Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
AK: Musiał mieć jeźdźca i musiał uczestniczyć w szarżach kawalerii.

TED

It is like using the cavalry to attack a modern, mechanised army with guided missiles.
Można to porównać z użyciem kawalerii do napaści na nowoczesną, zmechanizowaną armię, wyposażoną w pociski sterowane.

statmt.org

I would also like European society to know more about Polish heroes, such as Cavalry Captain Witold Pilecki.
Chciałbym także, aby społeczeństwo europejskie dowiedziało się więcej o polskich bohaterach takich jak rotmistrz Witold Pilecki.

statmt.org

Cavalry Captain Pilecki, who went into Auschwitz as a volunteer, and was later also imprisoned by the Communists, told his wife 'Auschwitz was only a game'.
Rotmistrz Pilecki, który poszedł do Auschwitz na ochotnika, uwięziony potem przez komunistów powiedział żonie "Auschwitz to była igraszka”.

statmt.org

I would like once again to recall a man who should become a symbol of an unshakeable attitude and resistance to totalitarians - Cavalry Captain Witold Pilecki.
Chciałabym jeszcze raz przypomnieć o człowieku, który powinien stać się symbolem niezłomnej postawy oraz oporu wobec totalitaryzmów - rotmistrzu Witoldzie Pileckim.

statmt.org

John Lennon's Happy Xmas (War Is Over) ("A very Merry Xmas / And a happy New Year / Let's hope it's a good one / Without any fear"), or, one for today's student protesters, Stop the cavalry by Jona Lewie (Hey, Mr Churchill comes over here /To say we're doing splendidly / But it's very cold out here in the snow / Marching to win from the enemy / Oh, I say it's tough, I have had enough / Can you stop the cavalry?").

www.guardian.co.uk

Fast-forward some 2,600 years, and thanks to some input from Indian tea planters, the British cavalry and Argentine gauchos, smacking around a piece of willow root has become the international, royal-approved, diamond-dripping, champagne-swilling, divot-treading sport that polo is today.

www.guardian.co.uk

A stunning Roman cavalry helmet, made to awe the spectators in a procession of wealth and power rather than for practical use in combat, has been found by a metal detector user near the village of Crosby Garrett in Cumbria.

www.guardian.co.uk

I knew almost as I was listening to him that I had to tell the story of a farm horse that leaves our village in 1914, bought as a cavalry horse for by the British army, that is captured by the Germans and winters on a French farm.

www.guardian.co.uk

The last time we called the cavalry, a little girl got killed.
Gdy ostatnim razem wezwaliśmy kawalerię, zginęła mała dziewczynka.

Get back to Earth and then bring in the cavalry.
Wracaj na Ziemię i sprowadź pomoc. - Nie ma czasu.

Cavalry comes around. you don't even know what to do with it.
Kiedy przybywa kawaleria, nawet nie wiesz co z nią zrobić.

Now is the time for the heavy cavalry, I think.
Teraz, jak sądzę, nadszedł czas dla ciężkiej kawalerii..

The 4th Cavalry started all this by hanging their chief.
Czwarty oddział kawalerii to zaczął wieszając ich wodza.

And we're going to have a last, classic cavalry charge.
Będzie to ostatnia, klasyczna szarża kawalerii.

We call for the cavalry, and he sends us a press release.
Dzwonimy po kawalerie, a on przesyła nam sprzedawcę prasy.

I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.
Modlę się żebyś wycofał wojsko i zostawił tę sprawę mnie.

Native Americans used to do this to hear which way the cavalry was advancing.
Indianie zwykli to robić by usłyszeć czy kawaleria się posuwa.

The cavalry's a frightened guy with a rock, but it's here.
Przestraszony kawalerzysta z kamieniem, ale jest tutaj.

On my signal, take the cavalry and charge Caesar's right.
Na mój sygnal, weź kawalerię i zaatakój Cezara od prawej.

He'd calculate how fast his cavalry could reach enemy lines and cut them off.
Obliczał jak szybko jego kawaleria mogła dotrzeć do linii wroga i wytłuc ich.

How many armed men and cavalry do we have?
Ilu mamy uzbrojonych ludzi i kawalerii?

What about half of the cavalry while your talons are out, huh?
A co z połową kawalerii, gdy ty będziesz wyciągał szpony, co?

