(Noun) uzda i cugle; cuma, zasięg lin cumowniczych; anatomia wiązadło; technika strzemię, strzemiączko;
bridle bridge - most do jazdy konnej;
keep one’s tongue under a bridle - trzymać język na wodzy;
put a bridle on sth - okiełznać/ukrócić coś;
put on a bridle - założyć uzdę;
bridle road - droga do jazdy konnej;
(Verb) założyć uzdę, poskromić, kontrolować, okiełznać, opanować, pohamować, powściągnąć; żachnąć się;
bridle with anger - unieść się gniewem;
bridle up - zadzierać głowę;
bridle at sb - zdenerwować się na kogoś;
bridle in - trzymać w ryzach;
n C
1. (harness) uzda
cugle.
2. (fig, curb) ograniczenie.
3. (naut) cuma.vt (of horse, also ~ in) okiełznać
opanowywać
(fig) .~ cpds ~-path n ścieka do jazdy konnej
uzda, cugle
okiełznać, żachnąć się
UZDA
CUGIEL [PRZEN.]
HAMULEC
CUMA
WĘDZIDEŁKO
OKIEŁZNAĆ
KIEŁZNAĆ
POHAMOWAĆ
POWŚCIĄGNĄĆ
ŻACHNĄĆ SIĘ
N ogłowie
V kiełznać
V zesztywnieć
(headgear for a horse
includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control)
uzda, ogłowie, tranzelka
uzda
zakładać uzdę
cugle
powstrzymać
cugle; uzda
1. uzda f
2. urządzenie rolkowe do naciągu taśmy
3. słomiak m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
Bicz na konia, ogłów na osła, a kij potrzebny jest na grzbiet głupiego.
I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy.
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
I stało się potem, że poraził Dawid Filistyny, i poniżył je; a wziął Dawid Meteg Amma z rąk Filistyńskich.
"One of the things I do not like is the 'new narrative' that Lib Dems have come into the government to bridle the instincts of Conservatives," he said.
Pass through a bridle gate and continue to a signpost.
The bridle is broken. The saddle is not usable.
Uzda jest rozbita. siodło nie jest użyteczne.
adding the cinchas, bastos, sheepskin, pigskin... bridle, bit and, finally, the gaucho.
cinchas, bastos, barania skóra, świńska skóra... uzda, i w końcu, sam gaucho.