(Noun) pożyczka; pożyczanie, zaciąganie długów; lingwistyka wyraz zapożyczony, zapożyczenie;
increase in borrowing - wzrost liczby udzielanych kredytów;
borrowing from sb|sth - pożyczanie/zapożyczenie z kogoś|czegoś;
cut down on borrowing - obniżyć zadłużenie;
n C/U
1. (act of borrowing) pożyczanie
zapożyczanie się.
2. (ling) zapożyczenie
pożyczenie, kredyt, zaciąganie długów, zapożyczenie
zapożyczenie
1. zaciągnięcie pożyczki
2. kredyt~ cost koszty zaciągania kredytu~ power zdolność kredytowa~ ratio współczynnik pożyczkowy~ reserve rezerwa kredytowa
n
1. zaciągnięcie pożyczki, pożyczenie
2. kredytborrowing capacity zdolność kredytowa borrowing facilities ułatwienia kredytoweborrowing needs potrzeby kredytoweborrowing power zdolność kredytowaborrowing powers uprawnienia pożyczkoweborrowing requirements zapotrzebowanie na kredytyborrowing reserve rezerwa kredytowabank borrowing pożyczka bankowabond borrowing pożyczka obligacyjnadomestic borrowing pożyczka wewnętrznaeasy borrowing pożyczka łatwo dostępnaexternal borrowing pożyczka zagranicznaincrease in borrowing wzrost liczby udzielanych kredytówlong borrowing pożyczka długoterminowa short borrowing pożyczka krótkoterminowa total borrowing całkowita sume pożyczekto curb borrowing ograniczać kredytyto justify borrowing uzasadniać pożyczkęto cut down on borrowing obniżać zadłużenie
pożyczanie, kredytowanie, pożyczka, kredyt
zapożyczanie
ek. pożyczanie; pożyczka
~, wartime - pożyczka wojenna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
More than a third of international private borrowing is carried out in euro.
Ponad jedną trzecią prywatnych pożyczek międzynarodowych udziela się w euro.
It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Problemu nie rozwiążemy, zaciągając większe długi na szczeblu UE czy też lokalnym.
Furthermore, the growth of borrowing – especially mortgage loans – remains very robust.
Ponadto nadal bardzo silny jest wzrost zaciąganych kredytów, w szczególności hipotecznych.
A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Kolejna fala spekulacji, przy której stopy pożyczek sięgają zenitu.
In the United Kingdom, the government has announced the largest level of borrowing in our history.
Rząd w Wielkiej Brytanii ogłosił, że osiągnęliśmy najwyższy stopień zadłużenia w historii.
"As BBC Worldwide is restricted by constraints in both its borrowing capability and editorial remit, as well as having other strategic priorities, we intend to explore possible partnership opportunities to help us ensure the business is properly funded for the task ahead," the company said in July.
And signs of improvement in Britain's public finances emerged today when the government revealed that borrowing in July was only Â?3.
Cameron's new Office of Budget Responsibility is due to publish a fresh borrowing forecast independent of the Treasury on Monday, and Darling suspects it will be lower than his own forecast in March.
9bn borrowing recorded this time last year.
What is the cost of borrowing they would have to pay?
Jaki musiałyby ponieść koszt pożyczenia kapitału?
Did Mom give you a hard time about borrowing her new car?
Czy mama robiła ci wymówki za pożyczenie jej samochodu?
Not like the old days when my borrowing made you worry.
Nie tak jak dawniej, kiedy moje długi spędzały ci sen z powiek.
Maybe instead of borrowing, you should take on a partner.
Może zamiast pożyczać, powinieneś wziąć wspólnika. Nie.
I don't want to keep borrowing yours all the time.
Nie chciałem wciąż pożyczać twojego. W porządku.
We both talked about borrowing this world's technologies to help our own.
Obaj mówiliśmy o pożyczeniu technologii z tego świata, by pomóc naszemu.
More than a third of international private borrowing is carried out in euro.
Ponad jedną trzecią prywatnych pożyczek międzynarodowych udziela się w euro.
Are you sure he's okay with us borrowing it?
Jesteś pewny, że jest wporządku, gdy pożyczamy to od niego?
According to you and my brother, it's called borrowing.
Według ciebie i mojego brata... to się nazywa pożyczka.
I was just borrowing his notes on the Spanish inquisition.
Właśnie pozyczałam od niego notatki na temat hiszpańskiej inkwizycji.
And from now on, kid, you're not borrowing my ax.
I od teraz, chłopcze, nie pożyczasz mojego sprzętu.
I didn´t think you´d mind me borrowing his name and his badge.
Nie myślałem, że będziesz miał mi za złe, że pożyczyłem jego imię i odznakę.
Any chance of borrowing camera equipment from your dad for the magazine...
