Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) uznać; zapisać; przypisać; zaufać, dać wiarę; finanse zapisać w rubryce „Ma”, zapisać na dobro konta; finanse uznać; dać zaliczenie;
credit sb with sth - finanse zapisać coś na czyjeś konto;

(Noun) wiara, zaufanie; wiarygodność; dobra reputacja, renoma; chluba; pochwała; kredyt zaufania; finanse uznanie; finanse kredyt; finanse strona „Ma”; finanse saldo dodatnie; honor, zaszczyt; zaliczenie (obowiązkowych zajęć na studiach), punkt zaliczeniowy;
do sb credit - dobrze o kimś świadczyć, przynosić komuś chwałę;
give credit to sth - uwierzyć czemuś, uznać coś za wiarygodne;
be a credit to sb - być chlubą dla kogoś, przynosić komuś zaszczyt;
gain credit - zyskać akceptację; zdobyć zaufanie;
deserve credit for sth - zasługiwać na uznanie za coś;
letter of credit - (Noun) biznes akredytywa;
blank letter of credit - biznes akredytywa in blanco;
get all the credit for sth - zebrać za coś wszystkie pochwały;
be in credit - mieć dodatnie saldo;
have credit - być prawdopodobnym, brzmieć wiarygodnie; cieszyć się zaufaniem;
buy sth on credit - kupić coś na kredyt;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C
1.
(belief, trust, confidence) zaufanie, wiara
(a report etc.): to give ~ to, to place ~ in dawać wiarę (czemuś)
this lends ~ to the story dodaje to autentyczności tej historii.
2.
(honour, reputation): a man of the highest ~ człowiek honoru
the work does you ~ ta praca przynosi ci zaszczyt
this is to his ~ to jego zasługa
to give ~ where ~ is due oddać szacunek tam gdzie się należy
(cinema, also ~s) ~ titles napisy po zakończeniu filmu.
3.
(book-keeping) zapisanie na czyjeś konto
(fin) kredyt
to buy on ~ kupować na kredyt, brać na kredyt
~ balance saldo kredytowe
~ card karta kredytowa
letter of ~ akredytywa
this shop gives no ~
place the sum to my ~ zapisz na moje konto.vt
1.
(believe sth) dawać wiarę (czemuś)
wierzyć (w coś) .
2.
I ~ed him with more sense myślałem, e ma więcej rozsądku.
3.
(fin): I ~ed him with Ł10 zapisałem 10 funtów na jego konto.~ cpds ~-worthiness n wypłacalność, rzetelność
~-worthy adj rzetelny, wypłacalny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kredyt, zaufanie, suma pieniędzy, promesa, uznanie, wdzięczność, wiara, czołówka (filmu), lista wykonawców (utworu, płyty), punkt (na wyższej uczelni za dobre wyniki egzaminów), zaliczenie
wpłacać (pewną sumę na konto), przekazywać (pewną sumę), uwierzyć, przypisywać (np. zasługi)
buy/sell on ~ kupować/sprzedawać na kredyt
in ~ mieć pokrycie (w banku)
letter of ~ akredytywa
be ~ed with przypisywać (komuś coś)
deserve ~ zasługiwać na uznanie
give ~ (to sb) doceniać (kogoś)
get/take ~ (for sth) zostać wyróżnionym (za coś)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. kredyt
2. pożyczka
3. saldo dodatnie ~ account rachunek kredytowy ~ account turnover obrót konta kredytowy ~ agreement umowa o kredyt bankowy~ application wniosek kredytowy ~ appropriation autoryzacja kredytu~ at interest kredyt oprocentowany~ balance account konto pasywne~ bonds gwarancje kredytowe~ card loans zadłużenie z tytułu kart kredytowych~ charges koszty kredytu ~ days ratio wskaźnik czasu trwania spłaty zobowiązań ~ default swap transakcja swapowa na zwłokę w spłacie kredytu~ entry zapis po stronie Ma~ for bills kredyt wekslowy~ for consumption kredyt konsumpcyjny~ free of interest kredyt bezprocentowy ~ in overdraft kredyt bieżący~ insurance ubezpieczenie kredytu~ invoices faktury kredytowe~ life insurance ubezpieczenie na życie jako zabezpieczenie kredytu w wypadku śmierci kredytobiorcy ~ line balance saldo linii kredytowej~ management zarządzanie kredytem~ money pieniądz kredytowy ~ note nota kredytowa~ on current account kredyt bieżący~ on interest kredyt oprocentowany~ on mortgage kredyt pod hipotekę ~ on stock kredyt lombardowy ~ option opcja kredytowa~ payment flow strumień płatności kredytowych~ rating ocena zdolności kredytowej ~ receivables należności kredytowe ~ request wniosek kredytowy~ risk ryzyko kredytowe~ risk insurance ubezpieczenie ryzyka kredytowego~ solvency wypłacalność~ spread option opcja na marżę kredytową~ swaps kredytowe transakcje swapowe~ term insurance ubezpieczenie czasowe z obniżającą się sumą ubezpieczenia~ transfer przelew środków~ warranty gwarancja kredytowaagricultural ~ kredyt rolnyanticipatory ~ kredyt zaliczkowyback-up ~ (stand-by ~) kredyt wspierającybad ~ nieściągalny kredyt bank ~ kredyt bankowyblocked ~ kredyt zamrożonybroker's ~ kredyt brokerskicash ~ kredyt gotówkowycollateral ~ kredyt lombardowycutting ~ zmniejszenie kredytudeferred payment ~ akredytywa gwarancyjnaeurocurrency ~ kredyt eurowalutowyextension of ~ rozszerzenie kredytufixed ~ kredyt nieodnawialnyfurther ~ kredyt dodatkowyinterbank ~ kredyt międzybankowyinterim ~ kredyt tymczasowyinternational ~ kredyt międzynarodowyline of ~ linia kredytowalong-term ~ kredyt długoterminowylow-interest ~ kredyt nisko oprocentowanymoney ~ kredyt pieniężnymortgage ~ kredyt hipotecznynegotiation ~ akredytywa negocjacyjnaopen ~ kredyt bieżącyoperating ~ kredyt obrotowypublic ~ kredyt publicznyraising of ~ wykorzystanie kredytureduction ~ zmniejszenie kredytureimbursement ~ kredyt rembursowyseasonal ~ kredyt sezonowyshortening ~ zmniejszenie kredytushort-term ~ kredyt krótkoterminowysimple ~ akredytywa zwykłastand-by ~ kredyt wspierającystanding ~ kredyt obowiązującystrain on ~ brak kredytusupplementary ~ kredyt dodatkowyterms of ~ warunki kredytu unsecured ~ kredyt niezabezpieczonywithdrawal of ~ cofnięcie kredytuto call in a ~ unieważnić kredytto curtail a ~ ograniczyć kredytto grant a ~ udzielić kredytuto limit a ~ ograniczyć kredytto lodge a ~ otworzyć akredytywęto negotiate a ~ zaciągnąć kredytto open a ~ otworzyć kredytto overdraw a ~ przekroczyć kredytto pay off a ~ spłacić kredyt