About six months ago, they massacred a cavalry patrol on your land.
Jakieś pół roku temu wyrżnęli na pańskiej ziemi patrol kawalerii.

The first cavalry patrol was moving fast to intercept it.
Pierwszy patrol kawalerii śpieszył się, aby przejąć transport.

This may be the last cavalry campaign ever fought.
To może być ostatnia kampania kawalerii.

You're a cavalry man. That makes you valuable to our country and our cause.
Jesteś kawalerzystą, to czyni cię wartościowym dla naszego kraju i sprawy...

You always take a cavalry patrol when you go calling?
Zawsze zabiera pan ze sobą patrol kawalerii na wizyty?

You must be the cavalry Captain Lawrence sent me to find.
Pan musi być tym kapitanem kawalerii wysłanym by mnie znalazł

It is like using the cavalry to attack a modern, mechanised army with guided missiles.
Można to porównać z użyciem kawalerii do napaści na nowoczesną, zmechanizowaną armię, wyposażoną w pociski sterowane.

Maybe the last one for the old cavalry.
Może ostatnia dla starej kawalerii.

Do you think the cavalry is coming for you?
Myślisz że kawaleria przybędzie, żeby cię uratować?

I've been in the cavalry a long time.
Służę w kawalerii od dawna.

Now I'm a general with his own cavalry.
Jestem generałem mojej własnej kawalerii.

And keep watching the cavalry on the left.
Cały czas pilnujcie kawalerii na lewym skrzydle.

You didn't need to send in the cavalry.
Nie musiałeś wysyłać kawalerii.

It was she who called out the cavalry.
To ona wezwała kawalerię.

In days there will be Marines, cavalry and artillery to enforce my demands.
W dniach będą Piechoty morską, kawaleria i artyleria, by narzucić moje żądania.

Why do they always announce dinner like a damn cavalry charge ?
Dlaczego zawsze ogłaszają obiad jak atak kawalerii?

In a few days, a troop of cavalry will pass through San Miguel.
Za kilka dni, żołnierze kawalerii będą przejeżdzać przez San Miguel.

The two elements of the first cavalry detachment - here and here.
Dwa pododdzialy pierwszej jednostki kawalerii - tu i tu.

I got into a cavalry charge cos I couldn't stop the horse.
Dostałem się w wir ataku kawalerii, bo nie mogłem zatrzymać konia.

We're not at Fort Giles with the cavalry coming to save us.
Nie jesteśmy fortem... z Gilesem i kawalerią śpieszącą na ratunek.

This is merely a reconnaissance force. I have infantry but no cavalry or artillery.
To jedynie mały podjazd mam piechotę, ale nie mam kawalerii

Just enough time to study at the Cavalry Academy.
Wystarczająco długo, by skończyć studia w Akademii Kawalerii.

Where is the rest of the Roman cavalry?
Gdzie reszta rzymskiej kawalerii?

No guns or cavalry yet, but they're coming.
Żadnej artylerii ani kawalerii, ale nadchodzą.

Why did they assign you to the cavalry?
Dlaczego przydzielili pana do kawalerii?

Our cavalry will ride them down like grass.
Nasza kawaleria wypleni ich jak trawę.

I have 4,000 men and 100 cavalry.
Mam 4000 ludzi i 100 kawalerzystów.

Cavalry troop is not yet assigned with any work
Oddziały kawalerii nie dostały jeszcze żadnego rozkazu.

And the whole cavalry behind ya. Funny man.
Walę ciebie, twojego konia i całą kawalerię.

WeIl, you know what happened to the cavalry.
Wie pan, co się stało z kawalerią.

Cavalry to the left, cavalry to the right, infantry to the center.
Rufio? Kawalerie z lewej i prawej. Piechota w środku.

With the cavalry arriving in town, and that Yankee so quick on the draw...
Z kawalerią w mieście, i tym piekielnie szybkim Jankesem...

I see Sheriff Daniels has sent in the cavalry.
Widzę, że szeryf Daniels posłał po kawalerię.

We'il trap him between your cavalry and my infantry.
Złapiemy go w pułapke pomiedzy twoją kawaleria i moją piechota.

United States Cavalry was not built for waiting.
Kawaleria Stanów Zjednoczonych nie przepada za czekaniem.