Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) młodzieńczy, chłopięcy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (characteristic of a boy) chłopięcy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chłopięcy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj chłopięcy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHŁOPACZKOWATY

Wordnet angielsko-polski

(befitting or characteristic of a young boy
"a boyish grin"
"schoolboyish pranks")
sztubacki
synonim: boylike
synonim: schoolboyish

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"No, it's not reflecting back on recent events," he says, those eternally boyish features momentarily looking strained.

www.guardian.co.uk

The few wisps of hair remaining mocked the mischievously boyish countenance that had duly withdrawn behind gloomy eyes.

www.guardian.co.uk

When asked if one of the rather boyish frontrunners can somehow revive Labour, many of them seem uncertain, but they still desperately want to believe.

www.guardian.co.uk

There is a slight bruisedness to Eshun, with his boyish face and incipient middle-aged spread; you feel, occasionally, like you're beating him up by asking questions.

www.guardian.co.uk

He has clear blue eyes and a boyish face.
Ma jasnoniebieskie oczy. Tak, i kościstą twarz.

My boyish charms went out with the horse and buggy.
Mój urok prysł wraz z koniem i powozem.

And we'il never see his boyish smile and hair horn again.
Już nigdy nie zobaczymy jego chłopięcego uśmiechu, oraz rożka na włosach.

Ah, she doesn't want me to ruin my boyish figure...
Nie chce żebym zniszczył sobie figurę.

Look at that boyish face.
Co za chłopięca buzia.

Yeah, I know, it's my best feature... my boyish impetuosity.
Tak, wiem, to moja najlepsza cecha. Mój chłopięcy zapał. To moja...

Don't you think it's too boyish?
Nie wydaje ci się zbyt chłopięcy?

It's ridiculous. -But my immaturity makes me boyish.
To śmieszne... ale przez moją niedojrzałość jestem chłopięcy.

Let's just say your boyish charm... ...might not work with everybody,Mr. Wayne.
Powiedzmy, że twój chłopięcy urok, nie działa na wszystkich, panie Wayne.