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. kredyt
2. saldo dodatnie
3. uznanie credit acceptance akcept kredytowy credit account (CA) rachunek kredytowy credit advice zawiadomienie o uznaniu konta credit agency agencja badająca zdolność kredytową klienta credit agreement umowa kredytowa credit arrangements warunki kredytu credit application wniosek kredytowy credit at the bank saldo kredytowe na koncie bankowym credit auctions przetargi kredytowecredit availability risk ryzyko dostępności kredytu credit balance saldo kredytowe dodatnie credit beneficiary beneficjent kredytu credit broker makler finansowycredit bureau fr. agencja badająca zdolność kredytową klientacredit capacity zdolność kredytowacredit card karta kredytowacredit card slip rachunek dla płacącego kartą kredytową credit ceiling pułap kredytowy credit charges koszty kredytu credit commitment promesa kredytowa credit committee komitet kredytowycredit company towarzystwo kredytowecredit consortium konsorcjum kredytowecredit control kontrola kredytówcredit conversation factor czynnik konwersji kredytu credit crunch trudności w uzyskaniu kredytów w warunkach wysokich stóp procentowych credit customer klient kupujący na kredyt credit days ratio wskaźnik czasu trwania spłaty zobowiązań credit default niemożność spłaty długucredit department wydział kredytowy w banku credit derivates kredytowe instrumenty pochodne credit enhancement poprawa warunków kredytowania credit entry zapis po stronie "
Ma"
credit facilities udogodnienia kredytowe credit facility instrument kredytowycredit fee of interest kredyt bezprocentowy credit freeze limit kredytu credit guarantee gwarancja kredytowacredit institution instytucja kredytowacredit insurance ubezpieczenie kredytu credit limit zamrożenie kredytów credit line linia kredytowacredit loss utrata kredytucredit mechanisms mechanizmy kredytowe credit memorandum nota kredytowa credit money pieniądz kredytowy credit needs zapotrzebowanie na kredyt credit note nota kredytowacredit on interest kredyt oprocentowanycredit on mortgage kredyt pod hipotekę credit on personal property kredyt zabezpieczony osobistym majątkiem kredytobiorcy credit on securities kredyt pod zastaw papierów wartościowych credit order zlecenie kredytowecredit management zarządzanie kredytemcredit policy polityka kredytowacredit rate rata kredytucredit rating ocena zdolności kredytowej credit receivables należności kredytowe credit reference agency agencja badająca zdolność kredytową klienta credit regulation regulowanie kredytucredit restraint ograniczenie kredytowecredit restriction ograniczenie kredytowecredit risk ryzyko kredytowecredit risk derivates instrumenty pochodne z ryzykiem kredytowym credit risk exposure potencjalne ryzyko kredytowe credit risk management zarządzanie ryzykiem kredytowym credit sale sprzedaż na kredytcredit sanction zatwierdzenie kredytu credit side strona "
Ma"
credit solvency wypłacalnośćcredit spread rozpiętość cen lub stóp procentowych w wyniku ryzyka kredytowego credit squeeze zamrożenie kredytów credit standing sytuacja kredytowa, wypłacalnośćcredit status sytuacja kredytowa, wypłacalność credit stringency ograniczenia kredytowe credit system system kredytowaniacredit terms warunki kredytucredit trading agreement umowa sprzedaży na warunkach kredytowych credit transfer przelew środkówcredit union spółdzielcza kasa pożyczkowa credit value wartość kredytucredit warranty gwarancja kredytowacredit worth wartość kredytucredit worthy zdolność kredytowa credits extended kredyty udzielane credits received kredyty otrzymane credits to the non-government sector