moja zanim się urodziłeś...
Cupboard by the Dutch forgery in the corner.
Szafka przy falsyfikacie holenderskiego obrazu w rogu.
I put some in your cupboard.
Włożyłam kilka do kredensu.
Is this the cupboard for mindless sex?
Czy to jest szafka do obłędnego seksu?
I'll live in The kitchen cupboard.
Mogę mieszkać w szafce w kuchni.
No space to think in that broom cupboard
Nie ma jak myśleć w tym schowku na miotły.
From now on, your main responsibilities will be maintenance of ClD stationary cupboard.
Od teraz twoimi głównym obowiązkiem będzie utrzymanie szaf na posterunku.
There are no skeletons in his cupboard.
W jego kredensie nie ma szkieletów.
You left this in my cupboard.
Zostawiłeś to w mojej szafce.