(Noun) przewoźnik, spedytor; doręczyciel(ka), roznosiciel(ka), posłaniec; bagażnik na dach; medycyna nosiciel(ka); technika mechanizm nośny; fizyka nośnik; militarny lotniskowiec; reklamówka, torba;
aircraft carrier - militarny lotniskowiec;
carriers - (Noun) firma transportowa;
troop carrier - militarny lotniskowiec; militarny transporter, transportowiec;
charge carrier - fizyka nośnik ładunku;
charge carrier - fizyka nośnik ładunku;
n C
1. (transport agent) roznosiciel
przewoźnik, transportowiec.
2. (receptacle or support for luggage etc.) bagażnik
~ bag siatka, reklamówka, torba na zakupy.
3. (of disease) nosiciel.
4. (aircraft-~) lotniskowiec.
5. ~ pigeon gołąb pocztowy
nośnik, nosiciel (t. zarazków), przewoźnik (np. linia lotnicza), bagażnik, (rad.) fala nośna, (wojsk.) transporter
aircraft ~ lotniskowiec
reklamówka
spedytor
torba
operator
'k{ri@(też carrier bag) n Torba plastikowa lub papierowa (którą dostaje się w sklepie po zrobieniu zakupów)
reklamówka To the left, an old woman sat on a bench surrounded by plastic carrier bags (Na ławce po jego lewej stronie jakaś stara kobieta usiadła otoczona plastikowymi reklamówkami) - Geoffrey Archer (1993) May I have a carrier bag? (Czy mogę dostać reklamówkę?) - Sue Towsend (1992) I realized I have left the carrier bag behind in the shop (Zdałam sobie sprawę z tego, że w sklepie zostawiłam torbę z zakupami) - Helen Fielding (1996)
n
1. przewoźnik
2. operator sieci telekomunikacyjnej
3. nosiciel carrier's care przewoźne air carrier przewoźnik lotniczycommon carrier przewoźnik publicznyinland carrier przewoźnik krajowypassive carrier nosiciel ujemny private carrier przewoźnik prywatny rail carrier przewoźnik kolejowy
przewośnik
nosiciel m, przenosiciel m, nośnik m
s nosiciel
transporter
aircraft ~ lotniskowiec
~ (air) group lotniskowcowa grupa lotnicza
armo (u) red personnel ~ transporter opancerzony
~ rocket rakieta nośna
helicopter ~ lotniskowiec śmigłowcowy
tank ~ trans-porter czołgów
armoured personnel ~ (skr. APC) transporter opancerzony
ROZNOSICIEL
KOLPORTER
OKAZICIEL
NOSICIEL
BAGAŻNIK
NOŚNIK
PRZENOŚNIK
N bagażnik
N transporter
N nosiciel
N nośnik
N Comp torba na zakupy
1. (a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings)
lotniskowiec
synonim: aircraft carrier
synonim: flattop
synonim: attack aircraft carrier
2. ( (medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others)
przenosiciel, rozsadnik, przenośnik: : synonim: immune carrier
3. (a person or firm in the business of transporting people or goods or messages)
przewoźnik: : synonim: common carrier
4. (a man who delivers the mail)
listonosz: : synonim: mailman
synonim: postman
synonim: mail carrier
synonim: letter carrier
nosiciel, nośnik, przewoźnik, spedytor
przewoźnik, okaziciel, nosiciel
active carrier: nosiciel czynny
carrier of rights: podmiot prawa
carrier's charges: opłaty przewoźnika, przewoźne
carrier-state: nosicielstwo
chronicly slow carrier: nosiciel przewlekły
healthy carrier: nosiciel zdrowy
inland carrier: przewoŹnik krajowy
liability of the carrier: odpowiedzialność przewoŹnika
passive carrier: nosiciel ujemny
private carrier: przewoźnik prywatny
nośnik
przewoźnik
spedytor, ekspedytor
furman
posłaniec
tragarz
transportowiec
mar. statek transportowy; transportowiec; lotniskowiec; med.,wojsk. nosiciel; tech.wojsk. transporter; tech. nośnik; transp. przewoźnik
~, air - przewoźnik powietrzny
~, aircraft - mar. lotniskowiec zob. także aircract-carrier -
~, ammunition - artyl. wóz amunicyjny
~, amphibious - mar. transportowiec desantowy
~, armament - transporter do przewozu uzbrojenia
~, armoured infantry - transporter opancerzony piechoty
~, armoured personnel - transporter opancerzony (piechoty)
~, attack (aircraft) - lotniskowiec uderzeniowy
~, auxiliary (aircraft) - lotniskowiec pomocniczy
~, bulk - mar. masowiec
~, cargo - drobnicowiec, statek towarowy
~, certified - przewoźnik z uprawnieniami
~, charge - fiz. nośnik ładunków
~, data - inf. nośnik informacji, nośnik danych
~, disease - med. nosiciel chorób
~, enemy (aircraft) - lotniskowiec nieprzyjaciela