kredyty ald sektora pozabudżetowego acceptance credit kredyt akceptacyjnyadditional credit kredyt dodatkowyadjustment credit kredyt dostosowawczyadvance credit kredyt zaliczkowyamount of credit wielkość kredytuback-to-back credit kredyt otwartyback-up credit kredyt wspierającybad credit nieściągalny kredyt bank credit kredyt bankowybilateral credit kredyt dwustronnyblank credit kredyt otwartybuilding credit kredyt mieszkaniowyby credit kredyt wsparciacash credit kredyt gotówkowyclean credit kredyt czystycommercial credit kredyt handlowycommodity credit kredyt towarowyconfirmed credit kredyt potwierdzonyconsumer credit kredyt konsumpcyjnycorporate credit kedyt firmydiscount credit kredyt dyskontowydocumentary credit akredytywa dokumentowadraft credit kredyt w formie tratyeased credit kredyt złagodzonyemergency credit kredyt doraźnyexcess of credit przekroczenie kredytuexhausted credit kredyt wyczerpanyex interest credit kredyt bezprocentowyexport credit kredyt eksportowyextension of credit rozszerzenie kredytufavourable credit kredyt udzielany na dogodnych warunkachfiduciary credit kredyt bez pokrycia rzeczowegofixed credit kredyt nieodnawialnyforeign credit kredyt zagranicznyfrozen credit kredyt zamorożonygranting of credit udzielenie kredytuhousing credit kredyt mieszkaniowyimport credit kredyt importowyindividual credit kredyt osobistyindustrial credit kredyt przemysłowyinstalment credit kredyt ratalnyinterest-free credit kredyt nieoprocentowany interim credit kredyt tymczasowyinvestment credit kredyt inwestcyjnyinvestment tax credit kredyt na podatki inwestycyjneirrevocable credit kredyt nieodwołalnylimited credit kredyt ograniczonyline of credit linia kredytowalombard credit kredyt lombardowylong-term credit kredyt długoterminowylow-interest credit kredyt nisko oprocentowanymercantile credit kredyt handlowymortgage credit kredyt hipotecznymutual credit kredyt wzajemnynon-revolving credit kredyt nieodnawialnyoverdrwan credit kredyt przekroczonypaper credit kredyt wekslowypersonal credit kredyt osobistyprolongation of credit przedłużenie kredytupurchase on credit kupno na kredytrevocable credit kredyt odwołalnyrevolving credit kredyt odnawialnysale on credit sprzedaż na kredytshort-term credit kredyt krótkoterminowystand-by credit kredyt wspierającystanding credit kredyt obowiązującysupply of credit sprzedaż kredytuswap credit kredyt swapowyterms of credit warunki kredytu tied credit kredyt wiązanytrade credit kredyt kupieckiunconfirmed credit kredyt nie potwierdzonyuncovered credit kredyt nie pokrytyunlimited credit kredyt nieograniczonyunused credit kredyt niewykorzystanyused credit kredyt wykorzystanyusurious creditkredyt lichwiarskiutilized credit kredyt wykorzystanyvolume of credit łączna suma kredytuwithdrawal of credit cofnięcie kredytuworking credit kredyt obrotowyto absorb credit wchłaniać kredytto allow a credit udzielać kredytuto back a credit poręczać kredytto be in credit mieć dodatnie saldo to buy sth on credit kupować coś na kredyt to cancel a credit cofać kredytto enjoy a credit korzystać z kredytuto establish a credit with … otworzyć kredyt w …to exhaust a credit wyczerpać kredytto extend a credit podwyższać kredytto give on credit dawać na kredytto grant a credit udzielać kredytuto increase a credit podwyższać kredytto obtain a credit uzyskiwać kredytto overdraw a credit przekraczać kredytto pay off a credit spłacić kredytto release a credit uruchamiać kredytto sell on credit sprzedawać kredytto utilize a credit wykorzystywać kredytvt
1. wierzyć, ufać
2. udzielać kredytuto credit sth to sb's account zapisywać coś na dobro czyjegoś rachunku

