Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sometimes, conversion numbers are lower than you might expect on your reports.
Czasami odnotowana w raportach liczba konwersji jest mniejsza od oczekiwanej.

Google

You can raise your Max. ~~~ CPA bid if you want to increase traffic and conversions.
Możesz podnieść maksymalną stawkę CPA, by zwiększyć ruch i liczbę konwersji.

Google

To see conversion data in your account, you need to set up Conversion Tracking first.
Aby dane konwersji pojawiły się na koncie, musisz skonfigurować Śledzenie konwersji.

Google

Learn more about the differences between Analytics and Conversion Tracking.
Więcej informacji o różnicach między narzędziami Analytics i Śledzenie konwersji

Google

Normally this type of conversion would be called a "home cinema", although in this case the word "cinema" seems more appropriate.

www.guardian.co.uk

We lived in Cornwall in a beautiful barn conversion with stunning valley views and only a short drive to the glorious Atlantic coast: my wife Nicki, with a beauticians business in Wadebridge, 15-year-old Michael, addicted to Xbox games, Emmaline, 13 going on 19, and me, John, full-time artist.

www.guardian.co.uk

This week's screams of faux horror from fellow columnists on hearing of my conversion to Islam prove that this remains the stereotypical view regarding half a billion women currently practising Islam.

www.guardian.co.uk

The most shocking act of rebellion a little caucasian agnostic girl from Penrith could pull is a flash conversion to Islam, before swishing down to Londis wearing full niqab.

www.guardian.co.uk

We are set to step up to full conversion immediately.
Jesteśmy gotowi do natychmiastowego rozpoczęcia pełnej konwersji.

Now if you'll just follow me to the conversion room.
Teraz, jeśli będzie tylko Pójdź za mną do pokoju, nawrócenia.

It looks to me almost like a pure conversion system.
Wygląda to niemal jak system czystej konwersji.

Belief and conversion are absolutely necessary for its practices to work.
Wiara i nawrócenie są niezbędne żeby rytuał działał.

We must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
Musimy również zapobiegać nielegalnej zmianie przeznaczenia gruntów na budowlane.

This may be the very first conversion we've had over the airwaves.
To może być pierwsze nawrócenie jakie miałoby miejsce na falach radiowych.

The process of conversion releases a Life energy that can be collected.
Proces konwersji wyzwala energię życiową, która może być zebrana.

The first few references to the conversion process that we found were pretty vague.
Pierwsze wzmianki dokumentujące proces konwersji... ... jakie udało nam się odnaleźć,były bardzo niejasne.

We must understand how the conversion process works if we want to stop it.
Musimy zrozumieć, jak działa proces konwersji... ... jeśli chcemy go zatrzymać.

They want to talk to you about conversion therapy.
Chcą porozmawiać z tobą na temat terapii nawracającej.

Conversion of one form of energy into another so that it can be put to a specific use.
Konwersja jednego rodzaju energii w drugi tak, by można było wykonać konkretną pracę użytkową.

What we do not have, however, is the conversion of the excellent results from research into marketable products and services.
Brakuje nam jednak przełożenia doskonałych wyników badań na możliwe do sprzedania produkty i usługi.

They didn't just make you a puppet, they did a full conversion.
Nie zrobili z ciebie kukiełki, ale w pełni cię przemienili.

I'm starting to believe that she has conversion disorder.
Zaczynam wierzyć że ona ma zaburzenia konwersji.

The conversion of vehicle engines is not a problem.
Dostosowanie silników samochodowych nie stanowi problemu.

Conversion to Christianity is forbidden or even punishable by death.
Nawrócenie się na chrześcijaństwo jest objęte zakazem lub nawet podlega karze śmierci.

Secondly, we need definite, binding conversion plans from the rail companies and the countries.
Po drugie, potrzebujemy zdecydowanych wiążących planów przekształceń po stronie przedsiębiorstw kolejowych i krajów.

Have you heard of something called conversion disorder?
Słyszałeś o czymś co się nazywa zaburzenia konwersji?

All right, what could cause this conversion disorder?
W porządku, co może powodować te zaburzenia konwersyjne?

It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.
Nie opłaca się już spekulować naszą walutą, ponieważ mamy sztywny kurs przeliczeniowy.

Your conversion, your religion, all this talk of goodness and redemption.
W twoją spowiedź, twoją religię, wszystkie te słowa o dobroci i odkupieniu.

