Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Clegg, campaigning with his wife Miriam Gonzalez Durantez in Sheffield, described them as a "throwback to the Edwardian era", while Gordon Brown accused the Tories of taking money away from struggling families, claiming they would make heavy cuts in child tax credits, child trust funds, Sure Start and schools.
Though he said he witnessed the scene on the day, he admitted under questioning by the Saville inquiry that he had no evidence for claiming in a report at the time that the soldiers had been fired upon. "I do not know why I wrote it that way," he said. "I had only a mental view. I saw nothing."
Scientists have revived arguments over whether there was once an ocean on the surface of Mars by claiming that their analysis of existing data supports the hypothesis that water covered much of the red planet's northern hemisphere 3.5bn years ago.
The number of unemployed people was 2.47 million over the quarter, an increase of 23,000, which was lower than analysts had expected. The figures for people claiming jobseekers' allowance were also better than expected, falling by 30,900 in May to just under 1.5 million, the fourth consecutive monthly decline.
Lawyers representing 25 of the 93 victims, including 24 children, are taking legal action for alleged negligence by the farm, and are claiming substantial damages. The lawsuit includes twins Aaron and Todd Mock, who recently turned three, who both suffered kidney failure.
The manner of the execution shocked many across America, with critics claiming it was a throwback to the brutal blood-begets-blood mentality of the frontier era. Demonstrations were held on the steps of the Utah State Capitol building in central Salt Lake City and a prayer vigil was held at the Catholic cathedral.
So far, the world appears not to have taken much notice. Even America and Russia â?? which have air bases in the north â?? have failed to send significant aid. Uzbeks said that none has reached them, claiming all of it has been given to the Kyrgyz. Davron, 32, said this was in spite of 98% of the victims being Uzbek. "So far, we've got nothing â?? not even a pair of socks," he said. He asked Britain and the US to distribute aid urgently.
The moves come after the chancellor yesterday warned that everyone would have to play their part to reduce the public deficit. He described announcements due tomorrow as the "unavoidable budget", claiming he faced the toughest test of any chancellor in history to prevent the country embarking on a "road to ruin".
The MoD has defended the practice in recent correspondence, claiming that it was "acting as the civil power bearing the lion's share of law enforcement" in Northern Ireland until police primacy was restored in 1976.
The plan involves razing 22 Palestinian homes and constructing a tourism centre. A further 66 homes built without proper permits would receive approval retroactively. Residents of the homes due for demolition would be helped to move to other areas of Silwan. Palestinians oppose the plan, claiming its purpose is to strengthen the hold of Jewish settlers.

He got a call claiming his brother was in the hospital.
Nie ma go tu. Dostał wiadomość, że jego brat jest w szpitalu.

Then you show up here claiming that I have taken your son!
A teraz zjawiasz się tu twierdząc, że porwałem ci syna!

That woman is claiming you to be the father of her child!
Jakaś kobieta mówi, że jesteś ojcem jej dziecka!

A woman out there is claiming to be your mother.
Jakaś kobieta na zewnątrz twierdzi, że jest pana matką. Nie!

Look, I'm not the one claiming to be in love.
Słuchaj, to nie ja utrzymuję, że jestem zakochana.

Maybe you're not the good kind claiming that it is bad.
Może nie jesteś tym dobrym, który udaje złego.

She's claiming that Rosie and the boys are my kids.
Twierdzi, że Rosie i chłopcy, są moimi dziećmi.

Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.
Przechodząc do rzeczy: nie mówimy o azylu, jak twierdzą niektórzy.

An extremely handsome man came up to you claiming to be me.
Ekstremalnie przystojny mężczyzna podszedł do ciebie twierdząc, że jest mną?

I will see no more girls claiming to be Anastasia.
Nie chcę widzieć już żadnej z nich.

I don't believe he was just disoriented like he's claiming.
Nie wierzę w to, że jak twierdzi był zdezorientowany.

Is she claiming to know something about the murder?
Ona twierdzi, że wie coś o morderstwie?

Are you claiming there was no bumblebee at the time of the incident?
Twierdzi pan, że w chwili zajścia nie było tam trzmiela?

These Christians arrived in our village claiming to seek refuge.
Ci chrześcijanie twierdzili że przychodzą szukać schronienia w naszej wiosce.

Speak. We took care of it claiming it was just suicide.
Gadaj. Zajęliśmy się jego pretensjami, to było tylko samobójstwo.

Well, there's some guys outside my gate claiming to be from the
Mam przed bramą jakichś gości. Twierdzą, że są z

We are not claiming that this or that is the best option.
Nie twierdzimy, że jedna lub druga opcja jest najlepsza.

The Commission, for its part, is claiming the opposite.
Komisja z kolei twierdzi, że wręcz przeciwnie.

Claiming that I'd given you permission in direct contradiction to my orders.
Nie dałem ci na to zezwolenia. Nie takie były moje rozkazy.

We heard there were six guys from six different capitals claiming to be president.
Słyszeliśmy o sześciu ludziach z różnych stolic, którzy twierdzą, że są prezydentami.