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

kredyt m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s kredyt
zaufanie
zaszczyt
~ card karta kredytowa
vt kredytować
ufać
przypisywać (sb with sth komuś coś)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'kred@tn (Na studiach) Zaliczenie (danego przedmiotu);punkt She dosen't have enough credits to get her degree (Nie ma wymaganej liczby zaliczeń, żeby dostać dyplom) - Student University of North Carolina (1999) She said in her entire junior year, she earned only 15 credits (Powiedziała, że przez cały trzeci rok zdobyła tylko 15 zaliczeń) - Daily News of Los Angeles (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kredyt
zaufanie
uznanie, pochwała
honor, zaszczyt
zaliczenie (kursu uniwersyteckiego)
am. obowiązkowe zajęcia uniwersyteckie, które trzeba zaliczyć przed ukończeniem studiów
credits - obsada (w filmie)
credit card - karta kredytowa
biz. credit on (at) interest - kredyt oprocentowany
on credit - na kredyt
biz. letter of credit - akredytywa
to be a credit to sb - być chlubą dla kogoś
vt kredytować
ufać, dawać wiarę
przypisywać (sb with sth - komuś coś)
biz. uznawać rachunek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KREDYTOWY

ZAUFANIE

POWAGA

ZASZCZYT

UZNANIE

KREDYT

POŻYCZKA

BORG

WIARA: DAWAĆ WIARĘ

PRZYPISAĆ

POŻYCZKA: UDZIELAĆ POŻYCZKI

ZALICZAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (money available for a client to borrow)
kredyt


2. (an accounting entry acknowledging income or capital items)
kredyt: : synonim: credit entry

3. (used in the phrase `to your credit' in order to indicate an achievement deserving praise
"she already had several performances to her credit")
zasługa: :