~, energy - nośnik energii
~, escort (aircraft) - lotniskowiec eskortowy
~, fleet (aircraft) - lotniskowiec floty, lotniskowiec eskadrowy
~, floating - transporter pływający
~, gas mask - torba maski gazowej
~, grenade - torba na granaty
~, heat - fiz. nośnik ciepła
~, helicopter (aircraft) - lotniskowiec desantowy, śmigłowcowiec; mar. śmigłotrałowiec
~, infantry - transporter piechoty
~, Invincible class aircraft - lotniskowiec klasy Invincible
~, military - transporter wojskowy
~, mine - statek do przewozu min, transporter minowy
~, missile equipped helicopter - lotniskowiec desantowy wyposażony w pociski
~, nuclear (aircraft) - lotniskowiec atomowy, lotniskowiec do przenoszenia broni jądrowej
~, seaplane - hist.mar. lotniskowiec
~, signal - tel kom. nośnik sygnałów
~, support (aircraft) - lotniskowiec wsparcia
~, tank - transporter czołgów
~, torpedo - okręt do przewozu torped
~, tracked armoured - transporter gąsienicowy opancerzony
~, tracked personnel - transporter opancerzony piechoty
~, troop - transporter wojskowy
~, unarmoured - transporter nieopancerzony
~, weapon - nośnik uzbrojenia
~, weapons - pojazd/wóz do przewozu broni, nośnik uzbrojenia, transporter broni
~, wheeled - transporter kołowy
nośnik m
1. nośnik m, przebieg nośny, fala nośna
2. nośnik m, środek transportowy do ładunków specjalnych
3. transportowiec m
4. przewoźnik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Today, the French Mistral-type helicopter carrier arrived in St Petersburg.
Dziś francuski okręt do transportu helikopterów typu "Mistral” przybył do Skt.
One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Te wszystkie pompy, zawory, zbiorniki z wodą, sprzęt wentylacyjny, itp.
The prime minister flew to Toronto today for summits of the G8 and G20 world's richest countries, stopping on the way in Halifax, Nova Scotia, to see the Royal Navy aircraft carrier HMS Ark Royal.
Sarkozy, by contrast, put the wide ranging agreement in the context of a commitment to fight together and spoke of "a truly integrated aircraft carrier group", a phrase British officials were reluctant to use.
The threat from North Korea came as a US aircraft carrier headed to the Yellow Sea for joint military manoeuvres with the South, due to begin on Sunday.
Cameron told the cabinet that the decision to abandon a carrier strike capability for 10 years - and to put the Queen Elizabeth aircraft carrier into service for just three years - was a very difficult decision.
And one of them may be a carrier! I want to come home.
Jeden z nich może być nosicielem! - Chcę wrócić do domu.
Well, now I have to put you in the dog carrier.
Cóż, teraz zaniosę cię do psa przewoźnika.
But what happens when the next carrier comes through, Jack?
Ale wiesz, co stanie się kiedy przejdzie następny nosiciel, Jack?
And you're a carrier girl - are you happy with that?
A ty jesteś kobierą biznesu - jesteś z tym szczęśliwa?
Believe me, it will the biggest story of your carrier.
W porządku, uwierz mi, to będzie największa historia w twojej karierze.
We have the best carrier rocket systems in the world.
Mamy najlepszy na świecie system rakiet nośnych.
I don't even know who to call to get an aircraft carrier.
Nie wiem nawet do kogo zadzwonić po ten lotniskowiec.
A surprise attack with a carrier task force is one thing.
Atak z zaskoczenia zespołem lotniskowców to jedna sprawa.
Says years of psychiatric research and the town's insurance carrier.
Lata doświadczeń w badaniach psychiatrycznych i miejski dostawca ubezpieczenia.
Then you are allowed to wear a carrier bag on your head instead.
Wtedy wolno nosić torbę na głowie zamiast kasku.
Or was it a personnel carrier you took out from transportation?
A może to być ciągnik osobowy, który wziąłeś z Transportu?
You think the letter carrier can afford to hire him?
Myślisz, że kurier mógł go sobie zatrudnić?
Most of her pilots have never flown off a carrier.
Większość ich pilotów nigdy nie startowała z lotniskowca.
An attempt to access footage while a carrier was still alive.
Próbowałeś zdobyć dostęp do materiału kobiety, która wciąż żyła.