Therefore, we support the conversion of Europol into an agency, with the associated increase in budgetary control.
Dlatego też popieramy przekształcenie Europolu w agencję oraz związane z tym zwiększenie kontroli budżetowej.

In seven days, the conversion will be irreversible.
Za siedem dni przemiana będzie nieodwracalna.

Conversion is a very difficult and time-consuming operation.
Przemiana to trudny proces. I czasochłonny.

Conversion should require the continuous input of energy.
Konwersja powinna wymagać ciągłego nakładu dużej ilości energii.

Wasn't he the very instrument in your conversion, Ms. Kilman?
Czyż to nie on pomógł pani się nawrócić, panno Kilman?

I know I enjoyed our brief conversion to islam.
Naprawdę podobało mi się nasze chwilowe przejście na islam...

His so called conversion to moderation is a ploy, orchestrated by Tambo.
Jego tzw konwersji do moderacji Jest to zabieg, zaaranżowana przez Tambo.

He only lives in a sodding barn conversion!
Tylko, że mieszka w pieprzonej przekształconej stodole!

A conversion of potential energy to kinetic energy.
Zamiana energii potencjalnej w energię kinetyczną.

Conversion to Christianity is considered as a form of apostasy and is punished by the death penalty.
Nawrócenie na wiarę chrześcijańską jest uznawane za formę apostazji i podlega karze śmierci.

The conversion of the Moulin Rouge into a theater will cost a fantastic sum.
Zmiana Moulin Rouge w prawdziwy teatr będzie kosztować olbrzymią sumę pieniędzy.

I have another theory- conversion disorder.
Mam inną teorię, zaburzenie konwersji.

We cannot condone the legislation banning conversion to Christianity in certain parts of India.
Nie możemy się zgodzić na prawo zakazujące przyjmowania chrześcijaństwa w niektórych częściach Indii.

Start with mood conversion, mode one.
Rozpocząć tryb konwersji, poziom pierwszy.

Until you factor in metric conversion.
Chyba, że przekształci się ją na system metryczny.

What if it's a conversion disorder?
Co jeśli to zaburzenie konwersyjne?

We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.
Jesteśmy duszpasterstwem transformacyjnym specjalizującym się w terapii przejścia.

You have a conversion room?
Masz pokój konwersji?

But insulin accelerates the conversion of calories intofat.
Ale insulina przyspiesza zamianę kalorii wtłuszcz.

My great grandfather invented the two-point conversion, Dougray.
Mój wielki dziadek wymyślił podwójne przyłożenie, Dougray.

I must add, however, that businesses have been left to bear the cost of conversion, and that is an unsatisfactory state of affairs.
Chciałbym jednak zaznaczyć, że to przedsiębiorstwa muszą ponosić koszty zmiany systemu, co nie jest dla nas zadowalające.

This is a time of conversion, because from this Presidency onwards, when the market has a problem, the State will be the solution.
Obecny czas to czas przemiany, gdyż począwszy od tej prezydencji, gdy na rynku pojawią się problemy, z rozwiązaniem będzie spieszyć państwo.

Oh, dear. It's a long job, parrot conversion. Tell you what, though, for free...
Przerobienie go na papugę to spora robota, ale coś panu powiem... za darmo

It was this constant conversion... of my fanciful ambition into these practical moneymaking ventures.
I tak cały czas, przeliczanie mojej dziwacznej ambicji na aspekt praktyczny, czyli zarabianie pieniędzy.

Charges of blasphemy, prohibition of conversion to Christianity, harassment on a daily basis, murder, all that is happening.
Zarzuty bluźnierstwa, zakaz zmiany wyznania na chrześcijańskie, codzienne nękanie, zabójstwa, to wszystko jest na porządku dziennym.

Forests are necessary for conversion to a green economy, for example, through production of biofuels from forestry by-products.
Lasy są niezbędne dla przejścia na gospodarkę ekologiczną dzięki produkcji biopaliw z ubocznych produktów leśnych.

Begin full conversion.
Rozpocząć pełną konwersję.

Not my father's conversion, mine.
Nie nawrócenie mojego ojca, tylko moje.

The Payment Services Directive regulates the conditions under which the currency conversion shall be offered.
Dyrektywa w sprawie usług płatniczych reguluje warunki przeliczania waluty.