Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) poddać praniu mózgu, (z)robić pranie mózgu;
be brainwashed - zostać poddanym praniu mózgu;
brainwashing - (Noun) pranie mózgu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pranie mózgów

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt robić (komuś) pranie mózgu

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

urabiać kogoś

Słownik internautów

robić pranie mózgu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nakłaniać

ogłupianie

perswadować

skłonić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
To początek prania mózgów. ~~~ To początek prania mózgów.

TED

But maybe brainwashing isn't always bad.
Być może pranie mózgu nie zawsze jest złe.

TED

Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.
Uważam, że Wielki Brat miałby o wiele lepsze wyniki piorąc mózgi mas za pomocą gier wideo zamiast zwykłych telewizorów.

TED

It will take even longer to convince societies, which have been brainwashed by aggressive environmental propaganda, of this truth.
Jeszcze dłużej będzie trwało przekonywanie o tym społeczeństw ogłupianych natrętną propagandą ekologiczną.

statmt.org

It was a bunch of brainwashed Muslim youngsters who were looking for 72 vestal virgins in Paradise, believing that they had a God-given right to slaughter non-believers.
Dokonała tego grupa poddanych praniu mózgów młodych Muzułmanów, którzy spodziewali się 72 dziewic w raju, wierząc, że mają przyznane im przez Boga prawo do mordowania innowierców.

statmt.org

I have not had time to brainwash you, so listen carefully.
Nie miałem czasu na pranie twojego mózgu, więc słuchaj uważnie.

They've figured out how to brainwash people that play their game.
Potrzebujemy się dowiedzieć jak robią ludziom pranie mózgu. jak grają w grę.

And now he's trying to brainwash us!
A teraz próbuje wyprać mózgi nam!

Be careful, these people can brainwash you.
Uważaj, ci ludzie zrobią ci wodę z mózgu.

Maybe, maybe not, but they don't brainwash them.
Może tak, a może nie. Na pewno nie robią im prania mózgu.

Subject prepared for a total brainwash.
Obiekt przygotowany do całkowitego przeprogramowania mózgu.

And don't let him brainwash you.
I nie pozwól zrobić sobie prania mózgu.

Scott, I watched my father brainwash my daughter...
Scott, patrzyłem, jak mój ojciec robił pranie mózgu mojej córce...

Wyatt put them on there... to brainwash me.
Wyatt to tam nagrał... żeby mi wyprać mózg.