That guy with the monster truck is claiming we broke his gun rack.
Ten koleś z dużej ciężarówki twierdzi, że zepsuliśmy jego wieszak na bronie.

Interestingly enough, both are claiming the credit for this Arab popular uprising.
Co więcej, obie strony twierdzą, że to im należy zawdzięczać to arabskie powstanie ludowe.

Our spies have discover someone claiming to be the Avatar.
Nasi szpiedzy odkryli, ktoś, kto twierdzi, że jest nieaktywny.

This plan will not solve the problem, of course, but no one is claiming that it will.
Ten plan nie rozwiąże oczywiście problemu, ale nikt nie mówi, że tak będzie.

If someone else is claiming to be your father...
Jeśli ktoś inny twierdzi, że jest twoim ojcem...

There are other disasters going on in Africa which are claiming many victims.
W Afryce dzieją się także inne nieszczęścia, które pochłaniają wiele ofiar.

They turned down offers of international humanitarian aid, claiming that the famine did not exist.
Odmawiali zagranicznej pomocy humanitarnej twierdząc, że głód nie istnieje.

As a result, they should stop claiming that they can preach to the rest of the world.
Powinien więc on przestać uzurpować sobie prawo pouczania reszty świata.

Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
Załamały się zapasy wody pitnej i cholera zbiera swoje żniwo.

Today's debate was preceded by voices of concern, with certain people claiming that this issue is too sensitive.
Dzisiejszą debatę poprzedzały głosy zaniepokojenia, niektórzy podnosili wręcz, że ta problematyka jest zbyt delikatna.

Someone claiming to be Section Six just took two bodies from the morgue.
Ktoś podający się za członka Sekcji Szóstej zabrał z kostnicy dwa ciała członków Liber8.

In short, it confirms equality for all in claiming their own rights.
Krótko mówiąc, potwierdziła ona równość wszystkich żądających uznania ich praw.

You threatened me, claiming that Hungary was moving towards becoming a dictatorship.
Grożono mi, twierdząc, że Węgry idą w stronę dyktatury.

Senator Roswald has been arrested for murder, claiming that he got framed.
Senator Roswald został aresztowany za morderstwo, twierdząc, że został wrobiony

We could file a motion claiming the table was undervalued
Moglibyśmy wnieść wniosek o roszczenie, że stół był niedoszacowany.

They're also claiming, Admiral, that your aircraft was way off-mission.
Twierdzą także, że pański samolot Admirale... ...był poza terenem misji.

Said that somebody claiming to be Jack Sommersby tried to kill him.
Twierdził, że chciał go zabić, ktoś podający się za Jacka Sommersby'ego.

Seventeen sects, all claiming their birthright here. Do you have a favorite?
Siedemnaście sekt rości sobie prawa do tego miejsca.

It went even further, claiming that Berne's very decision to hold a referendum on a matter like this was questionable.
Ministerstwo posunęło się nawet jeszcze dalej, twierdząc, że decyzja Berna, żeby przeprowadzić referendum w takiej sprawie, budzi wątpliwości.

This does not mean promoting 'health tourism', as some are claiming, but ensuring the right to reliable, high quality care when it is needed.
Nie chodzi tu, jak zarzucają niektórzy, o promowanie "turystyki zdrowotnej”, ale o zapewnienie prawa do pewnej i wysokiej jakości opieki w sytuacji, gdy jest ona konieczna.

I don't know, but Howell is claiming she tortured Tanner.
Nie wiem, ale Howell twierdzi, że go torturowała.

So what's the Ripper doing claiming Clare as one of his, then?
Więc dlaczego Rozpruwacz twierdzi, że Clare jest jedną z jego ofiar?

Will this development help to protect our economies from the effects of the global economic crisis, as the Commission is claiming it will?
Czy, zgodnie z zapewnieniem Komisji, taka zmiana pomoże ochronić nasze gospodarki przed efektami globalnego kryzysu gospodarczego?

Ladies and gentlemen, this law begins by claiming to protect children against the promotion of homosexuality in public information.
Panie i panowie! Niniejsza ustawa rozpoczyna się od sformułowania, że jej celem jest ochrona dzieci przed publicznym propagowaniem homoseksualizmu.

At least I'm not claiming to be a virgin when I'm carrying a baby.
Przynajmniej nie opowiadam, że jestem dziewicą, kiedy w brzuchu noszę dziecko.

Jeffers is claiming to be 18 native american, Which makes it a hate crime,
Jeffers twierdzi, że jest rdzennym Amerykaninem w 18, co oznacza zbrodnię nienawiści.

They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.
Twierdzą również, że składałeś fałszywe zeznania i ukrywałeś dowody.

The violence meted out to these peoples will not indefinitely stop them claiming what they believe to be theirs by right.
Przemoc zastosowana wobec tych narodów nie powstrzyma ich na zawsze od żądania tego, co uważają, że jest im należne z mocy prawa.

The is claiming that Father Joe was an accomplice.
twierdzi, że ojciec Joe był ich wspólnikiem.

They do it by claiming they're the best,
Uda im się, gdy będą najlepsi.