(Verb) kapitulować, skapitulować, poddać się, poddawać się;
vt kapitulować
kapitulować, poddawać się
vi kapitulować
SKAPITULOWAĆ
poddawać się
przystać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.
Z uwag przedstawionych dziś po południu wnioskuję, że jest pani bliska kapitulacji.
You are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
Zawsze mówi nam pani, że "kapitulujemy” w odniesieniu do wszystkiego, co pochodzi skądinąd.
In August, the government capitulates and Solidarność is created as an independent trade union.
W sierpniu rząd ustępuje wobec żądań strajkowców i powstaje niezależny związek zawodowy „Solidarność".
Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
Nawet wtedy Zachód kapitulował moralnie przed Sowietami.
I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace: 'L'Europe a capitulé' - Europe has capitulated.
Chcę przywołać komentarz redakcyjny z dzisiejszej gazety lokalnej, Les Dernières Nouvelles d'Alsace: 'L'Europe a capitulé' - Europa skapitulowała.
But you said yourself we can't capitulate to their demands.
Ale sam powiedziałeś, że nie możemy zgodzić się na ich żądania.
And if you're not willing to negotiate, you want them to capitulate?
Jeżeli nie będziesz skłonny negocjować, będziesz czekał na ich kapitulację.
You are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
Zawsze mówi nam pani, że "kapitulujemy” w odniesieniu do wszystkiego, co pochodzi skądinąd.
After you defeated him, how could he capitulate?
Po tym jak go pokonałeś, jak mógł się poddać?
That I was like father... saying, the war's over, let's just capitulate.
Byłem jak ojciec... ...mówiący: Już po wojnie, poddajmy się.
Am I to just to capitulate?
Mam się poddać?
The Führer doesn't want us to capitulate.
Führer nie chce, byśmy skapitulowali.
This should make them capitulate soon
To ich powinno skłonić do kapitulacji.
Not content with validating neoliberal counter-reforms and with working for the financial markets instead of for the citizens who elected them, it even goes so far as to capitulate in the name of urgency.
Mimo niezadowolenia z aprobaty dla neoliberalnych kontrreform i podejmowania działań raczej we współpracy z rynkami finansowymi, niż na rzecz wybierających je obywateli, w tym przypadku posuwa się ono nawet do kapitulacji w imię pośpiechu.