Because then the plane can stick to in the stern of the carrier.
gdyż wówczas samolot może wbić się w rufę lotniskowca.
But my job, somehow, is to make you the carrier pigeons of today.
Ale moim zadaniem jest w jakiś sposób zrobić z was prawdziwych żołnierzy!!
And like any good pathogen, it appears to have found a carrier.
I jak każdy dobry czynnik chorobotwórczy, wydaje się że znalazł swojego nosiciela.
Cars have to be on the carrier by 9:30.
Samochody muszą być na platformie o 9:30.
Listen, this doesn't stop for me until he lands on that aircraft carrier.
Nie minie mi to dopóki on nie wyląduje na lotniskowcu. Wyglądasz na spokojną.
The air in your house is a deadly supply, and you're a lethal carrier.
Powietrze w całym domu jest śmiertelnie skażone. Jesteś nosicielem.
But that would be like calling this carrier a rowboat.
Ale to byłoby jakby nazwać ten lotniskowiec robotem.
Do you know you're a Ebola virus carrier? should go to hospital.
Wiesz, że jesteś nosicielem wirusa Ebola? Powinieneś być w szpitalu.
We can't attack their carrier while we're busy dodging them.
Nie zaatakujemy ich lotniskowca, kiedy jesteśmy nimi zajęci.
All these torpedo planes can't be coming from one carrier.
Wszystkie te samoloty nie mogą pochodzić z jednego lotniskowca.
He has shown that the new definition of a parent carrier is very unclear.
Pokazał, że nowa definicja macierzystego przewoźnika jest definicją bardzo niejasną.
The doctor lied when he carrier was a man.
Doktor kłamał kiedy mówił, ze nosicielem jest męzczyzna.
This is a carrier pigeon on its way to German headquarters.
To gołąb pocztowy, który leciał do niemieckiego sztabu.
Why should this be different from an aircraft carrier?
Dlaczego to miałoby sie róznić od lotniskowca?
May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.
Może chcesz uaktualnić się od gołębi pocztowych czy czego tam.
Right, but First Command lost contact with his carrier some time ago.
Tak, ale jakiś czas temu Naczelne Dowództwo utraciło kontakt z jego krążownikiem.
There are people who only get infected... and become carrier of the disease.
Są ludzie, którzy nie zarażają się... ...ale stają się nosicielami choroby.
Tell us we got a carrier, skipper, come on.
Powiedz, że otrzymujemy lotniskowiec Dowódco, dalej! -Potwierdzam!
I would therefore advocate a rigid definition of the term 'parent carrier'.
Dlatego zalecałbym ścisłą definicję terminu "przewoźnik macierzysty”.
But that 4th carrier can't be far off.
Ale ten ich czwarty lotniskowiec nie może być daleko.
As soon as we're airborne, the carrier will head straight back for Hawaii.
Gdy my będziemy w powietrzu, transportery będą wracać na Hawaje.
My first time was in a weapons carrier.
Mój pierwszy raz miałam w transporterze broni.
There are rumours they might even send an aircraft carrier to patrol waters.
Plotki mówią, że mogą nawet wysłać lotniskowiec, by patrolował wody
Against weather. So, we're talking gym bag, backpack, some kind of carrier.
Przed pogodą, mówimy o torbie, plecaku czymś do noszenia.
Judging from what happened on the Lantree, anyone is a carrier once they're infected.
Sadząc z tego co stało się na Lantree, każdy zarażony jest nosicielem choroby.
I don't understand how two whole carrier divisions... can just disappear.
Nie rozumiem jak dwie potężne dywizje floty mogły tak po prostu zniknąć.
There is more than one enemy carrier nearby.
Jest więcej niż jeden lotniskowiec.
Orders are to send the Olympic Carrier the following message by signal light.
Nadać na Olympic następującą wiadomość za pomocą sygnałów świetlnych.
Fourthly, the definition of who is or is not a parent carrier.
Po czwarte definicja tego, kto jest, a kto nie jest przewoźnikiem macierzystym.
He was an carrier and he killed himself.
Był chory na i zabił się.
Kobayashi said, he left the carrier on fire.
Kobayashi mówił, że lotniskowiec płonie.
It must be a carrier pigeon or whatever.
Musi być to gołąb pocztowy, czy jak mu tam...
This guy is like a carrier of smallpox.
Ten facet jest jak nosiciel ospy.
That was the Sheffield, sir... just came from the carrier.
To był Sheffield, sir... to właśnie przyszło z lotniskowca.
You should have been the last carrier.
Powinieneś być ostatnim nosicielem.
You see this flap here, it's for carrier pigeons.
Widzisz tę klapę? Była przeznaczona dla gołębi pocztowych.