Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) lotność, pływalność, wypór hydrostatyczny; prężność, stabilność; optymizm, pogoda ducha; euforia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(tendency to float) zdolność utrzymywania się na powierzchni
pływalność.
2.
(ability to recover) zwyżkowanie, tendencja zwykująca.
3.
(cheerfulness) pogoda ducha
optymizm

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pływalność, optymizm, pogoda ducha, zadowolenie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

umiejętność, zdolność trzymania się na powierzchni wody
wypór hydrostatyczny
wesołość, pogoda ducha, optymizm

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wzrost

zdolność utrzymywania się na powierzchni wody

wypór hydrostatyczny

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. pływalność
2. wypór hydrostatyczny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pływalność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LOTNOŚĆ

PŁAWNOŚĆ

PRĘŻNOŚĆ

SPRĘŻYSTOŚĆ

ELASTYCZNOŚĆ

POGODA DUCHA

POGODNOŚĆ

EUFORIA

Wordnet angielsko-polski


1. (the tendency to float in water or other liquid)
pływalność


2.
wypór: :

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fiz. wypór hydrostatyczny; mar. pływalność
~, reserve - zapas pływalności
~, water - wypór hydrostatyczny wody

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

fiz. wypór
wypór hydrauliczny
~, water - wypór wody

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I've always had buoyancy problems.
Miałem małą wyporność.

TED

"However, it remains to be seen if the buoyancy of the eurozone's core spills over to the periphery, or whether the periphery drags the core down.

www.guardian.co.uk

Stylishly farcical, this story has the speed, tone and buoyancy of an opera by Rossini.

www.guardian.co.uk

"However, it remains to be seen if the buoyancy of the eurozone's core spills over to the periphery, or whether the periphery drags the core down.

www.guardian.co.uk

Our positive buoyancy pulls us up and away from the destroyer.
Nasza pewna pływalność przyciąga i odciąga nas od niszczyciela.

Lack of buoyancy, or... Her siblings have it as well.
Brak zdolności utrzymywania się na wodzie, u niej i rodzeństwa.

It's important, though, that the miracle conveys a sense of buoyancy, of joy.
Pero i ważne, że cud przekazuje ją poczucie optymizmu i radości.

Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
procentowy siarczan magnezu, do rozcieńczenia.

Buoyancy right now.
Buoyancy właśnie teraz.

Wood drifts, its buoyancy is limited
Paliki dryfują, a ich wyporność jest ograniczona.