Jest szansa na pożyczenie aparatu od twojego taty dla gazetki?
I'm borrowing your house for a couple weeks.
Pożyczam twój domek na kilka tygodni.
Borrowing money is something he just can't do.
Coś jest pożyczanie pieniędzy Nie można po prostu zrobić.
The same is also true for small and medium-sized enterprises, which are forced to resort to borrowing.
Sytuacja ta wygląda tak samo w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, które są zmuszane zaciągać długi.
What did I say about borrowing my clothes?
Co ci mówiłam o pożyczaniu moich ubrań?
I thought you said we're just borrowing it.
Myślałam, że mówiłeś, że to tylko pożyczamy.
We are not borrowing energy from our neighbors.
Nie pożyczamy energii od sąsiadów.
This ain't exactly me borrowing your trading cards here, Beave.
To nie ja pożyczam od ciebie twoje karty kredytowe, Beave.
I welcome the improved borrowing facilities for the poorest countries conceded by the financial institutions.
Jestem zadowolony z ulepszenia instrumentów pożyczkowych dla krajów najuboższych przyznanych przez instytucje finansowe.
It doesn't have a body, so it's borrowing ours.
Nie posiada ciała, więc pożycza nasze.
In love, you can't achieve anything by borrowing dialogues.
W miłości można osiągnąć wszystko pożyczając cudze słowa.
We're just borrowing this vehicle to catch our ship to Paris
My tylko pożyczamy tą maszyne aby złapać statek do Paryża
I believe that the issue you need to deal with is about having additional, separate resources, by borrowing, at this exceptional time, directly from the market.
Uważam, że problem, z którym musicie sobie poradzić dotyczy zapewnienia dodatkowych, oddzielnych zasobów poprzez zapożyczanie się w tym wyjątkowym okresie bezpośrednio na rynku.
Since the start of the year, China has no longer been borrowing in dollars, but has been selling them.
Od początku roku Chiny nie pożyczają w dolarach, natomiast dolary sprzedają.
Thirdly, I am particularly proud of the fact that the European budget does not need to go into borrowing.
Po trzecie, szczególną dumą napawa mnie fakt, że budżet europejski nie musi zakładać zadłużenia.
It's an old borrowing game kids play.
To stara gra w pożyczanie.
In the United Kingdom, the government has announced the largest level of borrowing in our history.
Rząd w Wielkiej Brytanii ogłosił, że osiągnęliśmy najwyższy stopień zadłużenia w historii.
A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Kolejna fala spekulacji, przy której stopy pożyczek sięgają zenitu.
However, do you not recognise the capacity for borrowing which exists as a result of the sound management of the euro?
Jednak, czy nie dostrzega Pan zdolności kredytowej wynikającej z racjonalnego zarządzania euro?
Just to borrowing from friends, good luck.
Jeśli chodzi o pożyczanie od przyjaciół, to życzę powodzenia.
Don't even think about borrowing money somewhere else
Nawet nie myśl, żeby pożyczać pieniądze od kogoś innego.
It just means I'il be borrowing your notes.
To znaczy tylko to, że będę pożyczała od ciebie notatki.
It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Problemu nie rozwiążemy, zaciągając większe długi na szczeblu UE czy też lokalnym.
You're supposed to be borrowing, not them.
To wy macie pożyczać pieniądze, a nie banki.
I'm just borrowing it for a sec.
Po prostu pożyczyłam na chwilę.
I want to say I'm borrowing the money, but I can't, because it's useless.
Chciałam napisać: pożycz, ale nie mogę, gdyż nie będę miała z czego.
Girlfriend said he was borrowing rent money.
Dziewczyna mówiła, że pożyczała mu na czynsz.
We're not borrowing from your father.
Nie będziemy pożyczać od twojego ojca.
That would stop you borrowing it.
Wtedy byś go nie pożyczył.
And I'm only borrowing the money.
I ja tylko pożyczam pieniądze.
We're borrowing money for the war.
Pożyczamy pieniądze na wojnę.
No, I was just borrowing it.
Tylko ją pożyczyłem.
In the case of the UK, we are now saddled with massive borrowing for the foreseeable future.
W przypadku Wielkiej Brytanii w dającej przewidzieć się przyszłości będziemy obarczeni zadłużeniem na ogromną skalę.
I'm just borrowing it. No, you're not, sir.
Nie, nie pożycza pan, sir.
To stop people borrowing it.
Aby ludzie przestali je sobie pożyczać.
Borrowing is when you ask!
Pożyczka jest wtedy, kiedy pytasz!
I'm taking the gun, Calder, and I'm borrowing the horse.
Zabieram broń, Calder i pożyczam konia.
And I'm not borrowing Jake from you.
I nie pożyczam Jake'a od ciebie.