Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Fernando Pimentel, the former mayor of Belo Horizonte and one of Rousseff's oldest friends, charts her political awakening back to her high-school days when she became involved in social work in one of the city's oldest favelas, the Morro do Papagaio.

www.guardian.co.uk

Straight in at No 1 with a bullet on the WTF? charts is the recording of what appears to be a bunch of female pensioners performing Somewhere Over the Rainbow on kazoos and cymbals: you listen to it baffled as to the circumstances that might have led up to someone pressing "record" on the tape deck.

www.guardian.co.uk

Tom McCarthy, whose experimental work has been hailed as the future of fiction, charts literature's complicated relationship with technology, at once beautiful and menacing.

www.guardian.co.uk

It was mainly black American musicians in the charts and, at that age, I think you look for someone you can identify with and there wasn't really anyone.

www.guardian.co.uk

They could be back in the charts at any moment.
Oni mogą wrócić na listy przebojów w każdej chwili.

This said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.
Niezależnie od tego omawiane sprawozdanie wytycza też wyraźnie zakres prac, które jeszcze należy wykonać.

How will you be able to follow my charts from up there?
Jak będziesz mógł podążać zgodnie z moimi planami siedząc na górze?

I don't know where here is because this island's not on my charts.
Nie wiem, ponieważ tej wyspy nie ma na moich mapach.

They worked together in his room with all those charts and instruments.
Razem pracowali w jego pokoju z tymi wszystkimi mapami i instrumentami.

Legal sent you this letter and charts to be signed.
Dział prawny przysłał ten list i karty do podpisu.

It charts the last 20 people that won a spot on the Island.
To lista ostatnich 20 osób, które wygrały miejsce na Wyspie.

You are wasting time. Give me the star charts now.
Marnujesz czas, Daj mnie gwiazda wytycza teraz,

All charts will be signed out by an upper level.
Wszystkie wypisy będą dokonywane przez lekarzy wyższego stopnia.

All the maps and charts are in sequence from left to right.
Wszystkie mapy i wykresy są w kolejności od lewej do prawej.

But your brain has been programmed with all appropriate star charts.
Ale twój mózg został zaprogramowany z wszystkimi odpowiednimi mapami gwiazdy,

Now, not only is her development completely off the charts...
Nie tylko jej rozwój... jest ponad standardy...

Your dad's name is at the bottom of both of these charts.
Nazwisko twojego ojca jest na dole... na obu tych kartach.

It is not, however, on any of our charts.
Mimo, że nie ma jej na żadnej z naszych map.

We have examined the sorcerer's charts and it's even worse than I thought.
Zbadaliśmy mapy czarnoksiężnika i jest nawet gorzej niż sądziłem.

Carol, Medical Records just sent these charts up for review.
Carol, archiwum medyczne przysłało te karty do przeglądu.

So you don't want to do charts later?
Więc nie chcesz wypełnić później kart?

I see your music's back in the charts.
Widzę, że twoja muzyka wraca na listy.

And because we have these nice charts, we can measurethings.
A ponieważ mamy te ładne wykresy, możemy mierzyć różnerzeczy.

Doctor, according to his charts, he may be anemic.
Doctor, w odniesieniu do wykresów, może on być anemikiem

Maybe this girl and her family have charts.
Może ta dziewczyna i jej rodzina mają jakieś mapy.

Nobody thinks they're linked, but I've seen charts for two of them:
Nikt nie widzi związku, ale ja wykryłam związek między dwoma z nich.

After seeing how well our star charts worked out,
Po tym jak nasze plansze gwiazd dobrze wyszły,

But they had fancy weather charts and satellite images.
Ale mieli mapy pogodowe i zdjęcia satelitarne.

Can you match these stars to our charts?
Możesz nanieść to na nasze mapy?

We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts.
Tu chodzi nie tylko i nie tyle o przejrzystość zestawień liczbowych, tabel czy wykresów.

These charts outline the amount of time spent by each staff member on a project and encourage an approach geared towards achieving results.
Wykresy te przedstawiają w zwięzły sposób ilość czasu spędzonego przez każdego pracownika nad projektem oraz sprzyjają podejściu ukierunkowanemu na osiąganie wyników.

Dr. Harris, I just wanted to look at his charts.
Harris, chciałam tylko zajrzeć do tych kart.

Yes, but I would need my instruments, my charts.
Tak, ale będę potrzebował moich przyrządów, moich map.

Based on these charts, I think I may have been closer to the coast.
Na podstawie tych wykresów sądzę, że mogłem być bliżej brzegu.

These can't be as accurate as modern charts. No.
Nie może być tak dokładna jak współczesne mapy.

You don't have to make fake pie charts.
Nie musisz tworzyć lipnych wykresów.

Shouldn't we be using charts or something?
Nie powinniśmy użyć map lub czegoś?!

Now, you see these charts behind me?
Widzicie te wykresy za mną?

Charts are never a joke with the Admiral.
Wykresy nigdy nie są żartem u Admirała.

It doesn't show up on the archive charts.
Nie ma go na mapach archiwum.

In 2011 the Centre intends to make available Gantt charts for all key operational activities.
Centrum ma zamiar udostępnić w roku 2011 wykresy Gantta dla wszystkich najważniejszych działań operacyjnych.

You won't find it on the charts.
Nie znajdzie jej pan na mapie.

I'm a surrogate. Whoa, I don't remember seeing that on your goals charts.
Jestem zastępczą matką. Nie pamiętam, żebym słyszał to w twoich planach.

Huh. It's number three on the pop charts.
Jest numerem 3-cim... na listach Pop.

I have a million charts to update.
Mam jakiś milion kart do uzupełnienia.

They never drew it on the charts.
Tej wyspy nie ma na mapach.

Patients get two charts: For docs and for nurses.
Pacjenci dostają dwie karty: dla lekarzy i dla pielęgniarek.

A red dwarf, not on the charts.
Czerwony karzeł, nie ma go na mapach.

Her last album's on the charts and it's doing great in Australia and France.
Jej ostatni album jest na listach przebojów świetnie się sprzedaje w Australii i Francji.

My level was off the charts.
Mój poziom alkoholu był poza wskaźnikiem.

We need research and charts and stuff.
Potrzebujemy wywiadu, wykresów i tych rzeczy.

Everything was in my filofax. my schedule, my sales charts.
Wszystko było w moim Filofax'ie. Mój plan, szczegóły kontraktu.