(Noun) finanse pożyczkobiorca, kredytobiorca, dłużnik, pożyczający; czytelnik/czytelniczka;
neither a borrower nor a lender be. - Dobry zwyczaj nie pożyczaj.;
neither a borrower nor a lender be. - Dobry zwyczaj nie pożyczaj.;
pożyczający, kredytobiorca, dłużnik
1. pożyczkobiorca
2. kredytobiorca~ on bottomry dłużnik bodmeryjny
n pożyczkobiorca
n pożyczkobiorca
DŁUŻNIK
(someone who receives something on the promise to return it or its equivalent)
kredytobiorca
kredytobiorca, pożyczkobiorca
pożyczkobiorca, dłużnik, użyczający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now it is borrowers who have been left to bear all the currency risk.
Teraz ci pożyczkobiorcy muszą ponosić całe ryzyko walutowe.
Two million households are borrowers, of which 3-4% are unable to service their debt.
Dwa miliony gospodarstw domowych ma zaciągnięte kredyty, z czego 3-4% nie jest w stanie spłacać zadłużenia.
Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future, for both lenders and borrowers alike.
W przewidywalnej przyszłości kredyt stanowić będzie trudne zagadnienie zarówno dla kredytodawców, jak i dla kredytobiorców.
This year a very high percentage of borrowers has stopped paying the instalments owed, placing the entire system in crisis.
W tym roku bardzo wysoki odsetek kredytobiorców zaprzestał spłacania rat, wywołując kryzys całego systemu.
The crisis caused by subprime loans (high-risk housing credit) has shown that borrowers have been kept too much in the dark.
Kryzys na rynku ryzykownych kredytów hipotecznych pokazał, że przez zbyt długi czas kredytobiorcy byli utrzymywani w niewiedzy.
This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan.
Te pieniądze pożyczkobiorca wymienia w banku na tzw. kredyt.
Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend
Bez dokumentu, który podpisał pożyczkobiorca, bankier nie miałby czego pożyczyć!
Assessing the creditworthiness of the borrower, free and fast information in the event of refusal and the 14-days right of withdrawal in principle are some of the main objectives of the directive.
Ocena zdolności kredytowej kredytobiorcy, darmowa i szybka informacja w przypadku odmowy oraz 14-dniowy okres na rozwiązanie umowy to niektóre spośród głównych celów przedmiotowej dyrektywy.
Thirdly, the IMF will lend money to states under much softer rules than hitherto and it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.
Po trzecie, MFW udzieli pożyczki krajom na znacznie łagodniejszych zasadach niż dotychczas i nie będzie ich uzależniał od przygotowania możliwych do zrealizowania środków na rozwiązanie problemów ekonomicznych pożyczkobiorcy.
Between 1985 and 2011 alone, apart from the immeasurable wealth appropriated by capital from exploiting the working class in Greece, monopoly capital at home and abroad plundered EUR 628 billion in interest and repayments, either as lender or borrower.
Tylko w latach 1985-2011, oprócz niezmierzonych bogactw przywłaszczonych przez kapitalistów poprzez wyzysk klasy robotniczej w Grecji, monopolistyczny kapitał w kraju oraz zagranicą zrabował jako kredytodawca lub kredytobiorca 628 miliardów euro w odsetkach i spłatach.