Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
Nie ma profesora i więźnia, są dwa umysły gotowe do rozważań nad filozofią.

TED

However, no one has yet been convicted of an offence of human trafficking.
Niemniej jednak nikt nie został jeszcze skazany za przestępstwo handlu ludźmi.

statmt.org

Not a single one has been solved, not a single person has been convicted.
Ani jednego z nich nie udało się rozwiązać, ani jedna osoba nie została skazana.

statmt.org

But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.
Zostało to odkryte przez jednego z bystrych śledczych, i chłopak został skazany.

TED

If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Gdyby została skazana, groziłoby jej 40 kijów, wielka grzywna lub kara więzienia.

statmt.org

Following Knox's appeal, lawyers representing her and her former lover were faced with the less spectacular but more complex and crucial task of convincing judge Claudio Pratillo Hellman and the jury to allow reviews of disputed DNA traces found on a knife at Sollecito's house and on Kercher's bra strap, which were used to convict the couple.

www.guardian.co.uk

Tweedy denied this and the jury found, while there was enough evidence to convict her of assault, there was not enough to show it was racially motivated.

www.guardian.co.uk

Critics believe that the current one-size-fits-all approach for murder can make it harder for juries to convict in some cases, while in others it can lead to people receiving a disproportionately harsh sentence.

www.guardian.co.uk

In July the Crown Prosecution Service announced PC Harwood could not face criminal charges because it believed clashing medical evidence made it unlikely that a jury would convict him of manslaughter.

www.guardian.co.uk

I don't want her to see me as a convict.
Nie chcę, by mnie oglądała w więzieniu.

Why did the convict have to be a black guy?
Dlaczego jakiś wyrokowiec musi być od razu czarny?

You can't convict a person for something they haven't done yet.
Nie można skazać człowieka za coś, czego jeszcze nie zrobił.

I'm not trying to convict him, just to get some information.
Nie próbuję go skazać, tylko zdobyć trochę informacji.

Now, let's hear what a convict has to say about this.
A teraz zobaczmy, co ma o tym do powiedzenia skazany.

Any jury in the world would convict you of that.
Każda ława przysięgłych na tym świecie może cię za to skazać.

Well, I was worried that we still didn't have enough evidence to convict.
Martwiłam się że ciągle nie mamy wystarczająco dużo dowodów żeby go skazać

In death, Carl has given us more than enough to convict you.
W śmierci, Carl dał nam więcej niż potrzeba by cię skazać.

Without evidence, not even the general inspector can convict you.
Ponieważ... Jestem śledzony! Bez ewidencji nawet Inspektor Generalny nie może cię zatrzymać.

Yeah, some convict got a guard to put the money in your cell.
Tak, jakiś więzień poprosił strażnika, żeby podrzucił pieniądze do twojej celi.

And there's not a jury in this country that would convict me, either.
I żadna ława w tym kraju by mnie nie skazała.

Is there a rule saying you must convict a suspect within 1 0 minutes?
Jest jakaś reguła, mówiąca, że musisz skazać podejrzanego w 10 minut?

Will the Commission convict the people who use the tools of the state for party political and even personal interests?
Czy Komisja ukaże osoby, które wykorzystują narzędzia państwa dla interesów partii politycznych a nawet interesów osobistych?

And we can't convict her without proof that she was at either crime scene.
A nie skażemy jej bez dowodu, że była na którymkolwiek miejscu zbrodni.

Perhaps his father is a convict, or he lives in a commune.
Być może jego ojciec odsiaduje karę albo żyje w komunie.

That one convict's been a thorn in my side for 35 years.
Ten więzień był kolcem w moim boku przez 35 lat.

I gave the Police Chief evidence to convict you both.
Przekazałem już policji dowody, żeby skazać was oboje.

He's not talking to me. It's just convict to cop.
Nie chciał ze mną gadać, bo jestem gliną.

You're an escaped convict on foreign soil who just murdered four people.
A ty jesteś zbiegłym skazańcem na obcej ziemi, który dopiero co zabił cztery osoby.

Every convict on this ship knows who you are.
Każdy skazaniec na tym statku wie, kim jesteś.

You see, even a deserter and convict can love his country, Captain.
Widzi pan, kapitanie, nawet dezerter i skazaniec może kochać swój kraj.

You think it was the hostage or the convict?
Myślisz, że to był zakładnik, czy może zbieg?

They'll convict her based on her trying to hide it.
I będą chcieli, żeby ją skazać, bo usiłowała go ukryć.

I know we're talking about evidence that could convict somebody of murder...
Wiem, że to dowód, który może skazać kogoś za morderstwo...

Each one of them has the word convict sculpted on their foreheads!
Każdy z nich ma słowo skazany wypisane na czole!

Jethro, you're going to need more than motive to get a jury to convict.
Jethro, potrzeba coś więcej niż samego motywu żeby przekonać ławę przysięgłych.

You may arrest me, but I'm not a convict.
Może mnie pan aresztować, ale nie zostałem skazany.

If you believe him, you'il convict those three men.
Jeśli mu wierzycie, to skażecie tych trzech mężczyzn.

Tell her I didn't die like a damn convict locked up in some penitentiary.
Powiedz, że nie zginąłem jak jakiś skazaniec zamknięty w pudle.

I just never believed they would convict you.
Nigdy nie wierzyłem, że cię posadzą.

But how did this convict come to be wearing Sir Henry clothes?
Ale jak ten skazaniec przybył, żeby nosić ubrania Pana Henrego?

No jury in the land would convict us.
Żaden sąd na ziemi by nas nie skazał

These fellows have the convict look about them.
Ci ludzie to skazańcy, popatrz na nich.

I wouldn't be so quick to convict me... just yet.
Nie byłbym taki szybki w uznaniu mnie za winnego... jeszcze.

We can convict the owner for possession Of illegal weapons and banned substances.
Możemy skazać właściciela za posiadanie nielegalnej broni i zakazanych substancji.

Even a convict's got a right to breathe.
Nawet skazaniec ma prawo oddychać.

Don't say How you doing? to a convict.
Nie pytaj więźnia Jak sobie radzisz?.

Problem is, it's gonna be pretty tough to convict one of them.
Problemem jest to, że trudno będzie skazać jednego z nich.

But Misa was the only witness so it wasn't enough to convict him
Ale jej zeznania nie było wystarczające, żeby dowieść jego winę.

I feel like a convict escaping from prison.
Czuję się jak skazaniec uciekający z więzienia.

There is a convict loose on the moor.
Jest zbiegły więzień na wrzosowisku.

You didn't pull the trigger or convict him.
Nie ty pociągnąłeś za spust ani go nie skazałeś.

Do I look like your brother, convict?
Czy ja wyglądam jak twój brat?

Yes, and mistook the convict for him because the scent of the clothes
Tak i pomylił go ze skazanym, przez zapach z ubrania.

Why eat, like a convict, their rations here?
Po co tu siedzisz, jesz służbowe jak katorżnik?

Cause if it wasn't, we just found the evidence That's gonna convict our client.
Bo jeżeli nie, to właśnie znaleźliśmy dowód, który doprowadzi do skazania naszego klienta.

And ladies and gentlemen, you can't convict with that.
I panie i panowie, nie możecie jej przez to skazać.

They can't convict you a second time.
Nie mogą cię za to skazać drugi raz.

He isn't a slave or a convict, is he?
On nie jest niewolnikiem czy jakimś skazańcem?