Słownik internautów

zwłoka

Słownik audio-video Montevideo

kredyt, akredytywa
reputacja handlowa, zaufanie
kredytować, zapisać na dobro, uznać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chluba

honor

kredytować

uchwała

ufać

zaliczenie

zasługa

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

kredyt, pożyczka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ek. kredyt
~, armament - kredyt na zbrojenia

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Jednocześnie państwa te ucierpiały mocno na skutek obecnego kryzysu kredytowego.

statmt.org

We must increase the funds available for these micro-credit support structures.
Musimy zwiększyć środki dostępne dla tych mechanizmów wspierania mikrokredytów.

statmt.org

What measures does it intend to take on the 'activity' of credit rating agencies?
Jakie środki zamierza przyjąć w odniesieniu do "działalności” agencji ratingowych?

statmt.org

However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.
Nie wystarczy jednak ogłosić zaplanowane działania i otworzyć linie kredytowe.

statmt.org

To their credit, some of the gathered crowd tried to save the petrified child.
Należy przyznać, że niektórzy z nich starali się uratować przerażone dziecko.

statmt.org

First Direct is currently offering one of the cheapest five-year fixed-rate mortgages at 65% loan-to-value, but you also have to take out a First Direct current account, which pays no credit interest.

www.guardian.co.uk

As the credit bubble boomed, Hutton's enthusiasm for a solid and slow-growing industrial economy seemed like one more dotty idea from Labour's past.

www.guardian.co.uk

" Lincoln's "genius", writes Goodwin, was "to form friendships with men who had previously opposed him; to repair injured feelings; to assume responsibility for the failures of subordinates; to share credit with ease; and to learn from mistakes.

www.guardian.co.uk

- Daniel Finkelstein in the Times (paywall) says that if the Lib Dems get the credit for all the coalition's "progressive" policies, that will create a problem for David Cameron.

www.guardian.co.uk

You should try taking credit for something every once in a while.
Od czasu do czasu powinieneś wziąć za coś odpowiedzialność.

I always did give you a little credit, until today.
Zawsze dawałem ci mały kredyt zaufania, do dziś.

If you need a line of credit, say how much.
Jeśli potrzebujecie kredytu, powiedzcie ile.

And take the credit for doing something nice when you actually did nothing?
I zbierzesz zasługi za robienie czegoś dobrego kiedy naprawdę tego nie robisz?

The guy at the bank said we can take a line of credit.
W banku powiedzieli że możemy wziąć kredyt. Wystarczy nie tylko na sam zabieg.

Isn't there some way I can make up the credit?
Czy nie ma jakiejś drogi bym mogła się zadłużyć?

Times being so hard, we just can't give no more credit.
Ciężkie czasy nastały, nie możemy udzielać więcej kredytów.

I'm to believe you did all that and took no credit?
I mam wierzyć, że zrobiłeś to wszystko i nie wziąłeś sobie żadnego uznania?

I had to for them to run the credit check.
Musiałem - żeby sprawdzili wiarygodność kredytową.

We let credit go a week, and there is still time.
Pozwalamy wchodzić raz na tydzień i jest wciąż czas.

I understand why you'd want to take credit for it.
Rozumiem czemu chciałyście wziąć na to kredyt.

The main reason is that we have spent beyond our means and run up credit.
Główną tego przyczyną jest to, że żyliśmy ponad stan i zapożyczaliśmy się bez opamiętania.

We were here before and I left my credit card.
Byliśmy tu wcześniej i zapomniałam zabrać kartę kredytową.

I want to know why the credit card isn't working.
Chcę wiedzieć, , dlaczego karta kredytowa nie działa.

Did you give him your credit card so he can find her?
Czy dała pani mu swoją kartę kredytową, by mógł ją znaleźć?

Would it kill him to give me a little credit?
Czy zabiłoby go, gdyby dał mi malutki kredyt?

And i don't feel Like i'm getting enough credit for that.
I nie czuję, że dostaję za to wystarczająco wdzięczności.

If I'm not taking credit for our work, then nobody is.
Jeśli ja nie będę zbierał pochwał za naszą pracę, to nikt tego nie zrobi.

