Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.
Czuję miłość Boga zawsze gdy mi źle lub słabo, i czuję, że ktoś mnie pociesza i się o mnie troszczy.

TED

Voice over Internet Protocol (VoIP) and games consoles are in no way comparable to traditional telephony services.
Protokołu VoIP oraz gier na konsole nie da się w żaden sposób porównać z tradycyjnymi usługami telefonicznymi.

statmt.org

You were not consoling her.
Nie pocieszałeś jej.

OpenSubtitles

There's consoling.
To jest pocieszanie.

TED

For familes who already own an Xbox console the Kinect (Â?129) will be the obvious extension - with fitness games such as Your Shape (Â?32.

www.guardian.co.uk

The titles have also employed the vast processing power of the modern console to create bustling urban populations.

www.guardian.co.uk

Launched on 10 November, the Kinect system for the Xbox 360 console employs an infrared emitter and a webcam to track player movements, converting them into on-screen action.

www.guardian.co.uk

But console yourself: a plate of Penang fried prawn noodles only costs Â?1.

www.guardian.co.uk

See if you can find a way to console yourself until our return.
Sprawdżmy, czy potrafisz pocieszyć się przed naszym powrotem.

I'll only have 30 seconds to find the main console.
Będę miał tylko 30 sekund, by znaleźć główną konsolę.

You want me to lay on the floor and reach behind the console.
Mam się położyć na podłodze i sięgnąć za konsolę.

Go to the central console, open up all the circuits.
Idź do głównej konsoli i otwórz wszystkie obwody.

With whose rod of office will your widow now console herself?
Czyim członkiem pocieszy się teraz wdowa po tobie?

Go and console him; that's what a monk is for.
Idź i pociesz go; oto, po co jest mnich.

Put your hand to the right of the console.
Połóż rękę z prawej strony pulpitu.

If you're without one man you can always find another to console you.
Jeśli opuszcza cię mężczyzna, znajdzie się inny, żeby cię pocieszyć.

But you'll have my little sister to console you.
Ale będziesz miał moją małą siostrę aby cię pocieszała. Cześć.

Chief, could you take a look at that console?
Szefie, możesz zerknąć na tę konsole?

They would want to know, so that they might console you.
Ale oni chcieliby wiedzieć, żeby móc panią pocieszyć.

In this order, I want you to go after her and console her.
W tej kolejności, chcę, żebyś poszedł za nią i ją pocieszył.

It doesn't matter. We need to finish assembling the console.
To bez znaczenia, musimy dokończyć budowę konsoli.

Well, that's what happens when people get toast crumbs on the console.
Cóż, to się zdarza, gdy ludzie rozsypują okruchy z tostów na konsoli.

After the bandit attacked my wife, he tried to console her.
Gdy bandyta zgwałcił moją żonę, próbował ją pocieszać.

Cut it out, I don't have your game console.
Przestań, nie mam twojej gry, odczep się.

Using our console to order Reliant to lower her shields.
Użyjemy naszej konsoli, by dać rozkaz Reliantowi, by opuścił osłony.

And you console him because his weiner's not working. bye.
A ty pociesz go, bo jego parówka nie działa. Na razie.

But that's okay, I will be right there next to her to console her.
Ale ja będę przy niej, - By ją wesprzeć.

Your woman tries to console you, Hey, baby, don't worry.
Wasza kobieta próbowała was pocieszyć: Kochanie, nie martw się, przejdziemy przez to.

Somewhere there's a console where I can log out.
Gdzieś musi być konsola dzięki której będę mogła się wylogować.

This is the firing mechanism, to be attached to the ship's main console.
To jest mechanizm wyzwalający. Będzie przymocowany do konsoli głównej statku.

Ah,there's a cable, still attached to the console in the passenger side.
Ach, jest kabel Ciągle podłączony do konsoli po stronie pasażera.

I had to buy a new game console.
Musiałem kupić nowa konsola do gier.

You don't have to console me I know I've changed
Nie musisz mnie pocieszać. Wiem, że się zmieniłam.

Know this, you who console yourself with pagan images.
Posłuchajcie! Wy, którzy pocieszacie się pogańskimi wizerunkami!

Using a console without a proper shell -- It's not going to be safe.
Użycie konsoli bez odpowiedniej osłony nie będzie bezpieczne.

Martin, stop the place. You have the console.
Martin, jak dotrzecie na pozycję, masz ją zatrzymać

Our objective is the command and control console.
Naszym celem jest pulpit sterowniczy. Jak dotrzemy tutaj,

Get back to the console, strip it apart.
Wracaj do konsoli sterowania. Rozbierz ją na części.

I have already tried to console him.
Już próbowałam go pocieszyć.

There should be a keypad on the console.
Powinna tam być klawiatura na konsoli.

It would console me to see us screwing.
Widok nas pieprzących się pocieszy mnie.

Report to Console for suspicious vehicles or people.
Zgłaszajcie do centrali każdego podejrzanego człowieka lub samochód.

By someone working a joystick, sitting at a console underneath a Mountain in Colorado.
Przez kogoś z joystickiem, siedzącym przed monitorem, siedzącym gdzieś pod Górami Kolorado.

People just say that to console themselves.
Ludzie tak mówią by się pocieszać.

But the drink helped to console him.
Picie pomagało mu się pocieszyć.

I console myself by playing the piano.
Pocieszam się grając na fortepianie.

I should console myself, I know I got an appeal.
Powinnam się pocieszać, Wiem, że mogę wnieść apelację.

I wish to console my mother.
Chciałbym pocieszyć matkę.

Okay, send it down to Central Control Room, Console 3.
Dobrze, wyślij do Centralnej Kontroli, do konsoli 3.

We could sit awhile; I could console you.
Moglibyśmy usiąść na chwilę, Mógłbym pocieszyć cię.

Find somebody else, you can console you.
Znajdź kogoś innego, kto może cię pocieszyć.

Bok-nam must be sad Shouldn't you console her?
Bok-nam jest pewnie smutno. Nie powinnaś ją pocieszyć?

Nevertheless, in order to console the victim's family-
Niemniej jednak, należałoby jakoś pocieszyć rodzinę.

I'm going back to the console.
Wracam do konsoli.

Then he tries to console me.
A on stara się mnie pocieszyć.

There's an old Army radio console.
Jest tam stara, wojskowa konsola radiowa.

Could I borrow your computer console?
Mogę pożyczyć twój komputer?

Download all active tags to this console.
Zapisz wszystkie aktywne kartoteki z konsoli.