But I do know how you could make up a little extra credit.
Ale wiem jak możesz zdobyć dodatkowe punkty.

Can I pay for the calls and the rest by credit card?
Mogę zapłacić za telefony i resztę kartą kredytową?

I do not have to take credit for a dress made by a child.
Nie muszę zbierać zasług za sukienkę zrobioną przez dziecko.

This action will thus be a credit to our nations.
Działanie to przyniesie zatem chlubę naszym narodom.

It goes without saying that the answer is government control of credit.
Nie ulega wątpliwości, że rządowa kontrola kredytów stanowi odpowiedź.

Every weekend, I meet business people who cannot get credit, particularly in my country.
W każdy weekend spotykam ludzi biznesu, którzy nie mogą dostać kredytu, szczególnie w moim kraju.

The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.
Przemysł motoryzacyjny nie wydaje się uznawać swoich klientów za kierujących się przede wszystkim zdrowym rozsądkiem.

But I am not okay with her having a credit card, so.
Ale nie podoba mi się że dostała kartę kredytową więc.

They called the credit card people when it didn't go through.
Dzwonili do ludzi od kart kredytowych, kiedy była odmowa płatności.

My mom told me to give you her credit card number.
Mama prosiła, by podać numer jej karty kredytowej.

You give him no credit, and yet he tries to do your will.
Nigdy w niego nie wierzysz, a jednak stara się czynić twoją wolę.

I try harder than anyone and you never give me any credit.
Staram się bardziej, niż ktokolwiek a ty nigdy mi nie popuszczasz.

By the way, which other credit cards do you have?
Swoją drogą, jakie inne karty ma pani w posiadaniu?

I loved her, too, but our credit was running out.
Też ją kochałem, ale nasz kredyt się wyczerpywał.

What he will have is credit for the initial design.
Będzie miał tylko uznanie za początkowy projekt.

You can pay me back later, but I need your credit cards.
Odasz mi później, ale potrzebuje twoich kart kredytowych.

And you're shocked because I took credit for your idea.
Jesteś w szoku, bo gratulowano mi twojego pomysłu.

No recent credit card activity, but I did find this.
Nie używała kart kredytowych, ale znalazłem to.

I'll take the cash, and you can have the credit.
Wezmę kasę, a ty możesz wziąć uznanie.

But his credit cards have been in use all this time.
Ale karty kredytowe były używane cały czas.

Because if there's anything good about me, it's my credit.
Bo jeśli mam coś dobrego, to moje czeki.

He applied for credit and you don't have his home address?
Zaciągnął u was kredyt i nie macie jego domowego adresu?

Her crew was of no credit to any sea or land.
Załoga okrętu nie była mile widziana na źadnym morzu czy lądzie.

Because when it comes to paying up, I've got a great line of credit.
Bo gdy przyjdzie do zapłaty, będę miał duży kredyt. Co to było?

And if there's anything I can do for extra credit, please let me know.
Jeśli będzie coś, czym mogę zdobyć pani kredyt zaufania proszę dać mi znać.

Women do not need skill or credit for getting ahead in the world.
Kobiety nie potrzebuja umiejętności ani uznania by iść dalej w świat.

Rule number two: Don't take credit until someone actually says they like it.
Reguła numer dwa: nie przypisuj sobie zasługi, póki ktoś cię nie pochwali.

Like she said, it's not hard to find a credit card number.
Tak jak powiedziała, znaleźć numer karty jest bardzo łatwo.

I don't care about credit for the arrest or what goes on whose record.
Nie zależy mi na spijaniu laurów z ujęcia zbrodniarzy ani czy o tym napiszą.

But how can you take the credit by giving what's not yours?
Przecież nie chcesz się pogodzić, więc jak możesz mi dawać taki kredyt?

Those in need of credit are the ones who suffer with a new tax.
Z powodu nowego podatku ucierpią osoby potrzebujące kredytów.

With regard to access to credit, a great deal has been done, but we can do more.
Jeśli chodzi o dostęp do kredytów, wiele zostało już zrobione w tym zakresie, ale możemy zrobić jeszcze więcej.